Eine kleine Philosophie der Gelassenheit und des stillen Glü Alex Capus erzählt eine persönliche Geschichte über die Liebe zur Literatur und ein Leben im Einklang mit sich selbst. – Es sind die neunziger Jahre in Italien. In den Kneipen wird geraucht, an den Tankstellen wird man bedient. Alex Capus bezieht ein einsam stehendes Steinhaus am Sonnenhang eines Weinbergs. Dort verbringt er viel Zeit mit seiner Freundin und Freunden, dort sucht er die Einsamkeit, um an seinem ersten Roman zu schreiben. Wie findet man Zufriedenheit im Leben? Warum stets eine neue Pizza ausprobieren, wenn doch die gewohnte Pizza Fiorentina völlig in Ordnung ist? Warum Jagd nach immer noch schöneren Stränden machen, wenn schon der erste Strand gut ist?
Ein Autor schreibt einen Roman darüber, wie er seinen ersten Roman schreibt. Und macht damit eine Liebeserklärung an die Literatur – und an das Leben selbst.
Es sind die neunziger Jahre. Alex Capus kauft sich ein kleines Haus an einem sonnigen Hang im Piemont. Dort verbringt er den Sommer mit seiner Freundin, lädt Freunde ein und verbringt gesellige Abende. Dort sucht aber auch die Abgeschiedenheit, um an seinem ersten Roman zu schreiben. Das Dorf liegt auf der anderen Seite eines Bachs; in den Häusern ist es zunächst dunkel, die Bewohner verstecken sich, beobachten den Fremden aus sicherer Distanz.
Die Annäherung geschieht an einem Lieblingsort von Capus: in einer Bar. Es ist die Bar von Pierluigi, in der er sich mit einer Handvoll Männern aus dem Ort anfreundet. Hier wird getrunken und philosophiert, geschimpft und gerätselt. Zwischen den Ausflügen in die Zivilisation zieht sich Capus in sein Haus zurück und schreibt.
«Das kleine Haus am Sonnenhang» ist aber mehr als eine Erinnerung an diese Zeit und an die Geschehnisse im Dorf. In vielen kurzen Kapiteln reflektiert Capus insbesondere das Wesen des Autors: Weshalb drängt es Menschen, Geschichten zu erzählen? Hat jede Autorin, jeder Autor ein grosses, stets wiederkehrendes Thema? Und haben sie tatsächlich alle einen an der Waffel – wenigstens ein kleines bisschen?
Ja, möchte man sagen, wenn man sich die leichteren Kapitel in diesem Buch anschaut. Denn nicht nur über das Schreiben wird nachgedacht, sondern auch über scheinbar simple Dinge wie das initiale Erregungsniveau beim Pizzaessen den Zigarettenkonsum in den Neunzigern, der jedem Nichtraucher beim Betreten eines Lokals unverzüglich die Tränen in die Augen trieb. Ja, vielleicht haben Schriftsteller nicht alle Tassen im Schrank – und das ist, zumindest in diesem spezifischen Fall, gut so, weil sympathisch.
Er denkt über Simenon und Proust nach, über das Leben, Zufriedenheit und den Einklang mit sich selbst und der Welt. Capus ist einmal mehr eine gute Mischung aus ernsten Gedanken, leichtfüssigem Humor und gerade genug Handlung gelungen, um den Roman voranzutreiben. Das Resultat ist ein kurzes, unterhaltsames Buch mit Tiefgang und macht Lust, auch ältere Werke des Autors (wieder) zu entdecken.
Ich liebe den Schreibstil von Alex Capus. Schon seit 20 Jahren. Beim lesen dieses Buches wurde mir das wieder in Erinnerung gerufen und ich habe grosse Lust, andere seiner Bücher (wieder) zu lesen.
Ein sommerlich, ruhiges Buch, das mir manchmal zu sehr ins Plätschern geriet. Dafür gefiel mir der atmosphärische Schreibstil, durch den man mit Alex Capus die Monate in einem kleinen italienischen Dorf erlebt
Alex Capus hat nach eigener Aussage in den 90er Jahren viele Jahre immer wieder ein kleines Haus unweit eines italienischen Dörfchens aufgesucht, um sich dort ungestört dem Schreiben widmen zu können. Mittlerweile kennt man zahlreiche Bewohner der kleinen Ortschaft, ist Stammgast in der Bar und empfängt regelmäßig Gäste in dem Anwesen, darunter auch ein nicht sonderlich willkommener Siebenschläfer, mit dem sich Capus so einige Kämpfe liefern muss.
Dieses kleine Buch ist als Urlaubslektüre wunderbar geeignet, vor allem, wenn man selbst in den Süden reist. Klar ist, dass sich Capus als Autor erlauben kann, mit dem Erzählten zu spielen, da in diesem Fall die Rollen des Autors und des Erzählers zusammenfallen. Ob sich nun die Geschichte des ausgeraubten Opferstocks in der Dorfkirche wirklich so zugetragen hat und die Figuren namens Pierluigi, Giuseppe, Sergio und Mauro wirklich authentische Personen sind oder waren, lässt sich daher nicht überprüfen, ist aber für die Lektüre-Erfahrung aber auch nicht so wichtig. Capus' Erzählung trägt auch immer wieder poetische Züge, weil sich zahlreiche Passagen mit dem Schreiben, dem Erzählen, dem Konstruieren und Planen von literarischen Werken befassen, wobei Capus sein Autoren-Dasein erkennbar romantisiert.
"Das kleine Haus am Sonnenhang" wirkt insgesamt wie eine Postkarte aus dem Urlaub, in die man für eine Weile hinein springt. Für jeden ist etwas dabei: Landeskunde, Anekdoten aus Dorf und Landhaus, Poetik, ein Blick über die Schulter eines Schriftstellers, Ausführungen über Essen und Trinken und Beziehungsfragen. Angenehm und gefällig wird hier erzählt, ohne zu viel zu wollen und zu sehr unter die Oberfläche zu tauchen, ähnlich einem leichtfüßigen Sommertag.
- fridlichi Szene, Summer in Italie - entspannte Blick ufs Lebe - ich frag mich immer, was bi ihm Fiktion und was autobiografisch isch
_____________________ chapter 17
[...] dass alles mit allem in Verbindung steht. Daran wollen wir Menschen glauben. Wir wollen glauben, dass unser Leben eine Geschichte sei. Dabei ist das alles gar nicht wahr. Alles reiner Zufall. Diese Vorstellung ertragen wir schlecht. Uns verlangt nach Sinn, deshalb schmieden wir Kausalketten und erzählen einander Geschichten.
Wir sollten nicht meinen, dass die Welt verschütt gehe, nur weil wir selbst verschütt gehen. Ein solches Gesetz gibt es nicht. Die Geschichte der Menschheit ist kein nach zwingenden Regeln ablaufendes Räderwerk, und ein einzelnes Menschenleben auch nicht. Wir sind so sehr getrieben von Zufällen, unvorhersehbaren Nebenwirkungen und exogenen Einflüssen, dass es keine lineare Folgerichtigkeit geben kann, schon gar nicht auf ein vorgegebenes Ziel hin.
Wir können nicht in der Vorstellung leben, bloss kullernde Kiesel auf einer Geröllhalde zu sein. Wir wollen nicht einsam sein. Wir wollen in Beziehung stehen zu unserer Umwelt, unserer Vergangenheit und Zukunft. Es verlangt uns nach Ordnung und Einordnung in Zeit und Raum. Wir wollen belohnt werden für die mühselige Schufterei im Chaos des Alltags. Jemand muss uns versprechen, dass das alles schon für etwas gut sei.
___________________ chapter 18
Wir können im Gewimmel nur finden, was wir suchen – was wir gewillt sind zu sehen. Was wir auf dem Grund unserer Seele vorfinden.
Auch Schriftsteller und Schriftstellerinnen können nur erzählen was sie in sich haben. Meine Bücher sind jedenfalls alle gleich. Hast du eines gelesen, hast du sie alle gelesen.
Gute, ausgeglichene und zufriedene Menschen schreiben keine guten Bücher – sie schreiben überhaupt keine Bücher. Nur Getriebene fangen an zu schreiben. Etwas treibt sie an. Sonst würden sie nicht tun, was sie tun.
Wer wirklich gut werden will, muss verdammt viel üben. Und das nimmt nur auf sich, wer auf die eine oder andere Art nicht alle Tassen im Schrank hat.
drü oder vier stern sehr es schöns, langsams buech wo meistens gekonnt anekdote und autobiographischs mit philosophische gedankespiel verwebt. mengisch ischsmer chli zu "pseudophilosophisch" gsi und chli z wenig passiert ich glaub, dass s buech nöd megaa e richtig (oder kein würkliche "plot" idem sinn) het, isch sochli stärchi und schwächi glichzitig sini liebi zu Literatur isch aber sehr herzig definitiv es buech, wommer guet chan zB ide summerferie lese, zum echli nahdenke, zudem isches sehr flüssig gschriebe
Als man noch R4 fuhr und überall rauchen durfte, kaufte Capus ein altes Steinhäuschen im Piemont. Eine Geschichte im Plauderton aus der Jugend des werdenden Schriftstellers, die sich sehr angenehm liest. Das kleine Büchlein entwickelt einen Sog, durch den es rasch an mir vorbeizog.
Eine Hommage an die Gelassenheit und an die Zufriedenheit der kleinen Dinge. Eine Ode auf Italien, seine Kneipen und Menschen, Pizza, Piemont und das Dolce Vita. Von der ersten bis zur letzten Seite eine literarische und kulinarische Genussreise. Mit diesem Buch nimmt man sich eine Auszeit in jenem Haus am Sonnenhang im Seitental eines Seitentals. Eine harmonische, in sich geschlossene Erzählung leichtfüßiger Anekdoten über den Schaffungsprozess seines allerersten Romans nach dem Studium. Dieser 159-Seiten lange Wochenendtrip macht Lust auf mehr Capus!
Ein wunderbares, ruhiges Buch, in dem uns Alex Capus in den 90er-Jahren mit in sein kleines Ferienhaus in Italien nimmt. Es sind die scheinbar kleinen Dinge und Momente des Lebens, die er anspricht, die mir sehr gut gefallen haben. Auch berichtet er immer wieder über sein Schaffen als Autor und bezieht die Literatur in die Geschichte mit ein. Ein wunderbares Buch, das sich auf dem Balkon mit der Sonne im Gesicht wunderbar geniessen lässt.
Eine sehr poetische Beschreibung von ein Teil seines Lebens, wenn es dann auch wirklich autobiografisch ist. Der Ich-erzähler besitzt zusammen mit seiner Freundin ein kleines Haus in Nord- Italien wo sie ihren Sommer verbringen. Das Haus liegt am Sonnenhang aber sehr abgeschieden, in der Nähe eines kleinen Dorfes. Die Dorfgemeinschaft ist zwar herzlich, einfach aber auch verschlossen. Nicht alles sollte aufgeklärt werden oder nicht jeder sollte alles erfahren. Meist blieb er nach dem Sommer noch länger im Haus um seinen ersten Roman fertig zu schreiben. Irgendwann bekommt er Gesellschaft von einem Siebenschläfer, der viel Unfug machte. Am Ende entschied er das Haus aufzugeben, oder zu verkaufen auch weil seinen Roman jetzt fertig geschrieben ist.
Die Geschichte lässt sich recht kurz erzählen, aber immer wieder gibt der Ich-erzähler Einblicken in seinem Schreibprozess. Wieso er bestimmte Sachen schreibt oder gerade nicht schreibt. Und für jemand der sich für Schreiben interessiert ist diese Information sehr interessant. Also hat das Buch eigentlich zwei Ebene. Ein richtiges Plot ist mir entgangen. (vielleicht weil ich mich zu viel mit der zweite Ebene beschäftigt habe). Aber dafür war es ein wunderschön geschriebene Geschichte. Die Natur, die Abgeschiedenheit, die Leute im Dorf und viele andere Gewohnheiten sind in wunderbarer Sprache auf Papier gesetzt.
Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Und vielleicht ist es auch hauptsächlich die Sprache und die Fähigkeit Einfaches so schön zu beschreiben, die ich so liebe an den Bücher von Alex Capus. Ein Schweizer Schriftsteller, der von seinem Leben in Olten immer wieder etwas in den Bücher durchschimmern lässt. So schön...
Und wer kann ich dieses Buch empfehlen? Allen, die schöne Sprache und feine Details mögen. Und einfach mal weg träumen möchten. Also verreisen in die Abgeschiedenheit des Nord-Italiens. Und geniessen von Wein und Spagetti.
Ein wunderbares, schönes Buch, das vor Gelassenheit, Neugier und Lebensfreude strotzt. Die Geschichten, die Capus von seiner Zeit in seinem Haus in Italien erzählt sind leicht zu lesen, humorvoll und charmant, aber nicht oberflächlich.
Er schreibt darüber, wie er in den Neunziger Jahren in diesem Häuschen in den Bergen sein erstes Buch schrieb. Darüber, wie ein Siebenschläfer auf seinem Dachboden einzog. Welche Pizza er am liebsten isst und was es über seine Frau aussagt, dass sie, im Gegensatz zu ihm, immer eine andere Pizza auswählt. Und darüber wie wenig nachtragend, sondern gefasst er damit umgeht, wenn er bestohlen wird.
Mich hat das Buch enorm geerdet und entschleunigt. Balsam! Auch als Hörbuch, selbst gelesen vom Autor, zu empfehlen.
Ich habe noch keine anderen Bücher des Autors gelesen, aber habe nun seine Romane auf meiner Liste und bin gespannt, ob sie auch diese innere Ruhe beinhalten.
Ein Autor schreibt einen Roman darüber, wie er seinen ersten Roman schreibt. Und macht damit eine Liebeserklärung an die Literatur – und an das Leben selbst.
Es sind die neunziger Jahre. Alex Capus kauft sich ein kleines Haus an einem sonnigen Hang im Piemont. Dort verbringt er den Sommer mit seiner Freundin, lädt Freunde ein und verbringt gesellige Abende. Dort sucht aber auch die Abgeschiedenheit, um an seinem ersten Roman zu schreiben. Das Dorf liegt auf der anderen Seite eines Bachs; in den Häusern ist es zunächst dunkel, die Bewohner verstecken sich, beobachten den Fremden aus sicherer Distanz.
Die Annäherung geschieht an einem Lieblingsort von Capus: in einer Bar. Es ist die Bar von Pierluigi, in der er sich mit einer Handvoll Männern aus dem Ort anfreundet. Hier wird getrunken und philosophiert, geschimpft und gerätselt. Zwischen den Ausflügen in die Zivilisation zieht sich Capus in sein Haus zurück und schreibt.
«Das kleine Haus am Sonnenhang» ist aber mehr als eine Erinnerung an diese Zeit und an die Geschehnisse im Dorf. In vielen kurzen Kapiteln reflektiert Capus insbesondere das Wesen des Autors: Weshalb drängt es Menschen, Geschichten zu erzählen? Hat jede Autorin, jeder Autor ein grosses, stets wiederkehrendes Thema? Und haben sie tatsächlich alle einen an der Waffel – wenigstens ein kleines bisschen?
Ja, möchte man sagen, wenn man sich die leichteren Kapitel in diesem Buch anschaut. Denn nicht nur über das Schreiben wird nachgedacht, sondern auch über scheinbar simple Dinge wie das initiale Erregungsniveau beim Pizzaessen den Zigarettenkonsum in den Neunzigern, der jedem Nichtraucher beim Betreten eines Lokals unverzüglich die Tränen in die Augen trieb. Ja, vielleicht haben Schriftsteller nicht alle Tassen im Schrank – und das ist, zumindest in diesem spezifischen Fall, gut so, weil sympathisch.
Er denkt über Simenon und Proust nach, über das Leben, Zufriedenheit und den Einklang mit sich selbst und der Welt. Capus ist einmal mehr eine gute Mischung aus ernsten Gedanken, leichtfüssigem Humor und gerade genug Handlung gelungen, um den Roman voranzutreiben. Das Resultat ist ein kurzes, unterhaltsames Buch mit Tiefgang und macht Lust, auch ältere Werke des Autors (wieder) zu entdecken.
Review: The Small House (Das kleine Haus am Sonnenhang) by Alex Capus
The Premise
In this engaging biographical novel, experienced and successful Swiss-French author Alex Capus looks back thirty years to the 1990s to reflect on how his writing career began. At around twenty-five years old, seeking quietness and an escape from civilization and his daily work routine, he used his savings to buy an old, rundown house in Piedmont, Italy. Moving there to write his book, he spent roughly three years in relative solitude—a formative, self-searching chapter that ultimately allowed him to grow into both a successful novelist and a happy family man.
My Experience
I picked this up from my local library as an audiobook on three CDs, converted it into MP3s to listen to on my phone, and thoroughly enjoyed the experience. Even though it is quite different from what I usually listen to, it was well worth my time and left me with plenty to reflect on. What made the experience especially memorable was that Alex Capus narrates the audiobook himself. Listening to an author read his own work is always fascinating, and Capus has a deep German-Swiss Alpine accent that strongly reminded me of Arnold Schwarzenegger speaking German.
Key Highlights
• Quirky Small-Town Italian Life: Capus paints a vivid, humorous picture of daily life in a small Piedmont village where locals spend their days drinking in the tavern and swapping entertaining stories while his visiting partner eventually leaves him to his solitude and writing. In a community this tight-knit, everyone knows everyone else's business—when someone steals money from the church collection plate, the whole town knows exactly who did it and forces the culprit to return the cash. Similarly, when Capus returns from a trip to find his house broken into, he already knows who is responsible and does not even bother reporting the crime.
• When Reality Is Too Unbelievable for Fiction: One of the funniest reflections in the book deals with how authors sometimes have to bend real-life facts to make their stories believable. In reality, Capus has five children, a fact people find so hard to believe that he sometimes tells them he only has three—noting that even if he wrote a fictional character with five children, readers simply would not buy it.
• The Writer's Instinct and Universal Truths: Conversely, Capus explores how pure invention can unintentionally mirror reality. For one of his novels, he completely invented the persona and biographical details of a Nazi criminal trying to live an ordinary life after the war. At a reading in 2011, a reader approached him to say they had actually known such a person and that his portrayal was spot-on, highlighting how a writer's instincts can uncover real-world truths.
Final Verdict
Warm, reflective, and full of wry observations on both village life and the craft of storytelling, this is a delightful listen for anyone curious about how a writer finds his voice. Stepping outside my usual genres paid off with a charming memoir that lingers in the mind.
/////////////////////////////////////////////////
Recenzja: The Small House (Das kleine Haus am Sonnenhang) – Alex Capus
Zarys fabuły
W tej ciekawej powieści o charakterze biograficznym doświadczony i odnoszący sukcesy szwajcarski pisarz o francuskich korzeniach, Alex Capus, wraca pamięcią o trzydzieści lat wstecz do lat dziewięćdziesiątych, wspominając początki swojej kariery literackiej. Mając około dwudziestu pięciu lat, za zgromadzone oszczędności kupił stary, podupadły dom w итальянskim Piemoncie, aby uciec od cywilizacji oraz codziennej pracy i w spokoju zająć się pisaniem książki. Spędził tam blisko trzy lata na poszukiwaniu samego siebie – był to czas samotności, który okazał się niezbędny, by mógł rozwinąć się jako poczytny autor, a w przyszłości także szczęśliwy ojciec rodziny.
Moje wrażenia
Książkę wypożyczyłem z biblioteki w formie audiobooka na trzech płytach CD, które przekonwertowałem na pliki MP3, aby słuchać nagrania na telefonie. Choć to pozycja zupełnie inna niż literatura, po którą sięgam na co dzień, słuchało mi się jej z dużą przyjemnością i skłoniła mnie do wielu refleksji. Ogromnym atutem okazał się fakt, że Alex Capus sam czyta swoją książkę. Słuchanie autora interpretującego własny tekst to niezwykle ciekawe doświadczenie, zwłaszcza że głęboki głos Capusa z charakterystycznym alpejskim, niemiecko-szwajcarskim akcentem bardzo przypominał mi sposób, w jaki po niemiecku mówi Arnold Schwarzenegger.
Główne zalety
• Klimat włoskiej prowincji: Autor z humorem opisuje codzienność w małym miasteczku, gdzie mieszkańcy całymi dniami przesiadują w tawernie, pijąc alkohol i opowiadając zabawne historie, podczas gdy odwiedzająca go na pewien czas partnerka ostatecznie wyjeżdża, zostawiając go sam na sam z pisaniem. W tak małej społeczności wszyscy wiedzą o sobie wszystko – gdy ktoś kradnie pieniądze z kościelnej tacy, całe miasteczko doskonale wie, kto jest sprawcą, i zmusza złodzieja do zwrotu łupu. Podobnie gdy po powrocie z wyjazdu Capus odkrywa włamanie do swojego domu, od razu wie, kto za tym stoi, i nawet nie zgłasza sprawy.
• Prawda kontra wiarygodność w literaturze: Zabawnym wątkiem jest refleksja nad tym, jak pisarz musi czasem naginać fakty, by brzmiały prawdopodobnie. Prywatnie Capus ma pięcioro dzieci, w co ludziom tak trudno uwierzyć, że pytany o rodzinę odpowiada czasem, iż ma troje – zauważa przy tym, że gdyby przypisał pięcioro dzieci postaci literackiej, czytelnicy również uznaliby to za mało wiarygodne.
• Pisarski instynkt i uniwersalne prawdy: Z drugiej strony Capus pokazuje, jak literacka fikcja potrafi idealnie trafić w sedno rzeczywistości. W jednej ze swoich wcześniejszych książek całkowicie zmyślił życiorys i powojenne losy nazistowskiego zbrodniarza próbującego wieść normalne życie. Podczas spotkania autorskiego w 2011 roku podszedł do niego czytelnik, który znał taką osobę w rzeczywistości, i przyznał, że opis w książce był niezwykle trafny, co świetnie pokazuje, jak intuicja pisarza pozwala odkrywać uniwersalne prawdy.
Podsumowanie
To pełna humoru i celnych obserwacji opowieść o poszukiwaniu własnej drogi oraz o samym warsztacie pisarskim. Choć była to odskocznia od moich typowych wyborów czytelniczych, zdecydowanie warto było po nią sięgnąć i poświęcić chwilę na refleksję nad tą historią.
Een leuke ontdekking. Deze schrijver mediteert (bijna) over vroeger en nu, over het / zijn leven vroeger en nu en over de totstandkoming van zijn eerste roman. Heel plezierig op lichte toon zet hij je aan het denken. Ga ik meer van lezen.
Ein wenig besonders zue Mitte hin als die ganzen Schriftsteller-innenleben beschreibungen mir etwas zu lang und viel wurden. Da habe ich mich kurz gefragt ob ich noch weiterlese. Ansonsten toll geschrieben und manchmal gut gelacht.
This entire review has been hidden because of spoilers.