E ARC provided by Edelweiss Plus
In this graphic, semi-autobiographical memoir, we meet young Mei, whose family is moving from China to the US. She isn't happy with the move, but does her best preparing, even if it includes filling a suitcase with dumplings and soy sauce! She and her stuffed cat (who talks to her and interacts with her) instead pack clothes and are on their way. The trip is stressful, even though she can watch all of the movies she wants. When they arrive, Mei realizes that she doesn't understand what people are saying or what the signs say. This is illlustrated quite well by having the words she does understand printed in green and the words she doesn't printed in black. The family has a new apartment (the pictures of which are very appealing; I sort of want to live in that building!), and Mei starts school. Of course, she understands very little, and the printed cards her father gives her with helpful phrases to show people don't help much when he didn't include a translation! Her teacher is helpful, but it's stressful being with other children who laugh at her in a mean way. To cope, Mei draws pictures in a notebook and puts the new English words next to them. This helps a little, but when her notebook is lost at school, she worries that the others will make fun of her. Luckily, her teacher and fellow students embrace Mei's way of learning, and work with her to investigate new words. There are notes at the end of the book about the author's experiences of moving to Canada when very young, as well as information about drawing and her artwork.
Strengths: The method of showing the words Mei understands in a different cover is very helpful in understanding what it feels like to be in a place where the language is difficult to understand. Mei's story is told simply and effectively. It's also very cute, with her cat having a lot of fun hijinks. This would be a great book for elementary students who are meeting a classmate who is learning English.
Weaknesses: I wish Mei had been portrayed as slightly older; this would have made it more appealing to my ELL readers who don't like to be seen reading books that seem young. The cover's anime style will help, and it will certainly be a big hit with readers who are themselves struggling with a new language. Also, I'm not a fan of the over-the-top emotions of Manga style illustrations; "puppy dog eyes" irritate me intensely for reasons I don't even understand.
What I really think: This is a great choice for readers who enjoyed Castellanos' Isla to Island or Lai's Pie in the Sky.