My Own New Desk Reference Bible
I am sharing this review with Goodreads friends, because this is such an important milestone in Bible publishing from WJK Press, associated with the mainline denomination the Presbyterian Church USA.
I'm a journalist who has covered religious diversity for more than half a century and my choice of standard Bible reference for my desk is an important discernment process. I have always tended to follow mainly the Revised Standard Version, then the New Revised Standard Version, and I appreciate how widely those earlier editions were used across mainline Protestant churches as well as in some Catholic publications as well.
(And, yes, of course, as a journalist I often need to quote from other translations as well, particularly if they are directly quoted by a source I'm citing in a story. So, despite my personal preference for this translation and edition for its clarity and accuracy, I also have a dozen other English translations on my library shelves.)
The RSV and NRSV history is one of rigorous scholarship and the new "UE" in that series follows with the same authoritative attention to accuracy. In addition to working as a journalist, I also run a publishing house myself. We recently began working with a Jewish scholar on a book in English—and we agreed with this Jewish author that the renderings of the Hebrew Scriptures from the NRSVue are ideal for our readership. They are not only accurate in rendering the original meaning, but there also is appropriate attention to gender references to make readers feel welcome in the sacred text. Having just had that experience with the rabbi, who favorably compared the NRSVue with other contemporary translations, I'm convinced that there really is broad consensus on the value of this translation.
Then, you may have noticed: The NRSVue text also is available online "for free," but this new WJK Press volume brings everything together between two covers and adds lots of context. I did not count myself, but the publisher says that 200-or-so helpful "sidebars" were added, discussing issues relevant to lots of passages. And, yes, if you care about this: There are color maps as well.
I'm so impressed with this particular edition of the NRSVue that I've also purchased copies as Christmas presents for a couple of loved ones who enjoy daily Bible reading.