The translation O Monochords I just finished was by Paul Merchant and it was a publication of Trask House Press from Portland Oregon in conjunction with a small press from Hereford England. Very fine indeed. I reviewed it for Poetry International - a very fine introduction to anyone unfamiliar with Ritsos. I am not familiar with the translation pictured here which was published 1999.