Els monstres

L'encyclopédie du Merveilleux #4

by Sébastien Pérez, Andrea Puig Cardell (translator), Stan Manoukian (illustrator)

Fikziozko izakiak izan, nahiz zirkuko fenomenoak izan, munstroek munduaren ametsak eta amesgaiztoak izan dira mendeetan zehar. Liburu honek munstro mota asko ezagutaraziko dizkizu, hala nola mitologikoak (Medusa) edo eskandinaviar mitologiako Hræsvelg, XIX. mendeko zirkoetan erakusten ziren giza munstroak edo fikziozko munstro ospetsuenak. Liburu honek, halaber, bakoitzaren ezaugarriak aurkezten ditu, izan ditzakeen formak, ezkutatzen diren tokiak, baita pasaeran uzten dituzten aztarnak ere.

Genres: Comics, Nonfiction

64 pages, Hardcover

Published September 12, 2023

Reviews

[La loca de los libros · Rating 3 out of 5]

Hoy les traigo una opción perfecta para regalar, ahora que se acercan las fiestas navideñas, a todo aquel que sea amante de los libros ilustrados.

Me ha gustado mucho, es innegable, especialmente el hecho de leerlo con la compañía de nuestras enanas de siete y diez años pero a mi yo más adulto, en teoría 😂, no le ha aportado nada nuevo más allá de disfrutar de las bonitas ilustraciones que acompañan cada página.

A través de diversos conceptos de monstruos, desde los más legendarios como Medusa o el Yeti, pasando por monstruos más literarios (Drácula, Doctor Jekyll y Mr. Hyde) o incluso reales como la triste y célebre historia de Joseph Merrick, más conocido como el hombre elefante y aprovecho el inciso para recomendarles la obra maestra que hizo David Lynch al respecto, entre otros muchos de los mal llamados freaks shows. Esta ha sido, sin duda, nuestra parte favorita.
Luego, entre las diferentes partes en las que se divide, nos muestra también datos curiosos sobre los monstruos; dónde se esconden, los ruidos que hacen, sus rastros, qué los convierte o como combatirlos.

Este álbum ilustrado comienza con la historia de Lucas que se irá intercalando a lo largo del texto. Tiene un trasfondo bonito y lúdico pero me ha parecido un tanto confuso y atropellado para que los más pequeños lleguen a entender el significado. De hecho, tuve que explicarles el mensaje.

En resumen ⤵️
Por mi parte le otorgo la máxima puntuación a las ilustraciones y con ello, a su cuidada edición y presentación, pero hay poca profundización y la mayoría de los monstruos son de sobra conocidos.
La mayor de diez años se quedó con las mismas sensaciones al acabarlo y eso ya dice mucho acerca del contenido.
Aún así, me parece una opción preciosa que todo coleccionista de este tipo de libros que se precie debería tener en su biblioteca personal, además de presentarse como una opción ideal para leer con los peques de la casa 🖤✨

https://www.facebook.com/LaLocadelosL...

[Aline · Rating 4 out of 5]

Les illustrations sont magnifiques. Le voyage que le lecteur fait, passant de monstres en monstres, lui laisse découvrir les différents mécanismes de la peur, du dégoût, du rejet et de la fascination qu'exercent toutes ces monstruosités sur l'imaginaire collectif.

[Guada · Rating 4 out of 5]

Me ha parecido bonita la historia marco y los monstruos, pero las referencias y las ilustraciones me recordaban demasiado a otras cosas.

[Mary · Rating 3 out of 5]

Flojito. Demasiadas referencias culturales de hoy en día :/

[Chiara (booksandtravels_clem) · Rating 4 out of 5]

Un altro meraviglioso albo illustrato firmato Ippocampo!

Nella stessa collana
"L' Enciclopedia del Meraviglioso" troviamo:

~ Le Fate 🧚🏼‍♀️
~ Le Streghe🧙‍♀️
~ I Draghi 🐉 (che è l'unico che mi manca e che voglio assolutamente recuperare!)

Siete appassionati di creature fantastiche orrorifiche e di mostruosi abitanti dei miti più famosi? Allora non potete assolutamente perdervi questa nuova uscita!

Tra brevi storie riguardanti i più famosi esseri mostruosi, curiosità sui personaggi dei Freak Show, aneddoti sulle caratteristiche delle creature che dominano i nostri incubi e meravigliose illustrazioni, questo libro saprà incantare grandi e piccini.

Il tutto, accompagnato da una storia "cornice" dolcissima e profonda.

Che dire se non che spero che Ippocampo non smetta mai di portare questi albi dedicati al fantastico? Sono capaci di farmi sognare e tornare bambina, oltre che di farmi scoprire cose che non sapevo!

Da grandissima appassionata del mondo fantastico, sono libri impossibili per me da non amare!

[AlenGarou · Rating 4 out of 5]

Le nuove uscite dell’Enciclopedia del Meraviglioso si dimostrano all’altezza delle precedenti.
I mostri saranno i protagonisti di questa collaborazione tra Sébastien Pérez e Stan Manoukian, le cui illustrazioni riescono a creare la giusta atmosfera oscura e misteriosa.
Come nelle altre uscite, vi saranno pagine dedicate ai mostri più famosi e doppie con le caratteristiche e curiosità che corrispondono alle varie tipologie presenti, più la storia di un bambino che ci accompagnerà in questa avventura.
Sarò sincera: ho apprezzato molto l’opera nel suo complesso, sia narrativo che grafico, ma la risoluzione della storia di Lucas mi ha fatto alzare un sopracciglio.
Capisco che a quell’età è normale sentirsi diversi, soprattutto se si è infatuati di un compagno di classe, ma associare la paura del coming out al sentirsi un mostro incompreso non mi è sembrata l’idea più brillante.
È toccante e dolce e quello che volete, ma mi è parsa un po’ fuori luogo.
Nonostante questo, se avete amato i primi due volumi non potete perdervi anche questo per completare la vostra raccolta.
Adatto a tutti.

[Emilie | La prof de français · Rating 4 out of 5]

Wow.. j’ai encore plus aimé celui-là que les dragons! L’histoire de base c’est qu’on suit Lucas, un jeune garçon qui se perçoit comme un monstre parce qu’il est différent et qu’un autre élève semble s’être moqué de lui. Il s’isole et se rejette des autres.. jusqu’à ce que Tom lui tende la main. Les illustrations sont tellement mais tellement belles, les émotions de Lucas passent au travers des pages! Encore une fois, on découvre 8 monstres au travers de leurs histoires.. auxquelles on ajoute des pages informatives qui font réellement un tour complet du sujet. J’ai particulièrement aimé la section sur les monstres de foire d’où ma fascination pour le monde du cirque!! Cette lecture m’a donné envie de me plonger dans L’enfance des méchants, des vilains et des affreux 💛 qui sera assurément ma prochaine lecture!

[Bianca Sandale · Rating 5 out of 5]

Marvelous!!! Beautiful as hell!!

[Shaynning - Libraire Jeunesse · Rating 4 out of 5]

Incontournable Décembre 2023


La réputation de Benjamin Lacombe n'est plus à faire, pour celui qui dirige la collection des Encyclopédies du Merveilleux dont fait parti "Les Monstres", mais je suis également impressionnée par le duo formé de Sébastien Perez et Stan Manoukian, qui nous livrent un ouvrage de référence fort complet, d'une grande beauté graphique et d'une richesse quand à la diversité des origines et des folklores en présence.




Fait notable, ce documentaire a sa petite histoire en fond de trame, celle de Lucas. Un jeune adolescent qui d'entrée de jeu nous parle du placard, celui où il se cache dans son costume bleu-vert de monstre poilu. À intervalles régulier, Lucas nous livre un fragment de son quotidien. Depuis qu'un autre ado l'a traité de "monstre", Lucas s'est refermé sur lui-même, au sens figuré comme au sens propre. Il s'isole des autres, en affichant l'air neutre et froid de celui que rien n'atteint. Il se cache dans un placard, pour s'y sentir à l'abri, loin de regards qui semblent malveillant, loin de la possibilité de se faire encore traité de monstre. Mais Lucas, depuis qu'il s'est caché dans le placard de Tom, lors d'une fête, a gardé un petit coquillage découvert dans ce même placard. Il trouve enfin le courage d'aller le laisser sur le pupitre de Tom. À son retour chez lui, Lucas se fait la réflexion que son reflet dans le miroir n'a rien d'effrayant. Il décide que ce mardi matin, les choses se dérouleront autrement. Laissant derrière lui sa peau de monstre, troqué pour un chandail multicolore, Lucas laisse un sourire se dessiner sur son visage. Alors qu'un autre ado commence à rire, Tom intervient en lui ordonnant de se taire. Et il sourit à Lucas. "Jamais plus Lucas n'entrera dans un placard", lit-on.


Oh. Alors il s'agissait de ce genre de "placard"? C'est bête, il m'aura fallut la dernière page pour saisir. "Le monstre du placard", on se demande quelle raison Lucas a de se sentir si mal face au mot "monstre" et pourquoi l'allégorie du placard. Je me sens un peu bête, pour le coup, car c'est évident maintenant que j'arrive à la fin. On a traité Lucas de 'Monstre" en parlant de son orientation sexuelle et le placard est bien celui dont on se sert pour parler de "Coming in" et de Coming out". Pauvre Lucas. En même temps, c'est une excellente idée de se servir de cet axe pour traiter des monstres. Non pas que la diversité sexuelle soit monstrueuse, pas du tout, mais elle a été définie comme telle par nombre d'instances: Plusieurs sectes, nombre de religions, les conservateurs plus ou moins radicaux, les homophobes de tout appartenances, les intolérants de toute origines, et même les psychiatres et psychanalystes ont passé par là. Rappelons que le DSM-III, répertoire des troubles et maladies mentales, définissait l'homosexualité comme une déviance, une maladie. Bref, je vois tout-à-fait le parallèle à faire entre le terme "monstre" et l'orientation de Lucas, mais je le déplore énormément, bien sur.


En outre, "monstre" aurait pu définir à peu près n'importe quelle différence chez un jeune. Ce qui est "déviant", "atypique", "rare" ou encore "original" est souvent ramené à ce terme, qui sert ce qui étonne, ce qui sort de la norme et qui, ultimement, effraie les gens, surtout les moins tolérants et les plus psycho-rigides. Or, c'est de ces créatures qui effraie dont il est question dans ce documentaire.


En ordre, nous avons:


Les monstres mythologiques
Les monstres de Foire
Les Monstres des mers
Les Monstres de Fiction
Les monstres Créatures
Les Monstres de la nuit
Les monstres de Légendes
Les Monstres fabriqués par les humains


Certaines pages proposent des catégories "générales" sur les attributs, les cachettes, les traces, les bruits, les remèdes aux monstres, les monstres sacrées et où peut-on trouver les monstres.


Certaines monstres ont droit à une page de texte pour livrer leur histoire, ainsi qu'une pleine page d'illustration ( D'eux). Les autres pages sont des classement par catégories de monstres avec un petit texte, leur illustration et leur affiliation par origine et pays.


Je constate, à la lecture de certaines des histoires de monstres que certains le sont par la faute des autres ou qu'ils le deviennent dans le regard des autres. Ainsi, Méduse, prêtresse d'Athéna, qui a été violée ( le terme employé est 'outragée") par Poseidon, se fait imposer une métamorphose pour avoir été abusée du Dieu de la mer par Athéna elle-même. Ah, les vieilles histoires de jalousie des Dieux grecs, si superficiels. N'empêche, il y a encore des endroits dans le monde où les femmes se font accusées de s'être fait agressée pour des motifs aussi stupides et puérils que dans le cas de Méduse. Et c'est elle qu'on qualifie de "monstre"?
C'est le cas, fictif, de Quasimodo, le "Bossu de Notre-Dame, personnage célèbre de Victor Hugo, ainsi que Joseph Merrick, cas réel, un jeune homme né avec une maladie génétique rare qui lui vaudra le pseudonyme "Elephant Man", dont l'histoire a donné naissance à un film. Dans les deux cas, leur apparence a été jugée "horrible", "monstrueuse", mais au final, dans un cas comme dans l'autre, c'était des hommes ordinaires et sains d'esprit au fond d'eux. Ce qui contraste dans leur histoire est que la monstruosité est purement physique et qu'elle l'est selon les critères des autres. Comme je l'ai lu un jour: La laideur est une tare que l'on ne pardonne pas facilement ( particulièrement vrai envers les femmes). Dans cette veine, les "monstres de foire" sont des humains avec différentes maladies ou anomalies génétiques, tous des cas de physique hors-norme, qu'on a employé dans des cirques ou des expositions. Ça a de quoi rendre inconfortable pour les modernes que nous sommes, mais rappelons nous qu'à pareils époque, on admettait l'infériorité des femmes, l'échelle des races humaines et la supériorité des Blancs, alors bon, on était dans une drôle d'époque où tout se prêtait à flatter son égo ( surtout les hommes blancs européens chrétiens et "civilisé".
D'ailleurs, dans la rubrique 'ce qui transforme en monstre", nous avons un autre exemple de superficialité humaine avec les "gueules cassées", soit les soldats de la 1er guerre mondiale ayant eu de graves blessures, "regardés avec dégout ou pitié". Sympa, bravo pour la reconnaissance! ( Notez le sarcasme)


Parmi les apparitions notables, nous avons le Kraken, ( et les monstres de la mer bien plus nombreux que le croyait, wow!) Curieusement, la sirène n'y figure pas. Étrange, ce ne sont pas des créatures très sympathiques, ces bouffeuses de viande humaine, pourtant.


Il y a également Cthulhu, ce nom imprononçable qui est la vedette d'une nouvelle de l'écrivain américain Howard Philips Lovecraft. Nous trouverons à sa suite les monstres de la fiction, dont le monstre Jabberwock de l'univers d'Alice aux pays des merveilles, Quasimodo, déjà mentionné, Mr Hyde, Moby-Dick et même les Kaiju , dont le très célèbre Godzilla. Notons également la pleine page consacrée au Monstre du Loch Ness, entité quasi épidémique dans les romans policier à saveur mystérieuse en littérature jeunesse.


Dans les monstres de la nuit, nous avons le Baku, le croquemitaine ( aussi appelé "Bonhomme sept heure) , le trop connu Dracula qui est lui aussi formidablement surreprésenté en littérature jeunesse et dans le monde du cinéma, Freddy Kruger et Nian, bête maléfique de Chine.


Mention spéciale aux divers moyens de se prémunir des monstres, surtout la couette ( ou tout autre couverture moelleuse), le moyen privilégié des enfants!


Dans les créatures de légendes, nous avons le Yéti, le très effrayant Wendigo ( issu des croyances autochtones d'Amérique du Nord) , le ningen ( du Japon), le Chupacabra , la bête de Gévaudan et le Hraesvelg ( ne me demandez pas de prononcer ce mot!).


Re-mention spéciale aux ''monstres sacrés", ces atypiques géniaux aux talents parfois injustement inconsidéré, mais qui ont changé le monde. Ainsi, pour citer le livre: "Celles et ceux que l'ont appellent des "monstres sacrés" sont en fait des icônes!" Yup. Des icônes comme Edith Piaf, Leonardo Da Vinci, Sara Bernhardt, Mozart, James Dean ou encore Albert Einstein.


Enfin, il y a les monstres créés par l'homme, comme le très incontournable ( autant par le haut que par les côtés) "monstre de Frankenstein", souvent appelé lui-même Frakenstein, alors qu'il s'agit de son créateur. Notons les autres: Les virus ( dont un certain très célèbre en ce moment) , L'IA, le très potentiel monstre en devenir dans un avenir très rapproché, les monstres mécaniques ( les vedettes de moult films de science-fiction) et même les monstres humains comme celui dit "De Rostov" un meurtrier en série aux tendances cannibales.


Bien sur, les monstres sont innombrables, mais ce bel album vous en fera découvrir ( ou redécouvrir) certains des plus notables, sans oublier ceux de régions moins occidentales.


Les illustrations sont époustouflantes, dans des palettes de couleurs souvent dans les tons rouges, verts et bruns, du calibre des beaux livres qu'on se plait à collectionner. J'aime beaucoup le soin apporté à la posture de certains personnages, la richesse des dégradés, le soucis du détail et même la présence de version miniatures qui accompagnent certains des personnages les plus solitaires ( dont Méduse et Monsieur Merrick). Certaines illustrations sont sympathiques, mais certaines sont un peu plus effrayantes, il faudra voir du degré de confort de la lectrice/du lecteur quand à leur degré de frayeur. Personnellement, je les trouve surtout très belles.


Côté lecture, je pense que pour la lecture solo, il conviendra au 3e cycle ( 10-12 ans) plus qu'aux autres cycles, mais d'habiles lecteurs et surtout des amateurs de monstres et créatures fantastiques pourraient apprécier ce livre parmi le 2e cycle ( 8-9 ans). Quand au 1er cycle, les 6-7 ans, je pense que je laisserais le soin à papa, maman, tuteur, adulte responsable de juger, car il faudra assurément un lecteur plus habile pour leur en faire la lecture, mais ayez bien en tête que les 6-7 ans et moins peuvent être impressionnés par le contenu ( oh, que si! L'imagination est fertile dans ce groupe d'âge, ne sous-estimez pas cet aspect).




On dit souvent que les monstres exposent les faces sombres de l'humanité, mais je constate que c'est parfois le contraire: Ce sont les humains qui exposent leur face sombre en nommant "monstres" des personnes et entités qui ne le sont pas. Qu'ils servent à éduquer, à mettre en garde, à poser des canons esthétiques, à hiérarchiser le vivant, à faire peur, à stigmatiser l'atypie ou à favoriser des réflexions, les monstres fascinent depuis des temps fort reculés et ils feront toujours parti de nos histoires, sous des formes renouvelées, ou bien ancrées dans nos folklores et nos cultures. Reste à savoir ce qu'ils vous feront apprendre du monde comme de vous-même.




Pour un lectorat du 3e cycle primaire, 10-12 ans+


Catégorisation: Documentaire Créatures Fantastiques français, Littérature jeunesse intermédiaire , 3e cycle primaire, 10-12 ans
Note: 8/10

[Arianna · Rating 3 out of 5]

Las ilustraciones me tienen enamorada, lo demás para pasar el rato.

[Simona~ pagine_e_inchiostro · Rating 5 out of 5]

In ogni cultura, fin dai tempi più antichi, i mostri hanno popolato miti, leggende e immaginari collettivi. Sono figure misteriose, inquietanti o fantastiche che riflettono simboli, paure e desideri dell’essere umano. In questo volume dell’Enciclopedia del Meraviglioso, queste creature vengono raccontate con vivacità e ironia, attraverso schede illustrate, curiosità e aneddoti sulle loro origini e caratteristiche. A fare da filo conduttore è Lucas, un giovane protagonista, che ci accompagna in un viaggio tra meraviglia e introspezione, invitandoci a riflettere sulla tematica del mostruoso.

Questo albo illustrato è, per me, uno dei più riusciti della collana: graficamente straordinario, narrativamente ricco e completo. La storia cornice di Lucas, che si sente diverso e cerca il proprio posto nel mondo, è raccontata con grande delicatezza. Il suo percorso è più soft rispetto al resto del volume, ma risulta per questo umano, autentico e in sintonia con il tema dell’opera.
Splendida anche la scelta delle creature presentate: mostri di terra e di mare, esseri della notte, figure immaginarie…ma anche “mostri umani”, legati alla tradizione dei freak show. Le illustrazioni di Manoukian creano un’atmosfera suggestiva, mentre i testi di Pérez uniscono gioco, meraviglia, humor e sensibilità.

I mostri è un libro che può essere letto a qualsiasi età: bambini, ragazzi e adulti vi troveranno diversi livelli di lettura, in base al proprio bagaglio di esperienze. Il volume non si limita a presentare una galleria di creature fantastiche, ma suggerisce anche uno sguardo più ampio su ciò che, in epoche, luoghi e contesti differenti, abbiamo considerato “mostruoso” e perché.

[Antonio Abbate · Rating 5 out of 5]

Questa casa editrice continua a stupirci con questi magnifici libri che sanno di meraviglia e sogni ad occhi aperti mentre con le nostre ali della fantasia sorvoliamo mondi bellissimi e inesplorati. Se nel primo che ho letto Lana era alle prese con un viaggio alla scoperta delle sue meravigliose amiche oscure, nel secondo un bambino amava vedere nelle nuvole fantastici enormi draghi, qui, Lucas comprende come i mostri non sono sempre Mostri. La realtà delle volte possiede incubi che fanno paura anche non avendo artigli, pelliccia e grossi ululati. Un excursus che analizza vari "mostri", fiere e belve che popolano questo pianeta e scorazzano negli antri più bui del mondo intero. L'ho amato e quindi ve lo consiglio per una lettura veloce.

[A. Hadessa · Rating 5 out of 5]

Ich fand's sehr schön 😊
Ich liebe großformatige schmuckausgaben und bin froh dass ich diese Reihe angefangen habe. Die Geschichten waren alle seltsam vertraut und von einem anderen Blickwinkel als gedacht/meist mit Kritik an Menschen und "Moral". Mir gefiel auch die Geschichte des kleinen Jungen im Schrank und die Auflösung war süß versöhnlich.
Diese Zeichnungen und Erklärungen waren einfach toll.

[Sofia Bongiovanni · Rating 4 out of 5]

Terzo volume di una collana magnifica. Ho amato i primi due volumi e sono assolutamente contenta di essere andata avanti nella lettura dell'ennesimo capitolo. Aspetterò con ansia i successivi volumi.

[Neophrem · Rating 5 out of 5]

Assai meglio del volume dedicato alle fate, della stessa enciclopedia.
La "storia" raccontata è un po' traballante, ma le illustrazioni sono eccelse.

[Ana · Rating 3 out of 5]

Fantásticas ilustraciones, aunque las historias y curiosidades son un poco flojas.

[Camille Crak · Rating 4 out of 5]

Première découverte d'une bande dessinée de l'encyclopédie du merveilleux, je suis fan 💖