La nueva madre y dos cuentos victorianos más

by Lucy Lane Clifford, Mary De Morgan, Edith Nesbit

De algún modo, tortuoso, mágico, inesperado, estos cuentos nos hablan de la infancia, de lo que piensan los niños, de los mismos orígenes de nuestra imaginación y de una época también. Son originalmente cuentos para niños, sí, pero resultado de un siglo en que los niños no gozaban del aura que los protege y a veces los envalentona hoy, pues la idea que se tiene de los niños (y por consiguiente de las lecturas acordes a ellos) se comenzó plenamente a gestar apenas en el siglo XVII.

Genres: Short Stories, Horror, Classics, Fiction, Fantasy, Magical Realism, Fairy Tales

207 pages, Paperback

First published January 1, 1882

About the author

aka Mrs. Clifford, Mrs. W.K. Clifford

Lucy Clifford (née Lane), better known as Mrs. W.K. Clifford, was a British novelist and journalist. She married the mathematician and philosopher William Kingdon Clifford in 1875. After his death in 1879, she earned a prominent place in English literary life as a novelist, and later as a dramatist. She is perhaps most often remembered as the author of The Anyhow Stories, Moral and Otherwise (1882), a collection of stories written for her children. Clifford wrote cinematic adaptations of her short stories and plays. Amongst her other works are Aunt Anne (1892), A Flash of Summer: The Story of a Simple Woman's Life (1895), The Likeness of Night (1901) and A Woman Alone (1914). (less)

Reviews

[Federico DN · Rating 4 out of 5]

All the Pain and Feels.

A boundlessly loving mother and her beautiful children live happily merry lives in their modest cozy home; until one day the children doing some errands for their adoring mother encounter a strange looking girl in the street, with a wondrous mesmerizing secret to share with them, but there’s a catch. To be able reveal it, the children must behave badly and be mean, very very mean!

Wow! And I mean WOW! This was excellent! This felt like a fantastic combination of the amazing quality of Hans Christian Andersen children’s stories mixed with the unbridled savagery of Charles Perrault’s fairy tales. A favorite and a place among my best of shorts shelf justly earned.

I’m not surprised to see this story listed at the top of Lucy Lane Clifford’s page, because it is THAT GOOD, what surprises me is that it doesn’t have way more ratings; because this tiny horror story of meager twenty pages that you can hardly call a book truly all deserves all the hype it can get. And if I didn’t give it 5 stars is because I think I’m way too judicious.

Well, that or I already forgot wth was it that I didn’t like; because I’m writing this review like two weeks after I read it; which is more than enough time for me to forget stuff.

I read this as part of David G. Hartwell’s “The Dark Descent” collection, where it states in the introduction this story was a major factor in the inspiration of Neil Gaimans’s Coraline, which I know I should read one of these days.

-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1882] [26p] [Horror] [Highly Recommendable]
-----------------------------------------------

Todo el Dolor y Sentimiento.

Una madre infinitamente amorosa y sus hermosas hijas viven felizmente sus dichosas vidas en un modesto y acogedor hogar; hasta que un día, los niños haciendo algunos mandados para su adorada madre se encuentran con una niña de aspecto extraño en la calle, con un secreto maravilloso y fascinante para compartir con ellos, pero hay una trampa. Para poder revelarlo, los niños deben portarse horrible y ser malos, ¡muy muy malos!

¡Wow! ¡Y quiero decir WOW! ¡Esto fue excelente! Esto se sintió como una fantástica combinación de la genial calidad de los cuentos infantiles de Hans Christian Andersen mezclada con el salvajismo sin filtro de los cuentos de hadas de Charles Perrault. Un favorito y un lugar en mi estante de los mejores cortos merecidamente ganado.

No me sorprende ver esta historia al tope de la página de Lucy Lane Clifford, porque ES en efecto ASI DE BUENA, lo que me sorprende es que no tenga muchas más calificaciones; porque esta pequeña historia de horror de apenas veinte páginas que difícilmente pueda llamarse un libro realmente merece toda la fama que pueda recibir. Y si no le doy 5 estrellas es porque creo que soy demasiado juicioso.

Bueno, eso o ya olvidé que demonios fue lo que no me gustó; porque estoy escribiendo esta reseña casi dos semanas después de leerlo; que es más que suficiente tiempo para que yo empiece a olvidar cosas.

Leí esto como parte de la colección “El Descenso Oscuro” de David G. Hartwell. Donde dice también en la introducción que esta historia fue un factor fundamental en la inspiración para Coraline de Neil Gaimans, que sé bien debería leer uno de estos días.

-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1882] [26p] [Horror] [Altamente Recomendable]
-----------------------------------------------

[Zanna ❀ · Rating 4 out of 5]

It was just The New Mother read by Kristin Allison from The Oxford Book of Modern Fairy Tales audiobook.

[Magrat Ajostiernos · Rating 3 out of 5]

3 relatos muy cortos victorianos cercanos al cuento tradicional con moraleja, pero con un toque bastante oscuro.
Mi preferido creo que es 'Wooden Tony', pero 'La nueva madre' resulta muy original (y me encanta ver de donde salió en cierta manera 'Coraline' de Gaiman :D)

[Brian · Rating 5 out of 5]

A children's cautionary tale.

Horrific and nightmarish.

Two girls go to town for their mother and a young girl refuses to play an instrument or sing for them, or show them the little man and woman in her secret box, or tell them the little woman's secret. The children don't qualify; they lack naughtiness, have too much goodness.

So after two visits they've attempted naughtiness, and rejected their mother's warning as truth. She tells them a new mother will come for them. She has glass eyes and a long, wooden tail.

I love these stories, where you feel like a child again, and you feel your little pajama suit with the plastic over your feet, and you lie in bed sleeping, and dream of a car, and in that car your parents and sister laugh as their faces melt off and they open mouths to devour you before you awake screaming.

[El desván del lector · Rating 4 out of 5]

Una antología de relatos deliciosamente extraña que ahonda en la condición humana, la perdida de la inocencia y el existencialismo. Relatos breves que ofrecen una visión peculiar sobre muchos temas que han inquietado a la humanidad desde sus inicios. Pequeños seres que bailan dentro de una caja, un pez de juguete desamparado o una niña que no se siente parte del mundo son algunas de las historias que encontraremos en “La otra madre” de Lucy Clifford.

Con una prosa pausada pero ligera, la autora construye estas historias como si fueran pequeños cuentos para niños, con su inicio, desarrollo y desenlace. Pero si ampliamos un poco la mirada y observamos entre líneas, podemos ver como estos cuentos están empapados de metáforas y filosofía. Como dije anteriormente, algunos de estos relatos invitan a la reflexión de la moralidad como “Los tres granujas” o a la inocencia e ingenuidad de los niños, como en “La historia de Willie y Fantasía”. Este último y “Desde fuera del mundo” han sido mis favoritos. La reflexión que plantean así como la manera en que la autora construye esas reflexiones me han parecido sublimes.

La prosa de Lucy Clifford es envolvente. Con sencillez y sutileza consigue dar forma a estas historias extrañas y mantener la atención de lector en todo momento. Algunos relatos son más extraños que otros, pero sin duda ninguno deja indiferente. Cuando terminas uno tu cabeza se queda pensando en lo que acabas de leer intentando entender lo que la autora ha querido transmitir, y cuando un texto consigue eso es simplemente maravilloso.

Una antología que podríamos definir como “creepy” e inquietante que busca, además de entretener, hacer reflexionar. Una maravilla de relatos que junto con la prosa de la autora hacen de este libro una auténtica joya para todo lector que busque una literatura diferente pero rica en conceptos y originalidad.

[Violeta · Rating 4 out of 5]

Lo terminé hace como 6 días jajajaja, pero olvidé opinar respecto a este libro.

Que historias!!!!
Yo creyendo que todo iba a ser terror y tenía una super super triste, me dio muchísima melancolía, y cómo escribe esta autora!! las referencia que hace en las cosas más sencillas! lo vuelve un arte como tal!

Bueno, este libro consta de 3? 4? historias cortas y un prólogo muy acertado, de todos mis libros leídos este prólogo es mejor, y sí, Lucy Clifford no tiene el reconocimiento que debería por sus escritos, y más cuando sus historias pasan a ser la base del folklor, ya que de estas historias, en especial el de "La nueva madre" fue base para muchas historias más, libros como el de Coraline de Neil Gaiman, incluso videojuegos! y aún así no se ha reconocido a la autora!!

Yo te recomiendo personalmente que te consigas este libro. En ebook, no sé si está en físico, sólo te sale 30 peesos (méxico) y es muy muy corto, y sin embargo no tienen idea de cómo se disfruta.
Super recomendado.

[Anne · Rating 3 out of 5]

Victorian fairy tales were not only meant for children, but they should be appreciated by adults as well. I suppose this one was deliberately written for children. It was a classic cautionary tale of what would happen to kids who become, well, a bit too naughty. It's a little depressing for children, though. It would surely frighten the hell out of them once they read this. I had some problems with the characters (the girl with the instrument and the two mothers). Most of the time I didn't know where they were coming from, and because of this the plot seemed disjointed. Several things were left unresolved. The writer should have given more reason and logic behind them.

[Erset · Rating 4 out of 5]

Un grata sorpresa estos cuentos de Lucy Clifford. Desde hace varios meses tenía en la mira a esta autora por la referencia de La nueva madre como inspiración de Neil Gaiman para su novela Coraline.

Finalmente me gustaron mucho más los otros dos relatos incluidos en este libro: El pez falso y Wooden Tony, pedazo de cuentos y sobre todo la manera de contarlos, esta autora rebosa de creatividad e ingenio.

[liberincantatio · Rating 5 out of 5]

Un GIOIELLO vero, una raccolta di fiabe vittoriane che hanno preso spunto da trame già esistenti o che a loro volta hanno dato spunto a fiabe moderne. Storie al margine, a metà tra il reale e l’orrorifico, che ricordano tanto i cautionary tales vittoriani con una morale celata tra le righe.
Una cura micidiale nei dettagli dell’edizione, una postfazione perfetta, un libro da recuperare!

[Silvia · Rating 3 out of 5]

3,5*
Casi con seguridad no os suene mucho el nombre de Lucy Clifford, a mí tampoco me sonaba hasta hace relativamente poco. Lucy Clifford es una escritora victoriana que escribió novelas, relatos, obras teatrales y gran número de artículos de periódicos, a pesar de ello sólo podemos encontrar en español esta pequeña muestra en formato digital de lo que fue su obra, “La nueva madre y otros relatos”. Además, esta edición cuenta con un breve pero interesante prólogo que nos acerca un poco más a la escritora, eso sí mucho cuidado que contiene espoilers importantes de algunas de sus novelas.

“La nueva madre” es el cuento más conocido de la autora y el que ha conseguido sobrevivir al paso del tiempo, además sirvió de inspiración a Neil Gaiman para su libro Coraline. La nueva madre es un cuento infantil perturbador con aroma de cuento clásico. Las protagonistas del cuento son dos hermanas que se ven tentadas por un misterio que las obsesiona y hasta aquí puedo leer. Ha sido una lectura interesante, la autora logra envolver al lector y despertar la curiosidad por saber qué pasará al final, yo misma me sentí una niña más queriendo saber que se ocultaba realmente detrás de todo.

Además este libro contiene dos relatos breves, “El pez falso” y “Wooden Tony” ambos son cuentos muy tiernos y cálidos, orientados a un público infantil pero no por ello menos disfrutables para los adultos, eso sí, os advierto que tienen un tono bastante triste.

En definitiva, me ha gustado mucho conocer a esta autora tan desconocida de la que me gustaría que se animaran a publicar otras novelas.

[Matteo Celeste · Rating 3 out of 5]

3.5, in realtà...

I quattro racconti contenuti in "La nuova madre" di Lucy Clifford, incentrati sul mondo infantile, e sulle paure tipiche di questa fase di sviluppo, mi hanno stupito e interessato al contempo sia per la loro costruzione - che s'inscrive nel solco delle cautionary tales, ossia quei «[racconti] di ammonimento dove vengono presentate le conseguenze catastrofiche di una trasgressione»; sebbene sia doveroso aggiungere che nei racconti della Clifford non c'è speranza; la fiaba non si chiude mai con una visione futura dalle tonalità positive (e questa è un'altra cosa molto curiosa e, a mio parere, dotata di un certo fascino) - sia per lo stile di Lucy Clifford: in esso vi ho trovato un'arguta intelligenza, un delizioso amore per i dialoghi che tendono al surreale, se non proprio al bizzarro, o comunque al creare nel lettore - riuscendo perfettamente nell'intento - un senso di soddisfacente inaspettato (e turbamento), così come una capacità lodevole di gestire adeguatamente i racconti brevi (cosa non facile).
Insomma, leggendo queste fiabe, che, come scrive nella Postfazione Laura Tosi, «presentano visioni più complesse e inquietanti del mondo infantile e familiare», pare di trovarsi perfettamente riflessi nei versi dell'ultima fiaba che chiude la raccolta, allorquando si legge:

«Salpai per una terra ignota,
Oltre un ignoto mare,
Dove tutti eran di stoffa, miei cari,
E ognuno mi volle parlare.

[...]

Salpai su una barca di carta,
Verso un ignoto mare,

[...]

La rotta più strana che mai fu navigata[...]»

[Azul · Rating 3 out of 5]

Un cuento de terror pa niñes que se portan mal. No conocía a la autora y buscando en internet, me enteré que Neil Gaiman se inspiró en este cuento para el personaje de la otra madre de Coraline 👁👄👁

[Marta · Rating 4 out of 5]

4.5

[Gabriela Ruedlinger · Rating 5 out of 5]

Descubrí este cuento de hadas por pura casualidad y fue un hallazgo afortundado. Los cuentos de hadas originales (pensando en los hermanos Grimm y Charles Perrault) son macabros, pero perseguían un propósito aleccionador o moralizante... pero este se va por otro camino ya que las protagonistas de la historia son incitadas a portarse mal con todas las de la ley, ya que aparentemente hay una recompensa en ser malvadas.
.

Una vez más me siento como paleontóloga lectora por descubrir a una autora que, nuevamente, ha quedado en el olvido.

[Andrea (ig: unaranitalectora) · Rating 3 out of 5]

Pues la verdad es que me ha decepcionado. Ha habido dos relatos o tres (entre ellos, el que da título al libro) que me han gustado pero en general se me han quedado un poco pseudomoralistas de la época. No me ha hecho mucho tilín.

[Alessia Saulle · Rating 4 out of 5]

— madri mostruose, figli abbandonati o alienati psicologicamente, morti infantili, oggetti che si animano ma non riescono a entrare pienamente nel regno dell'umano.
le storie di Lucy Clifford, ricche di simbolismi legati alla maternità, all’infanzia, e al confine tra il conosciuto e l’ignoto, non sempre sembrano offrire soluzioni.

il racconto che dà il titolo alla raccolta, “La nuova madre”, tratta il tema della sostituzione, del cambiamento, della presenza di una figura materna che non è quella naturale.
la “nuova madre” non è solo un personaggio che prende il posto della madre biologica, ma una figura che introduce una dimensione di paura e di alterazione profonda della realtà familiare.
Clifford esplora la tensione tra realtà e psiche, in storie che riflettono l’inquietudine dell’epoca vittoriana, ma che parlano anche al lettore contemporaneo.
non è solo la figura della madre a essere inquietante, ma l’intero mondo che si rivela essere un posto dove nulla è davvero sicuro o stabile.
le sue storie sembrano giungere a una conclusione, per poi fermarsi su un’idea di ambiguità, senza dare risposte definitive.
le azioni dei suoi personaggi appaiono spesso inspiegabili, ma proprio in questa stranezza c’è la bellezza della scrittura dell’autrice.

la lettura di questi racconti non è mai lineare, ma stimola una riflessione che va oltre la trama.
In definitiva, “La nuova madre” è un’opera che va oltre la superficie delle storie familiari per toccare corde più profonde dell’animo umano.
la raccolta si inserisce perfettamente nel filone della letteratura gotica mentre la scrittura risulta affilata, provocatoria, e lascia il lettore con un senso di perenne sospensione.
menzione d’onore inoltre per “il pesciolino finto”, racconto che devo ammettere mi abbia fatto scendere una lacrimuccia.

[Chris Browning · Rating 4 out of 5]

First of all, this is a horrible and cheap edition that’s riddled with typos and basic errors. The collages aren’t much better either and I would like to, perhaps somewhat cruelly, suggest that they do not really “show the link to such allegorical artists as Leonora Carrington, Max Ernst and Toyen” and seem instead like a somewhat lazy way of avoiding writing an actual essay that would tease these links out

That said, these are quite extraordinary stories. They’re a heady mix of queasy sentimentality and outré morality tales that by dint of being written by someone who’s patently “a bit fucking weird” come out as accidental surrealism. Clifford’s imagination is clearly a dark place and I imagine anyone working in psychotherapy would have a field day with these. This is especially the case when they seem to have been written for her children who I imagine were out and out traumatised by them

It’s basically outsider literature, and one that I personally would file next to Jack Bilbo’s Out Of My Mind. The stories have a real sense of weirdness to them and are full of strange and bizarre imagery and details any more normal writer would have quickly excised. That she didn’t is why the book is so entertaining but also why she’s clearly a very, very troubled writer

[Silvia Amalia · Rating 5 out of 5]

“La nuova madre” di Lucy Clifford riporta alla luce racconti che mescolano elementi gotici, fiabeschi e surreali. Ogni storia esplora temi universali come il lutto, la paura e l’identità, creando un universo narrativo che affascina e inquieta.

Il racconto eponimo è una fiaba oscura che mostra il prezzo dell’innocenza perduta e la fragilità dei legami familiari. Attraverso la storia di due sorelline che disobbediscono alla madre, Clifford costruisce una tensione crescente che culmina in un finale disturbante e a dir poco inquietante. Tra l’altro, la figura della cosiddetta «altra madre» è così entrata nell’immaginario da ispirare Neil Gaiman per il suo romanzo “Coraline”.

Il mio racconto preferito, però, è “Tony Testa di Legno”, il cui protagonista rappresenta la prima raffigurazione letteraria dell’autismo, ben 62 anni prima che questa condizione venisse formalmente diagnosticata. Tony, con la sua apparente apatia e il suo straordinario mondo interiore, mostra una sensibilità fuori dagli schemi, rivelando la capacità di Clifford di intuire e di rappresentare le complessità dell’animo umano.

Una raccolta di racconti che invita a scoprire Lucy Clifford e la sua abilità nel dar vita a storie gotiche e perturbanti.

[Carlos Castilla · Rating 3 out of 5]

3'5/5

[Varshini · Rating 5 out of 5]

ok so i only read the new mother but it goes SO HARD

[Tara]

Weird story

[Jessica · Rating 5 out of 5]

Listened to it via the Public Domain Theater podcast. I knew what was going to happen because of More Scary Stories to Read in the Dark, but OMG! That was bonkers. That's the only word that fits.

[Miguel Blanco Herreros · Rating 5 out of 5]

Sorpresa mayúscula la de esta autora. Absolutamente desconocida para mí ―y sospecho que para la práctica totalidad del público hispanohablante―, ha sido todo un acierto de la novísima editorial Beetruvian, que nos presenta una colección de relatos indefinibles y deliciosos.

He dudado mucho con el número de estrellas en esta ocasión. Si hubiera sido totalmente imparcial, seguramente me hubiese quedado en las cuatro, pero es una autora tan original, tan diferente a lo que se escribía en su época, y tan interesante, que le voy a elevar a los altares.

Según se nos cuenta en la reseña biográfica, Clifford no fue una autora de grandes éxitos ni especialmente respetada. Es más, incluso tuvo el honor de ser despreciada por nombres a la altura de Virginia Woolf. Una superviviente, no dudó en recurrir a todos los recursos a su alcance para sacar adelante a su familia tras el fallecimiento de su marido, independientemente de si ello la obligaba a participar de la prensa amarilla, los cotilleos o la literatura barata.

Pero bajo esa pátina tan poco halagüeña, se escondía una escritora mayúscula, capaz de estar perfectamente encajada en la mentalidad y valores de su época y, a la vez, desplegar una técnica literaria completamente novedosa, arriesgada en lo temático y lo formal, que se destiló en estos cuentos únicos en su especie.

En la antología encontramos de todo, desde relatos de pura fantasía, casi rozando con el cuento de hadas tradicional, hasta poemas o textos experimentales. Pero todos ellos han envejecido de maravilla y presentan giros increíbles. En especial, recordaré “El pez de juguete”, que, siendo muy sencillo, sólo con el último párrafo da un vuelco a toda la narración de una forma magistral. Pero todos los textos merecen la pena y tienen un nivel alto.

No había leído nada semejante en el periodo victoriano, ni siquiera en Lewis Carroll. Me atrevería, con mucha prudencia, a decir que es una suerte de Ana María Matute inglesa y decimonónica, pero con muchísima prudencia, porque considero que Clifford se arriesgó y experimentó más con lo literario.

Una de las mejores sorpresas del año y recomendación para todos los lectores. Felicidades a Beetruvian por la edición, que además es increíble.

[PaperDreams55 · Rating 4 out of 5]

No conocía a esta autora y me gustan bastante los libros de relatos, así que ha sido un gusto leer esta antología.
En los trece cuentos que componen el libro, hay historias que están conectadas de manera muy sutil y otras escritas como una poesía. Muchas de ellas exploran los miedos infantiles y en casi todas la autora intenta incluir una moraleja o enseñanza.
Me ha resultado curioso porque podrían ser cuentos tiernos dónde sus protagonistas aprenden a través de errores, pero he encontrado en muchos de ellos un punto perturbador o extraño.
Hay algunos que me hubiera gustado que fueran más largos y otros, sobre todo los que están escritos de manera más poética, con los que no he conectado tanto.
También me parece muy interesante que al final de este libro haya una breve biografía de la autora, así como detalles curiosos sobre los cuentos o sus protagonistas.
Mis favoritos han sido "La otra madre" y "El pez de juguete".
Creo que es una antología interesante para quienes disfrutan con la literatura extraña o fantástica.
Y por su puesto, es una lectura ideal para el otoño.

[Noniu2 · Rating 4 out of 5]

No conocía a esta autora y ha sido un verdadero placer la lectura. Que bien que sigan creándose nuevas editoriales y tengan propuestas interesantes, como la de Beetruvian 🐝
Esta recopilación de cuentos infantiles y unos tres poemas, está llena de admiración hacia los niños y la infancia.
Son relatos en los que sus protagonistas son niños, que se cuestionan, aprenden, sufren, divierten…en este mundo.
Sin olvidar la magia que rodea a la infancia y desde la inocencia de estos pequeños, la autora nos plantea dilemas morales y éticos. Son tanto para adultos como para niños. Justo es decir, que los mayores salimos retratados con todos nuestros defectos. Son muy originales al tener pequeñas conexiones entre ellos con algunos personajes.
Una joya para recordar la inocencia de la niñez.

[Leire R. · Rating 4 out of 5]

Recopilación de 3 historias cortas muy inquietantes destinadas según parece al público infantil de la época victoriana. Destaco especialmente La nueva madre; de verdad que me ha impactado este relato: me leen esto de pequeña, y me quedo trastocada de por vida.
Incluye un prólogo super interesante del traductor, que casi mejor leerse a posteriori para no adelantar acontecimientos....
Me ha gustado mucho el estilo de esta mujer y me quedo con ganas de leer más de ella, sería genial si publicasen alguna de sus novelas en español.

[Sara Uribe · Rating 5 out of 5]

Difruté muchísimo este atroz cuento de hadas (¿tautología?) que leí hace poco durante un vuelo. Creo que Ojos Azules y El Pavo, las dos niñas que protagonizan este relato me recordaron mucho mi infancia, me hicieron rememorar lo terrible que puede ser el deseo infantil por obtener o por saber algo. Todo lo que podemos perder en aras de esa curiosidad tan apremiante que tuvimos cuando niños.

Alerta de spoiler.
Alerta de spoiler.
Alerta de spoiler.

Spoiler: no hay final feliz.

[tayyabah]

god. this messed me up so bad as a kid. even now, the thought of it is a little terrifying.

[Adele Lostinaclassicworld · Rating 4 out of 5]

Questo volume raccoglie quattro fiabe scritte da Lucy Clifford, una delle scrittrici più popolari alla fine dell'Ottocento.

La nuova madre: due bambine, conosciute con i soprannomi Tortorella e Occhi Azzurri, vivono con la madre e la sorellina appena nata, mentre il padre è in mare. Le due sorelline si recano spesso al villaggio per ritirare le lettere del padre e, in quarta occasione, incontrano una ragazza con una ghironda. Le bambine desiderano ascoltarne il suono, ma la ragazza si rifiuta, poiché le ritiene troppo buone. Di conseguenza, le sorelline iniziano a comportarsi male e la madre le avverte che se continueranno in questo modo, lei se ne andrà, lasciando spazio a una nuova madre, con gli occhi di vetro e con una coda di legno.
Ma la madre avrà davvero il coraggio di abbandonarle?

Tony testa di legno : Tony vive con i suoi genitori in Svizzera. È un ragazzino ozioso che ha sempre la testa tra le nuvole, che sogna di essere "lontano e piccolissimo".
Un giorno intraprende un viaggio con un mercante...

Il pesciolino finto: un pesciolino vive in una scatola di cartone fino a quando un bambino non lo porta a casa. Il pesciolino si lega molto al bimbo, ma...

La barchetta di carta: la voce narrante viaggia in un paese di carta.

Queste fiabe portano il lettore a riflettere su temi universali e sempre attuali: l'amore dei genitori, il desiderio di veder realizzati i propri sogni, il sentirsi divisi tra quello che si vorrebbe e le regole della società. Esse pongono anche tante domande : mostriamo davvero chi siamo? i nostri sogni sono ciò che davvero ci renderà felici?
Questo volume mi ha permesso di scoprire un'autrice che, in poche pagine, è riuscita a creare delle storie ricche di significato e spunti di riflessione, attraverso personaggi molto ben caratterizzati.
È facile affezionarsi alle sorelline che fanno i capricci perché la ragazza del villaggio non esaudisce il loro desiderio, o al pesciolino che finalmente viene trattato con gentilezza. Sono tutte storie dal sapore gotico, dove il finale non è quello dolce delle fiabe tradizionali o dei film Disney. Sono storie che mostrano, tanto agli adulti quanto ai bambini che la vita non è sempre facile, che non sempre otteniamo ciò che desideriamo, e che anche certi legami si possono spezzare.
Le ho apprezzate perché sono fiabe crude che non addolciscono nulla, ma che anzi mostrano con sincerità il mondo.


PS : Questo è il primo libro della collana "Oltre il margine", che propone le prime traduzioni in italiano di scrittrici visionarie del passato.

[Lina · Rating 4 out of 5]

rated 4/5 only because i disliked how it made me feel (which is disturbed) lol...analysis below

a haunting and almost carnivalesque tale warning about the dangers of wanting too much and venturing too far into the unknown, and asks the reader how far would they go to gain something they're not even sure they will obtain in the first place.

reminds me of the story of adam and eve (stay with me here lol) in that the children are banished from "the garden" after attempting to take a bite from the apple one too many times. the urchin girl represents the duplicity and cynicism of the world and her flaunting of her wealth by showing off her pear-drum (while also dressed as a pauper) is symbolic of the moral rot and upside-down values that threaten the children as they attempt to eat from the tree of knowlege.

the names of the children hint at the outside world beyond their cottage (a turkey which disappears into the woods and blue eyes which references the father) but also foreshadow how they will vanish from the world of the mother just as the turkey and the father did. they also hint at the danger of the outside world; the turkey is implied to have been eaten by some creature in the forest and the father could easily have been killed in his voyages. the way the shadows of the branches can be seen throughout the walls of the home, as well as how the backyard merges into the forest shows how the forest (aka the dangerous world beyond the threshold of the front entrance) and its inhabitants are always a real threat to the children. unfortunately at the end the children need to live in the forest and are expelled from their "garden" and are reminded of their expulsion from the sights and sounds of their old home. while they yearned to have a taste of the apple, they ended up never tasting the apple and always surrounding their own home, not even bothering to venture into the world that had once tempted them so.

i see the way the urchin girl and the man with the dogs taunt the kids at the end of the story to indicate that they (1) both know each other and (2) are associated with the fair somehow, which thus adds to the whole "temptation from the world" idea

side note but while i get this is a victorian fairytale i really dont see how the mom is "angelic". yes she is a wonderful mother while present in the children's lives but she abandons her children because they made her life harder. that's literally neglect and abuse lol