Le miroir égaré

by Françoise Sagan

L'histoire se déroule aujourd'hui à Paris dans un décor théâtral. L'héroïne principale est Sybila Delreyová, dont les racines tombent à Prague. L'amant de Sybil est François Rosset. Les deux vivent non seulement ensemble, mais co-créent également des pièces que Sybila traduit des langues slaves.

Genres: France, Fiction, Classics

224 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Born Françoise Quoirez, Sagan grew up in a French Catholic, bourgeois family. She was an independent thinker and avid reader as a young girl, and upon failing her examinations for continuing at the Sorbonne, she became a writer.

She went to her family's home in the south of France and wrote her first novel, Bonjour Tristesse, at age 18. She submitted it to Editions Juillard in January 1954 and it was published that March. Later that year, She won the Prix des Critiques for Bonjour Tristesse.

She chose "Sagan" as her pen name because she liked the sound of it and also liked the reference to the Prince and Princesse de Sagan, 19th century Parisians, who are said to be the basis of some of Marcel Proust's characters.

She was known for her love of drinking, gambling, and fast driving. Her habit of driving fast was moderated after a serious car accident in 1957 involving her Aston Martin while she was living in Milly, France.

Sagan was twice married and divorced, and subsequently maintained several long-term lesbian relationships. First married in 1958 to Guy Schoeller, a publisher, they divorced in 1960, and she was then married to Robert James Westhoff, an American ceramicist and sculptor, from 1962 to 63. She had one son, Denis, from her second marriage.

She won the Prix de Monaco in 1984 in recognition of all of her work.

Reviews

[Inès · Rating 3 out of 5]

le livre est vraiment bien mais faut être dans une ambiance Paris-théâtre-époque pour l'apprécier à sa juste valeur..

[Diane · Rating 5 out of 5]

Toujours un pur plaisir de lire Françoise Sagan. Un style léger, prenant, envoûtant. Sa plume est sublime et ses romans nous plongent dans un décor de la nouvelle vague dans un Paris mondain des années 60 ou une ville de Province. Décidément mon autrice préférée.

[Suzanne · Rating 3 out of 5]

Le dramaturge Tchèque qui s’appelle Anton… je sais reconnaître un Anton Tchekhov quand j’en croise un

[Catalina BT · Rating 3 out of 5]

"Comment dire que c'est fini de quelque chose qui n'a jamais été prévu pour durer, ni même jamais commencé ?"

Et pourtant, comme chaque prémisse, chaque instant marque le début de quelque chose. Quelque chose de tragique, de comique ou de désespéré.
Mais quelque chose changeant parfois le cours d'une histoire à tout jamais.

Et c'est de leur amour imparfait entre lui et sa compagne, Sybil que cette petite chose finira par briser.

Leurs élans seront bientôt confrontés à leurs remords. Leur idylle fera bientôt place à des émois indolores. Le miroir de leurs étreintes s'oubliera dans les méandres de ses actes. Car, sous peu, il n'y aura plus qu'elle pour espérer car lui fuira vers ses abîmes à la recherche d'un amour charnel illusoire. A trop vouloir modifier le scénario d'une pièce de théâtre qu'ils ont pour mission de traduire, c'est sa relation qu'il finira par pervertir en la menant vers un destin tragique mais prévisible. La sincérité de leur amour sera trahie au gré de ses errances infidèles lui laissant comme ultime compagnie son cœur meurtris.


C'est la première fois que je m'attèle à un livre de Françoise Sagan. Non loin d'être le plus connu, je découvre sa plume poétique, sentimentale, brutale, mais surtout, son athéisme pour l'amour. La tendresse de ses mots s'enchaînent dans ce tourbillon de malheur de façon délicate et à la fois si réaliste. C'est une histoire que l'on lit mais que l'on pourrait avoir vécu ou bien entendu. C'est un récit sur une relation banale, d'une couple en quête de la bourgeoisie parisienne, assombri par l'ennui et dévoré par la tristesse.

[Emma Zaccheddu · Rating 3 out of 5]

Ce livre m’a franchement agacée. La plume de Françoise Sagan est belle, seul point positif à mon sens, encore qu’elle sert un propos exaspérant. Le résumé annonce l’histoire d’un couple qui s’aime depuis dix ans confronté à une crise. Or, dès les premiers chapitres, on voit que cette relation prétendument idéale est ponctuée par les incartades de François qui pense visiblement que tromper sa compagne n’est pas un réel indicateur de désamour. L’infidélité a toujours quelque chose de sale, de triste et d’ennuyeux mais là le personnage se masque à lui même son égoïsme avec mauvaise foi en prétextant que c’est pour Sybil qu’il couche avec une autre. Par ailleurs, le personnage de Mona aurait pu être intéressant si Sagan n’en avait pas fait l’archétype de la femme objet : « C’était des femmes faites pour les hommes, consacrées aux hommes, des femmes comme il n’y en avait plus ».
Bref, sans vouloir brandir l’étendard du puritanisme, ce genre de fiction est fatigante. Écrit par et pour des cercles intellectuels bourgeois parisiens dévorés par l’ennui. Heureusement, la fin est plus sympathique 😈

[Solène]

« Une force inconnue, un démon endormi chez chacun d’eux et qui en voulait involontairement et profondément à l’autre de son amour, cet amour si imparfait. Qui lui en voulait surtout de la solitude où l’un parfois laissait l’autre égaré, la cruelle et terrible solitude qu’ils partageaient, même en se parlant d’amour… »

[vvn · Rating 3 out of 5]

Ein Buch, das einen in seinen Bann zieht, wie ein französischer Chanson. Es macht Lust, weiterzulesen, obwohl eigentlich nicht viel passiert. Von Anfang an ist klar dass das Beziehungsdreieck fatal wird, aber genauso unvermeidlich ist.

[Pierre Prisset · Rating 3 out of 5]

Un couple heureux rencontre la propriétaire d’un théâtre pour monter leurs pièce
Tout se joue entre Francois et Mouna cette propriétaire plus Âgée que tout sépare. Écriture envoûtante sensuel presque érotique

[lele · Rating 3 out of 5]

Hmm, je sais meme pas quoi dire. Pas son meilleur livre, ca c’est sur. Si redondant, et barbant. Mais en même temps reel sur l’amour et sa fragilité. Persos peu développés mais en temps c’est pas mal, pour identification, et plus réel

[charline_bbnt · Rating 5 out of 5]

Trop chouette j’adore cette autrice !

[Marian Guillemin · Rating 3 out of 5]

De la légèreté triste...

[natalka · Rating 2 out of 5]

francoise to typowy biały mężczyzna z wychujanym ego fu

[Feuerrede · Rating 5 out of 5]

Nieustający female rage na głównego bohatera, wynagrodzony na koniec zostawieniem go na lodzie.
Cudowna rzecz.