Jump to ratings and reviews
Rate this book

Pelji me domov

Rate this book
Carrascovo tretje delo, Pelji me domov (Llévame a casa, 2021), je družinski roman o konfliktu med generacijama: starejšo, ki je garala, da bi ohranila družinsko dediščino, in mlajšo, ki se želi oddaljiti od staršev, da bi našla svoje mesto v svetu.

Juan se je ustalil daleč od svoje dežele, v Edinburgu. Ob smrti očeta pride nazaj v rodno vas. Po pogrebu se želi kar najhitreje vrniti na Škotsko, a je primoran ostati ob usihajoči materi. Kam ju lahko pripelje stara katrca, ki jo je oživil? Kako lahko to, da pomaga materi, pomaga njemu? Kdaj so izgube ljudi in spominov dokončne?

253 pages

First published February 3, 2021

54 people are currently reading
1713 people want to read

About the author

Jesús Carrasco

13 books224 followers
Jesús Carrasco was born in Badajoz, Spain, and now lives in Edinburgh, Scotland. Out in the Open, his debut novel, was a huge bestseller in Spain, published in more than twenty-one countries, and is the winner of many international awards, including the European Union Prize for Literature 2016 and an English PEN award.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
476 (25%)
4 stars
875 (46%)
3 stars
430 (22%)
2 stars
83 (4%)
1 star
16 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 289 reviews
Profile Image for Justo Martiañez.
568 reviews241 followers
December 21, 2021
5/5 Estrellas

Cuando un libro te remueve por dentro con tal maestría, no puedo darle menos de 5 estrellas.

Cuando un libro te pone frente aspectos y vivencias de tu propia vida, con tal crudeza y a la vez sensibilidad, no puedes por menos que emocionarte.

Cuando un libro está tan bien escrito, que no sobra ni una palabra, lo único que queda es quitarse el sombrero.

Este libro toca temas como la vida en la España vaciada, la ruptura generacional entre nuestros padres, apegados a la tierra a sus tradiciones y los hijos (entre los que me incluyo, ya en la cuarentena o la cincuentena), que huimos como alma que lleva el diablo de esa clase de vida, intentamos estudiar y cortar puentes, amarras y toda clase de vínculos, que luego en la madurez es muy difícil reconstruir.

También toca temas como el cuidado de los padres cuando se hacen mayores (lo cual es todavía más difícil cuando has puesto toda la tierra de por medio de la que has sido capaz), las obligaciones de los hijos, las enfermedades degenerativas como el Alzheimer, la conciliación familiar tan difícil cuando los dos miembros de la pareja trabajan y además los padres se ponen enfermos, situación en la que la mayor carga suele llevarla la mujer, más todavía en las familias castellanas de pura cepa, en la que una de las hijas, si las había, era predestinada para el cuidado de los progenitores.

Quisimos huir de todo esto, pero ¿lo conseguimos? Al final existe un vínculo genético, visceral, que en algún momento de nuestras vidas, nos hace volver la vista atrás y regresar al terruño del que partimos, aunque igual cuando esto sucede algunas cosas ya no tienen solución.

Imprescindible, este autor es imprescindible.
Profile Image for Repix Pix.
2,550 reviews540 followers
February 10, 2021
Otra obra de arte donde reconozco entornos, situaciones, actos y familias y, precísamente por ello, se me ha hecho muy duro.
Profile Image for Ana Cristina Lee.
765 reviews400 followers
October 24, 2021
El mundo de los padres, de la familia, la embriaguez de convertirse en adulto y volar libre por el ancho mundo... para luego volver y encontrarse que el papel del hijo ha cambiado y es ahora el responsable y el cuidador. Estos son los temas fundamentales de esta nueva novela de Jesús Carrasco, que como la famosa 'Intemperie' destaca por lo bien escrita que está y por las virtudes del narrador. La sobriedad en las descripciones del paisaje castellano nos traen ecos de Delibes:

La tarde amarillea el cielo. Los campos que rodean el pueblo están todavía por cosechar. Las espigas aguantan erguidas a la espera de la llegada de las máquinas. No hay brisa que las meza. Sólo insectos revoloteando en la turbidez ardiente del aire. Un coche atraviesa el pueblo en silencio. Un bando de perdices se oculta bajo la paja seca de un barbecho.

Juan lleva años viviendo en Edimburgo cuando la muerte del padre y la enfermedad de la madre le obligan a volver al pueblo y recuperar su yo de la infancia y juventud, integrándose en una realidad que creía haber dejado atrás. Hay una lucha entre sus aspiraciones, que siempre han pasado por marcharse y su deber como hijo en una familia donde la obligación siempre ha estado más presente que el cariño. Las sensaciones que experimenta están descritas con minuciosidad:

Todo lo que le rodea es de una familiaridad genética. Es como si los objetos, los muebles, los azulejos, el mismo olor de la cocina formaran parte de un cultivo desde el que su familia ha evolucionado hasta su forma actual.

La comprensión y el cariño por los padres luchan en los sentimientos de Juan con una crítica constante a la manera en que vivieron la vida, que es muy diferente a lo que él desea:

El trabajo ha sido para vosotros la medida del tiempo y el sentido de la vida.

El marido, pronto se dio cuenta ella, como un trámite inevitable para lograr meter en la casa la luz cegadora de la infancia.

Es una historia tan realista, tan llena de detalles cotidianos sobre dos generaciones muy distintas, que seguramente muchos nos podemos sentir identificados e interesados en una trama en la que no ocurre gran cosa, pero que ciertamente es un espejo paseado por la realidad. Y bien escrito.
Profile Image for Raquel Estebaran.
299 reviews290 followers
December 25, 2022
Buenísima novela, que trata temas delicados como el cuidado de los padres al llegar la vejez, la responsabilidad de los hijos en sus cuidados y la conciliación familiar.

Emotiva y muy bien narrada, una novela con la que es fácil sentirse identificado y establecer paralelismos con el compromiso y las consecuencias que implican el cuidado de nuestros mayores.
Profile Image for Bart Moeyaert.
Author 106 books1,934 followers
December 16, 2021
Soms zou ik geen schrijver willen zijn. Zolang ik enthousiast ben over een roman van een collega, is er niets aan de hand. Lastiger wordt het als een boek me niet heeft gegrepen. Dan kan ik er het zwijgen toe doen. Ik kan ervoor kiezen om alleen die leeservaringen mee te geven die ik positief of geweldig vond. Dat credo heb ik lang geheiligd, maar al een tijdje wringt dat. Het schept op den duur zo’n eenzijdig beeld van mijn leesgeschiedenis.
‘De vlucht’ van Jesús Carrasco vond ik een heftig, beeldend, indrukwekkend boek (zie mijn bespreking hier op Goodreads), en dus begon ik met hoge verwachtingen aan ‘Terug naar huis’. De woorden ‘lezen’ en ‘verwachtingen’ kun je maar beter niet in één zin gebruiken. Ze zitten elkaar in de weg.
Het lukte me niet om in het verhaal van Juan te komen. Hij keert na een paar jaren afwezigheid vanuit Edinburgh terug naar zijn ouderlijk huis in zijn geboortedorp in midden-Spanje. Zijn vader is net overleden, zijn moeder dementeert, en zijn zus kan hem wel wurgen. Te lang is hij ontsnapt aan alle verantwoordelijkheden, nu moet hij ze maar eens onder ogen zien.
Carrasco beschrijft minutieus wat er in de tijd na de begrafenis van Juans vader gebeurt. We keren met Juan terug naar zijn kindertijd en jeugd. Er is niets op de stijl en het gegeven aan te merken, en het is heel goed mogelijk dat jij wel helemaal gegrepen zult worden door dit boek. Ik bleef toeschouwer, en ik vraag me nog steeds af hoe dat komt.

‘Terug naar huis’ is uit het Spaans vertaald door Arie van der Wal.
Profile Image for asegura7.
290 reviews7 followers
January 30, 2021
Escribo mi reseña antes de que el libro salga a la venta. Privilegios profesionales. He leído una edición previa.
Empiezo el libro con prevención: Intemperie me gustó mucho, aunque era duro. La tierra que pisamos no lo acabé de leer.
Con Llévame a casa enseguida entras en el tema, puede que no tengas hijos, pero seguro que tienes padres. Y si tienes una edad es posible que ya te hayas visto en una situación parecida a la de los protagonistas o tu madre està cuidando a los abuelos, o...
Final "amable".
Lo recomiendo.
Profile Image for Itziar D..
194 reviews103 followers
May 5, 2023
En un momento dado, estás haciendo tu vida dando por hecho que tus padres serán fuertes y autónomos para siempre y de repente pasa algo que te hace ser consciente de golpe de que con el paso del tiempo, se convierten en personas vulnerables… que mueren… que enferman…. Y tienes que coger las riendas, acoger tu responsabilidad como hij@ y plantearte… ¿y ahora qué…? ¿Aparco mi vida, mis proyectos, mis ilusiones….?

Me ha gustado acompañar al protagonista en su evolución emocional ante el maremágnum que se le viene encima, y la manera de contarlo del autor, con gran sensibilidad y dureza a la vez
Un revolcón de emociones, y una pregunta que queda en el aire… “Esto también me pasará a mi…. ¿Estaré preparad@….?"
Profile Image for Basileia.
309 reviews31 followers
August 31, 2022
Novela corta pero muy emotiva. En mi caso existen poquísimos paralelismos entre este libro y mi entorno/familia, pero igualmente sientes todo lo que les pasa a los personajes. La frustración, la pelea contra las enfermedades degenerativas, la pérdida de los seres queridos, la España vaciada donde solamente quieren vivir nuestros padres o abuelos, todo eso es lo que encontramos en esta pequeña obra donde nos queda más que claro que nos gusta nuestra vida libre pero que, cuando la sangre llama (y nos reclama), solemos acudir a ella.
Profile Image for Cristina MM.
156 reviews24 followers
August 5, 2021
De fácil lectura y muy emotivo. Cualquier persona con 30 o 40 años puede sentirse muy identificada; enfrenta el deseo y la necesidad de realización personal con el cuidado de los padres y las cargas y renuncias que ello conlleva. Algo que me ha gustado mucho es que el protagonista sea hombre además de lo simple que escribe pero el trasfondo tan bestia que tiene. Personalmente me ha hecho pupita aunque encantada de que este libro cayese en mis manos.
Profile Image for Nike.
507 reviews
July 4, 2023
Carrasco heeft niet alleen een zalige karakterkop, wat hij schrijft zit ook wel snor. Terug naar Huis werd me aangeraden door Boekhandel Walry toen ik op zoek was naar boeken van Spaanse auteurs om mee te nemen naar Madrid. Ik las van hem eerder De Vlucht dat ik verrassend genoeg een slechte recensie gaf, hoewel mijn Goodreadsvrienden er unaniem lovend over zijn. Nu wil ik het herlezen, want Terug naar Huis vond ik erg goed.

Terug naar Huis is een intiem verhaal over terugkeren naar huis en de relatie met je geboortedorp, je oude vrienden, maar vooral ook je familie onder ogen zien. Carrasco schrijft een beetje droog (zoals het klimaat in Cruces) en feitelijk, maar wel reflectief. Graag gelezen!
Profile Image for Raul.
224 reviews91 followers
October 24, 2021
Como dice la reseña de Repix, el reconocerte en entornos y situaciones de este libro, lo hace de digestión dura.

Obra maravillosa, dura y cada vez más actual. Esta sociedad que avanza en tantas cosas cada vez pasa más facturas con enfermedades mentales/neuronales. El mundo es cada vez más universal, hemos dejado de vivir en un kilómetro cuadrado para no tener límites y desplazarnos a lo largo de todo el globo terráqueo. En este peregrinaje dejamos muchas cosas atrás, pero hay herencias imposibles de soltar.

Se me ha quedado un poco corto y el final ha sido demasiado abrupto a mí parecer, pero no deja de ser una historia que todos deberíamos leer.
Profile Image for M.C.
480 reviews99 followers
February 12, 2021
Le pongo cuatro estrellas porque sería injusto ponerle tres como a otras novelas que leído que son inferiores en prosa, pero a mucha distancia. El punto fuerte de Carrasco siempre es el uso del lenguaje, la invención de metáforas y recursos lingüísticos originales y esa manera de darle un toque diferente al realismo o costumbrismo. Y es precisamente este punto el que menos me convence.

La novela es hiperrealista o costumbrista, cosa que no tiene nada de malo, pero que al tiempo supone un lastre para la invención literaria. No es que no se puedan hacer grandes obras centradas en exclusiva en nuestra realidad prosaica, de hecho las hay, y muchas; es que a mí como lectora me motiva ir más allá.

Carrasco entra en la senda de otros autores patrios que te meten esa mezcla moderna de ficción, autobiografía encubierta, autoficción... echando mano, a veces de forma abusiva, de la nostalgia, de "todo lo bueno que había antes y ya no", recuerdos de infancia y formas fáciles y sentimentales de identificación del lector con lo narrado. Sí, yo misma he reconocido muchas de las vivencias que narra el protagonista, pero no porque yo me identifique con algo hace que ese algo sea bueno de por sí. Así como tampoco que algo sea fiel a la realidad lo hace de calidad superior.

Creo que a la novela le falta ir un poco más allá, siempre según mi parecer (probablemente se trate de un prejuicio mío). Pero entiendo que la gente se sienta "identificada" con los problemas del protagonista, que son los de la mayor parte de la gente normal: la lucha entre el deseo de emancipación y libertad para vivir la vida y la obligación de cuidar a los mayores, el desamparo de estos y la dificultad para desenvolverse cuando carecen del apoyo de un hijo o familiar, la enfermedad que destruye la memoria y lo que, a pesar de todo, permanece, el infantilismo social y psicológico de buena parte de la población, relaciones paternofiliales e intrafamiliares complicadas, el campo "vaciado" (la acción de la novela, como casi siempre en este autor, transcurre en un pueblo, identificado simbólicamente con el pasado donde todo era seguro y las relaciones entre familiares y vecinos eran fuertes, las tradiciones estaban vivas, etc).
Profile Image for Lucia Nieto Navarro.
1,387 reviews362 followers
February 15, 2021
Un 2.5 en realidad

No habia leido nada del autor y decidí darle una oportunidad, aunque no se si ha sido la mejor novela para empezar. desde el principio se me ha hecho bastante lenta y aunque habia momentos que remontaba, tras el paso de unas páginas volvía otra vez esa lentitud.
La novela comienza con nuestra protagonista, el cual tiene que regresar a España porque su padre se está muriendo, lleva fuera muchos años, y a su llegada su hermana le reprocha la dejadez hacia su familia, el no viajar para verlos más, el no preocuparse por todos ellos.
Su hermana le dará una noticia, y por ellos tendrá que tomar una decisión que cambara por completo su vida.
Con esta premisa, el libro tiene muy buena pinta, además trata muchos temas, que creo que todos de una forma u otra hemos “vivido”, tanto la enfermedad, la amistad, la familia, las despedidas, el trabajo…
Me ha gustado como trata todos los temas, pero si que se me ha hecho muy lento y el final no me ha gustado, creo que debería haberse cerrado de otra forma. Quizá no ha sido mi momento y pueda darle otra oportunidad, porque no creo que sea un libro malo, para nada.
Profile Image for Francisco.
1,104 reviews149 followers
June 10, 2021
Desde su primera novela, "Intemperie", Jesús Carrasco se convirtió en un autor a seguir. Y en esta ocasión confirma y supera con creces lo que mostró en sus dos obras anteriores. N0vela de desarrollo clásico, muy lineal y aparentemente sencilla... hasta que entramos en las honduras del recuerdo, las relaciones familiares y de amistad, y la necesidad de progresar vitalmente.
Muy recomendable, de fácil lectura y con una gran emotividad.
Profile Image for Marisolera.
894 reviews199 followers
February 21, 2021
Una historia sin acción trepidante, que nos cuenta la vida en una familia de campo, de un pueblo de Toledo, tras la muerte del padre por cáncer. Juan, el hijo, vive en Escocia, donde trabaja, e Isabel, la hija, en Barcelona, a pesar de lo cual se ha hecho cargo de visitar con frecuencia a sus padres durante la enfermedad del padre. Cuando se reúnen para el entierro, Isabel le cuenta a Juan que su madre sufre alzheimer y que ha de ser él quien se encargue.

Cualquiera que haya tenido padres enfermos que cuidar y que tenga hermanos puede reconocer la historia del escaqueo de Juan en el cuidado de su padre. Pero la historia continúa con la relación de Juan con su madre y con su enfermedad, con el aterrizaje forzoso de nuevo en ese pueblo del que salió escopetado porque todo lo que había le parecía un horror. El reencuentro con la vida de pueblo nos va llevando hacia el final, nada trepidante tampoco.

Era difícil para Jesús Carrasco llegar al nivel de su primera novela, "Intemperie", que me dejó sin aliento. Desde luego, nada que ver, aunque la novela es buena, pero el listón estaba muy alto.
Profile Image for Kitty-Wu.
642 reviews301 followers
March 2, 2021
Yo no dudo de que Jesús Carrasco sea una persona dicharachera y hasta quizá la alegría de la huerta de su casa, pero lo que es seguro es que sus libros son tristísimos. Y también reales. Y muy verdaderos, nos gusten o no las verdades que cuentan. Y sobrerodo, Jesús Carrasco cuenta con una prodigiosa orfebrería de las palabras para contar historias. Y yo, le seguiré leyendo.
Profile Image for Albóndiga Lee.
667 reviews109 followers
December 21, 2022
Impresionante.
Otro libro que acabó con el corazón encogido y aguantando el chaparrón. Y es que es muy fácil encontrar lugares comunes y reflejos míos en él, y de la familia, y de las exigencias de los padres con los que más se vuelcan en ellos…
En fin, hay que leerlo, una maravilla.
Profile Image for Álvaro.
53 reviews4 followers
February 18, 2021
Magnífica obra en su género hiperrealista. Describe una realidad social actual. Novela muy dura.
Profile Image for Fernando Garcia.
115 reviews29 followers
March 5, 2021
No es Intemperie, pero reconozco aquí a ese pedazo de escritor. Hay cosas que chirrían, como ese personaje tan artificial que es la hermana millonaria, pero es una buena pequeña novela.
Profile Image for José Manuel González Pacheco.
236 reviews10 followers
March 19, 2021
Tan triste y dura como maravillosamente escrita; estupenda y muy recomendable esta «Llévame a casa» de Jesús Carrasco, en @Seix_Barral.
Profile Image for Ofelia Galvez.
70 reviews
February 14, 2022
Un libro corto pero con un tema que da mucho para pensar las relaciones familiares son más complejas que lo que llegamos a pensar.
Profile Image for Žiga.
107 reviews2 followers
August 19, 2025
V določenem trenutku živiš svoje življenje, prepričan, da bodo tvoji starši vedno močni in samostojni. Nenadoma pa se zgodi nekaj, kar te opomni, da se s časom spreminjajo v ranljive osebe, ki zbolijo, se postarajo, umrejo. Takrat moraš vzeti vajeti v svoje roke, sprejeti odgovornost kot otrok in se vprašati: in kako zdaj naprej?
Profile Image for Ihes.
141 reviews55 followers
June 6, 2021
Una intimista y delicada novela sobre la responsabilidad de los hijos, una responsabilidad siempre situada en la periferia de los cuidados, como si la que ejercen los padres fuese deber y la de los descendientes capricho.

Como en todas las buenas novelas, el tema principal abre otros senderos y Carrasco también pone sobre la mesa las relaciones maternofiliales, el deseo de emancipación luchando contra el compromiso de cuidar a los mayores, la vida en el campo y los abismos generacionales.

Es mi primera novela del autor, por lo que no puedo hacer juicios de valor en comparación con su aplaudidísima Intemperie, pero sí puedo afirmar que descubrir su costumbrismo y su habilidad narrativa para las atmósferas me han invitado a leer más de él.
Profile Image for Alba Gascón.
28 reviews1 follower
July 30, 2023
Qué bonito

Como persona que tiene pensado emigrar y dejar a toda su familia, vida e historia en un pueblo pequeñito se hace bastante duro lo personal que puede llegar a ser leer este libro.

La magia que tiene Jesús para contar historias crudas de una manera tan dulce y delicada realmente es espectacular, solo por eso ya merece la pena leer el libro. Deseando leerme algo más de él.
Profile Image for Esther.
650 reviews25 followers
April 17, 2021
Me ha gustado mucho la narrativa de Carrasco, sencilla pero envolvente.
La historia de Juan y su familia podría ser la de cualquier familia.
Profile Image for Marco van der Most.
78 reviews2 followers
July 28, 2022
Krachtig boek over de binding tussen familieleden, dat wat we doen om ons los te schudden en de gebeurtenissen die ons terugbrengen.
Profile Image for okrabooks.
383 reviews60 followers
August 22, 2021
Esta novela intimista de Jesús Carrasco está llena de detalles. Tras una larga y liberadora estancia en Edimburgo, Juan debe volver al pueblo donde creció para asistir al entierro de su padre. Allí deberá limar ciertas asperezas familiares y reconectar con su antiguo yo mientras es testigo de la inevitable pérdida cognitiva de su madre.

Esta es una novela donde suceden pocas cosas pero el lector reconocerá fácilmente dinámicas, escenarios, sentimientos y vivencias típicas de la colisión entre dos generaciones muy marcadas: por un lado la de unos padres que se dedicaron a trabajar duramente y se sacrificaron para sacar a sus hijos adelante y esperan que ellos sean su relevo y su compañía hasta la muerte; y por el otro unos hijos con ganas de vivir y experimentar que perciben la vida en el pueblo como la cárcel del alma y los sueños.

Si bien es cierto que Jesús Carrasco escribe muy bien y la novela me ha gustado, debo admitir que me ha faltado algo. En mi caso me ha faltado emocionarme y algo más de piel. El cierre tampoco me ha acabado de satisfacer...Creo que ésta es una buena novela y me ha gustado pero no me ha llegado todo lo que esperaba. 3,5⭐
Displaying 1 - 30 of 289 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.