آگاثیاس در سدهی ششم با پژوهش فراوان و نامهنگاری با دولتهای مختلف آن زمان، موفق شده اطلاعات بسیار جامع و دقیقی از وضعیت حکومتداری در روم و ایران ساسانی جمعآوری کرده و در قالب کتاب «تواریخ» مکتوب کند.
ترجمهی خوب و قابل قبولی داره. مقدمهی کتاب هم برای این که بدونید چه درجهای از اعتبار باید به این کتاب داده بشه مفیده. آگاثیاس البته که منبع مهمی برای تاریخ ساسانیان هست اما باید توجه داشت که قلم در دست دشمنیه که در حال جنگ با شاهان ساسانی بوده! و بعضی جاها به وضوح اطلاعات ناکامل و برداشتهای نادرستی از رسوم پارسیان داشته.
Fuente bastante interesante aunque aparentemente poco fiable. Hace excursus frecuentes algunos más interesantes que otros pero en general me han gustado y (hasta donde yo sé) es la única fuente que narra el cierre de la Academia fundada por Platón y el exilio persa de los filósofos, evento al cual los historiadores le dan importancia por significar el fin de una era.