What do you think?
Rate this book
RELATOS ANTIGUOS DE JAPÓN
231 pages, Paperback
Published September 11, 2023
18 people are currently reading
64 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
September 12, 2024
RELATOS ANTIGUOS DE JAPON
AUTOR: KUNIO YANAGITA
EDITORIAL: @satoriediciones , @oceanomexico
TRADUCCIÓN: VIRGINIA MEZA, HIROKO HAMADA Y HIROMI YONEDA
PAGINAS: 230
Durante los primeros días de septiembre aquí en México se llevó a cabo la presentación de este libro en el ColMex. Desde que supe que lo harían tuve la férrea intención de ir al evento , pero por circunstancias del destino me fue imposible ir. Pero eso no significa que no haya leído este maravilloso libro.
Aquí se nos presentan 108 relatos que tienen la característica de formar parte de las historias de tradición oral de Japón, historias fantásticas con una variedad de personajes y de diferentes contextos de Japón, pasando por Distritos, y Prefecturas este libro es una belleza al momento de leerlo .
Realizado en 1930 y después una versión corregida en 1960, el autor recopila los "mukashi banashi " o relatos antiguos de todo Japón, en dónde, podemos ver una paleta cultural de colores, expresiones y formas de vida dentro del país Nipon. Es impresionante ver la cantidad de breves relatos que con pocas palabras te llenan de profundidad y te dejan diferentes enseñanzas.
Entre los personajes más recurrentes, encontramos a Zorros, Monos, Mapaches, figuras Jizo, hombres y mujeres de la tercera edad, deidades entre otros mas , que son protagonistas y forman parte de la mente colectiva que se va transmitiendo de persona a persona por medio de la oralidad, y dónde justo los ancianos son aquellos que como primera fuente comparten ese conocimiento.
La variedad de relatos es impresionante, y los personajes variopintos que aparecen, hacen que Japón sea un lienzo de arte viviente, entre las diferentes historias y Prefecturas, como ejemplo me han gustado los relatos que te dejan una enseñanza entre aquellos protagonistas ancianos buenos y malos, ( el viejo que esparcía la ceniza relato 71) y también aquellos en dónde la bruja sufre cierto castigo ( tres amuletos, relato 31). La escritura de los relatos es amable para el lector, justo hay momentos en que me saco algunas carcajadas , con las narraciones de los dos relatos anteriormente ejemplificados. Asi mismo hay una intertextualidad y conexión entre algunos relatos como el 47 y el 50 que hacen alusión. Al Taketori Monogatari y al cuento de Cenicienta. Es interesante que está joya literaria te acerca de manera amena a conocer la cultura japonesa.
AUTOR: KUNIO YANAGITA
EDITORIAL: @satoriediciones , @oceanomexico
TRADUCCIÓN: VIRGINIA MEZA, HIROKO HAMADA Y HIROMI YONEDA
PAGINAS: 230
Durante los primeros días de septiembre aquí en México se llevó a cabo la presentación de este libro en el ColMex. Desde que supe que lo harían tuve la férrea intención de ir al evento , pero por circunstancias del destino me fue imposible ir. Pero eso no significa que no haya leído este maravilloso libro.
Aquí se nos presentan 108 relatos que tienen la característica de formar parte de las historias de tradición oral de Japón, historias fantásticas con una variedad de personajes y de diferentes contextos de Japón, pasando por Distritos, y Prefecturas este libro es una belleza al momento de leerlo .
Realizado en 1930 y después una versión corregida en 1960, el autor recopila los "mukashi banashi " o relatos antiguos de todo Japón, en dónde, podemos ver una paleta cultural de colores, expresiones y formas de vida dentro del país Nipon. Es impresionante ver la cantidad de breves relatos que con pocas palabras te llenan de profundidad y te dejan diferentes enseñanzas.
Entre los personajes más recurrentes, encontramos a Zorros, Monos, Mapaches, figuras Jizo, hombres y mujeres de la tercera edad, deidades entre otros mas , que son protagonistas y forman parte de la mente colectiva que se va transmitiendo de persona a persona por medio de la oralidad, y dónde justo los ancianos son aquellos que como primera fuente comparten ese conocimiento.
La variedad de relatos es impresionante, y los personajes variopintos que aparecen, hacen que Japón sea un lienzo de arte viviente, entre las diferentes historias y Prefecturas, como ejemplo me han gustado los relatos que te dejan una enseñanza entre aquellos protagonistas ancianos buenos y malos, ( el viejo que esparcía la ceniza relato 71) y también aquellos en dónde la bruja sufre cierto castigo ( tres amuletos, relato 31). La escritura de los relatos es amable para el lector, justo hay momentos en que me saco algunas carcajadas , con las narraciones de los dos relatos anteriormente ejemplificados. Asi mismo hay una intertextualidad y conexión entre algunos relatos como el 47 y el 50 que hacen alusión. Al Taketori Monogatari y al cuento de Cenicienta. Es interesante que está joya literaria te acerca de manera amena a conocer la cultura japonesa.
March 5, 2024
#marzoasiático #Xapón
Como ben dí o seu título, trátase dunha recompilación de relatos populares do Xapón, de diferentes cidades e prefecturas. Como nunca estiven nin coñezo o país, iso non me dicía demasiado, pero para quen o coñeza supoño que será máis interesante.
O que me sorprendeu é que algúns deles tiñan certa semellanza cos contos que se narran en Occidente.
Recomendado a quen queira comezar coa literatura xaponesa ou a quen lle interese o folclore.
Como ben dí o seu título, trátase dunha recompilación de relatos populares do Xapón, de diferentes cidades e prefecturas. Como nunca estiven nin coñezo o país, iso non me dicía demasiado, pero para quen o coñeza supoño que será máis interesante.
O que me sorprendeu é que algúns deles tiñan certa semellanza cos contos que se narran en Occidente.
Recomendado a quen queira comezar coa literatura xaponesa ou a quen lle interese o folclore.
August 20, 2024
El título no lleva a engaño. El libro contiene relatos folclóricos de Japón,y como tales tienen moralejas o buscan explicar elementos naturales a través de animales que hablan, el ingenio de las personas, espíritus justicieros o ancianos avariciosos.
La duración de estos es muy corta, por lo que es perfecto para leer poco a poco o en trayectos del metro. Muchos te dejan una sonrisa en la cara no porque sean graciosos sino por ver la mentalidad antigua al tratar de explicar fenómenos naturales.
La edición de satori está muy bien. Hay una nota en cada relato que dice de dónde procede éste. También un texto del autor explicando la investigación que hizo y los criterios que usó para seleccionar los relatos.
La duración de estos es muy corta, por lo que es perfecto para leer poco a poco o en trayectos del metro. Muchos te dejan una sonrisa en la cara no porque sean graciosos sino por ver la mentalidad antigua al tratar de explicar fenómenos naturales.
La edición de satori está muy bien. Hay una nota en cada relato que dice de dónde procede éste. También un texto del autor explicando la investigación que hizo y los criterios que usó para seleccionar los relatos.
April 12, 2024
En su mayoría se trata cuentos breves, apenas 3 o 4 páginas el más extenso, con un estilo sencillo y cercano. Quien se aproxime a esta obra no debe hacerlo esperando relatos con grandes héroes y sus gestas, sino historias populares transmitidas de una generación a otra.
Encontramos fábulas en las que los protagonistas son mapaches, ranas, zorras..., parlantes que ayudan o engañan a las personas dependiendo del momento; historias que mezclas seres fantásticos como las brujas de la montaña u ogros, cuentos que transmiten y dejan entrever los valores de la sociedad a la que pertenecen.
Encontramos fábulas en las que los protagonistas son mapaches, ranas, zorras..., parlantes que ayudan o engañan a las personas dependiendo del momento; historias que mezclas seres fantásticos como las brujas de la montaña u ogros, cuentos que transmiten y dejan entrever los valores de la sociedad a la que pertenecen.
September 3, 2024
Es de mis lecturas favoritas del año. De verdad amé mucho este libro, y les diré el por qué. Actualmente llega mucha literatura de Japón a las librerías de hispanohablantes. Esos textos, en su mayoría contemporáneos, cuentan historias de temas de confort, que involucran cafeterías o gatos. Frente a este panorama, Relatos Antiguos de Japón resulta revelador y entretenido, pues en sus páginas el lector puede encontrar cuentos populares, leyendas, fábulas e inclusive algunas narraciones que me atrevería a clasificar como mitos.
Además, este libro, editado por Satori, incluye el prologo del autor y el epílogo de dos autoras que ayudaron (en 1960) a la reedición del texto.
Todo esto resulta muy enriquecedor, pues quien se adentra en esta obra encontrará al Japón más tradicional, aquel que sigue vivo fuera de las grandes urbes actuales. 😍😍
Además, este libro, editado por Satori, incluye el prologo del autor y el epílogo de dos autoras que ayudaron (en 1960) a la reedición del texto.
Todo esto resulta muy enriquecedor, pues quien se adentra en esta obra encontrará al Japón más tradicional, aquel que sigue vivo fuera de las grandes urbes actuales. 😍😍
September 9, 2024
Este libro presenta 106 relatos cortos (algunos de menos de una página) pertenecientes al folclore japonés y a su tradición oral. Tanto en el prólogo como en el epílogo se explica sobre el proceso de investigación que se llevó a cabo para construir esta obra. Además, presenta un mapa de Japón con la distribución por prefecturas de dónde se tomó el relato. El acercamiento a este elemento cultural de este país, que se busca generar con el libro, me parece muy interesante.
Algunos relatos nos muestran situaciones como el por qué del tamaño de la cola de los monos, el color negro de los cuervos o el origen de constelaciones como la osa mayor/menor, Asimismo, otros van sobre seres sobrenaturales, animales capaces de adoptar forma humana y lecciones sobre lo que ocurre con la persona envidiosa, entre muchos otros aspectos.
Una lectura entretenida.
Algunos relatos nos muestran situaciones como el por qué del tamaño de la cola de los monos, el color negro de los cuervos o el origen de constelaciones como la osa mayor/menor, Asimismo, otros van sobre seres sobrenaturales, animales capaces de adoptar forma humana y lecciones sobre lo que ocurre con la persona envidiosa, entre muchos otros aspectos.
Una lectura entretenida.
December 31, 2023
De este libro nadie sacará moralejas profundas o complejas, pero desde luego ayuda a comprender parte de la cultura japonesa y, en cierta medida, la mentalidad de los habitantes del país en una época ya prácticamente olvidada por muchos.
August 23, 2024
Relatos cortos, cuentos fantásticos, fabulas.
Algunos temas y tipos de personajes se repiten, como son los ogros, las brujas, los zorros, mapaches, enanos y ranas.
Algunos temas y tipos de personajes se repiten, como son los ogros, las brujas, los zorros, mapaches, enanos y ranas.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews