Son Yıllar

by Osamu Dazai

Osamu Dazai ölümünden sonra geride bir şeyler bırakmakta kararlıydı. Başlangıçta bir tür intihar notu olarak hayal ettiği, son derece otobiyografik bir öykü olan “Hatıralar”ı yazarak işe başladı. 1932-1934 yılları arasında yirmi öykü daha yazdı. Daha sonra bu öykülerden en iyi on dört tanesini seçti ve diğer yedisini yaktı. Seçtiği on dört öykü ve kısa romanı Soytarı Çiçekleri, 1933’ten 1936’ya kadar çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı, daha sonra Dazai bu on beş eseri Son Yıllar adıyla bir araya getirdi.
Dazai’nin koleksiyona Son Yıllar adını vermesinin nedeni, bunun ölümünden sonra yayımlanacak hem ilk hem de son kitabı olacağını düşünmesiydi. Kitabı yayımlanmak üzere teslim ettikten sonra intihar girişiminde bulundu fakat başarısız oldu.
Osamu Dazai’nin yayımlanan ilk kitabı olan Son Yıllar, Türkçede de ilk kez okurların karşısına çıkıyor.

280 pages, Hardcover

First published January 1, 1936

About the author

Osamu DAZAI (native name: 太宰治, real name Shūji Tsushima) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan. A number of his most popular works, such as Shayō (The Setting Sun) and Ningen Shikkaku (No Longer Human), are considered modern-day classics in Japan.
With a semi-autobiographical style and transparency into his personal life, Dazai’s stories have intrigued the minds of many readers. His books also bring about awareness to a number of important topics such as human nature, mental illness, social relationships, and postwar Japan.

Reviews

[Hulyacln · Rating 4 out of 5]

‘İşte bir adam. Doğdu, öldü. Hayatı boyunca hatalarla dolu metinleri yırtıp durdu.’
.
Osamu Dazai’nin okuduğum her öyküsünde, romanında onun kırıntılarını peşinden topluyormuşum hissiyle doluyorum. Onun yalnızlığını, ölüm arzusunu, kendine dahi yetemediği hissini anlamaya yaklaşıyorum. Biraz buruk okumalar oluyor bunlar haliyle. Son Yıllar’daki öyküler de Dazai’nin dilini, sakinliğini ne denli sevdiğimi hatırlattı. (Bu öykülerin bir kısmı dilimize daha önce çevrilmişti, örneğin Soytarı Çiçekleri ayrı bir kitap olarak da basılmıştı)
.
Son Yıllar’ın içinde yer alan öykülerin çevirilerinde Zeynep Ebru Okyay, Ebru Sarıkaya, Edanur Adalıoğlu Şen, Peren Ercan, Esmanur Yiğit, Esranur Yiğit ve Gökçenur Güner yer alıyor. Kapak illüstrasyonu ise Hasui Kavase’ye ait. (Kitap baskısının çok güzel olduğunu da söylemeden geçemeyeceğim)

[Meltem Sağlam · Rating 5 out of 5]

Osamu Dazai’nin öykülerinden oluşan bir derleme. Kitapta yer alan öykülerden bazıları evvelce basılmıştı. Ancak içerisinde benim önceden okumadığım öyküler ve daha önce Osamu Dazai öyküleri arasında hiç rastlamadığım tarzda ‘masalsı’ öyküler de var. Öykülerin birkaç tanesi tamamlanmamış hissi uyandıran, birkaç tanesi de çok zor anlaşılan metinler olsa da, her zamanki gibi güzel bir Dazai okuması oldu.

Kitabın baskısı da özel. Çok güzel bir kapak tasarımı var ve ciltli olarak basılmış.

[Ümit Sevgi · Rating 5 out of 5]

Yazardan okuduğum ilk kitap, ben dilini sade ve lezzetli buldum. Kendi hayat hikayesi yazdıklarıyla yarışıyor adeta. Anlattıklarını beraber dinliyoruz ve seyrediyoruz hissi verdi. Yaşam, ölüm, insan ve başına gelenlerin öyküleri. Kitaptan kısa bir şiir, kısaca benim için kitabın ruhunu özetleyen:

Hayat.

Bir işi hakkıyla yaptım mi,
Bir fincan çay höpürdetirim,
Güzel yüzüm,
Çaydaki kabarcıklara
Tekrar tekrar
Ah nasıl da yansır.

Bir şey olacak.

[CO · Rating 3 out of 5]

A disappointing experience because of the translation.
2.5*

[umuttchan 花火 · Rating 5 out of 5]

Kitabı alalı uzun süre oldu ve bi okuma şansı verdim kendisine sonunda.İçinde okuduğum birkaç hikaye olsa da tekrar okudum birkaçını ve cidden Dazai'nin kalemini özlemişim diyebilirim.

Bunların içinden nedense kısa hikayeler beni daha çok etkiledi örnek olarak Rahibe hikayesi,verdiği duygu aktarmaları ve betimlemeler çok güzeldi cidden.Yer yer de her hikayede olduğu gibi bu yeni okuduğum birkaç hikayede'de Dazai'nin kendisini direkt olarak görebiliyorsunuz.