What do you think?
Rate this book
Різдвяна пісня
Нове бачення класичної історії Чарльза Дікенса в ілюстрованому виданні неймовірної краси!
Ебенізер Скрудж — озлоблений життям скнара, який понад все на світі ненавидить Різдво і все, що уособлює це свято. Поки всі довкола радіють зустрічам з близькими, традиційній вечері з рідними та подарункам, він лютує і поринає в задуму.
Одного разу якраз напередодні свята набурмосеного Скруджа відвідує привид його колишнього партнера Марлі, який попереджає: якщо Ебенізер не змінить свою поведінку і ставлення до життя, він цілу вічність блукатиме з жахливим тягарем власних власних недоліків. Примара звучить переконливо. Але й Скрудж не ликом шитий.
Це Різдво має стати змінити для нього все.
Ебенізер Скрудж — озлоблений життям скнара, який понад все на світі ненавидить Різдво і все, що уособлює це свято. Поки всі довкола радіють зустрічам з близькими, традиційній вечері з рідними та подарункам, він лютує і поринає в задуму.
Одного разу якраз напередодні свята набурмосеного Скруджа відвідує привид його колишнього партнера Марлі, який попереджає: якщо Ебенізер не змінить свою поведінку і ставлення до життя, він цілу вічність блукатиме з жахливим тягарем власних власних недоліків. Примара звучить переконливо. Але й Скрудж не ликом шитий.
Це Різдво має стати змінити для нього все.
- GenresGraphic Novels
64 pages, Hardcover
Published November 14, 2023
2 people are currently reading
27 people want to read
About the author
Maxe L'Hermenier
72 books7 followersBercé par les années 1990, Maxe découvre le neuvième art dès sa plus tendre enfance. C’est bien plus tard qu’il décide d’écrire ses premiers textes. Il reçoit alors rapidement la possibilité de les publier. Pour lui, c’est la révélation ! Il n’y pas de doute, il veut en faire son métier !
C'est dans cette optique qu'il crée l'univers de Pirates des Mille et Une Lunes. Ce concept de bande dessinée, regroupant six dessinateurs de tous horizons, séduit les éditions Soleil Productions.
Auteur au talent aussi prolifique que varié, Maxe L'Hermenier est capable d'écrire dans des univers très différents (du réalisme à l'humour en passant par la science-fiction...)
C'est dans cette optique qu'il crée l'univers de Pirates des Mille et Une Lunes. Ce concept de bande dessinée, regroupant six dessinateurs de tous horizons, séduit les éditions Soleil Productions.
Auteur au talent aussi prolifique que varié, Maxe L'Hermenier est capable d'écrire dans des univers très différents (du réalisme à l'humour en passant par la science-fiction...)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
December 22, 2023
Той, хто читав оригінальну «Різдвяну пісню» Чарльза Дікенса, напевно, знає, що вона про сварливого скнару й егоїста Ебенізера Скруджа. І від часу появи цього твору до сьогодні, з’явилося багато різних адаптацій у різних медіа, починаючи з екранізацій «Різдвяна пісня» Едвіна Л. Маріна (1938), «Скрудж» Рональда Німа (1970), «Різдвяна пісня Мікі» Берні Меттінсона (1992) чи «Різдвяна пісня маппет-шоу» Браяна Генсона (1992) до більш сучасних, як «Різдвяна пісня» Джиммі Т. Муракамі (2001) чи «Скрудж: Різдвяна пісня» Стівена Доннеллі (2023), закінчуючи коміксовими адаптаціями «Різдвяна пісня: Графічна новела» Шейна Майкла Вілсона (2008), «Ноель» Лі Бермехо (2011), «Різдвяна пісня» Бенджаміна Гарпера (2015) чи «Різдвяна пісня зомбі» Джима МакКенна (2012).
Але ж адаптацій мало не буває? Правда? Сумнівне твердження. Але хто ми такі, щоб забороняти творчим людям створювати те, що їм до вподоби. Тому у 2022 році від сценариста Макса Л’Ерменьє та художника Тома Лабуро, завдяки видавництву Jungle!, світ побачив альбом банд десіне «Різдвяна пісня». А вже наприкінці 2023 року видавництво NashaIdea локалізувало й надрукувало це бд для українського читача.
⠀
Отже, для тих, хто не знає оригінальну історію, то в цьому банд десіне вона не відрізняється. Можливо, в певних дрібних деталях, які не грають важливої ролі під час розповіді. У центрі уваги перебуває Ебенізер Скрудж. Напередодні Різдва його померлий діловий партнер з’являється, як привид у кайданах та довгим ланцюгом, який він змушений тягти за собою, і каже йому, що цієї ночі з’являться три привиди. І так з’являється дух минулого Різдва, дух цього Різдва і, звичайно, також дух Різдва, що прийде. Якщо Скрудж не зміниться, його спіткає та ж доля. Чи вдасться Скруджу змінитися, якраз і дізнаються читачі цього банд десіне.
⠀
Макс Л’Ерменьє вдало передав атмосферу твору Чарльза Дікенса, зберігаючи його основний настрій, емоції та повчання. Його майстерність полягала у вмінні використовувати кожен кадр так, щоб не втратити сенс історії Чарльза Дікенса. Сценарист зміг зберегти ключові моменти та персонажів, які супроводжують оригінальний твір. Що не дивує, з огляду на творчий доробок французького автора. Але більше захвату викликає мистецька робота Тома Лабуро, який, доповнивши Л’Ерменьє, створив справжню візуальну красу. Його талант у неперевершеному використанні кольорів, світла та тіні дав змогу створити чарівне банд десіне, де кожен кадр наповнений енергією та духом оригіналу, а магія малюнку додає глибини оповіді.
⠀
Отже, спільна праця Макса Л’Ерменьє та Тома Лабуро не просто переказує історію Чарльза Дікенса в іншому форматі, але і створює новий, цікавий досвід, який вражає насамперед своєю візуальною красою. Читання чи перегляд «Різдвяної пісні» завжди хороший варіант на Різдвяні свята, які допоможуть створити атмосферу тепла, ностальгії та радості. Тому не пропустіть можливість дослідити щось нове та гарне разом із цим банд десіне.
Але ж адаптацій мало не буває? Правда? Сумнівне твердження. Але хто ми такі, щоб забороняти творчим людям створювати те, що їм до вподоби. Тому у 2022 році від сценариста Макса Л’Ерменьє та художника Тома Лабуро, завдяки видавництву Jungle!, світ побачив альбом банд десіне «Різдвяна пісня». А вже наприкінці 2023 року видавництво NashaIdea локалізувало й надрукувало це бд для українського читача.
⠀
Отже, для тих, хто не знає оригінальну історію, то в цьому банд десіне вона не відрізняється. Можливо, в певних дрібних деталях, які не грають важливої ролі під час розповіді. У центрі уваги перебуває Ебенізер Скрудж. Напередодні Різдва його померлий діловий партнер з’являється, як привид у кайданах та довгим ланцюгом, який він змушений тягти за собою, і каже йому, що цієї ночі з’являться три привиди. І так з’являється дух минулого Різдва, дух цього Різдва і, звичайно, також дух Різдва, що прийде. Якщо Скрудж не зміниться, його спіткає та ж доля. Чи вдасться Скруджу змінитися, якраз і дізнаються читачі цього банд десіне.
⠀
Макс Л’Ерменьє вдало передав атмосферу твору Чарльза Дікенса, зберігаючи його основний настрій, емоції та повчання. Його майстерність полягала у вмінні використовувати кожен кадр так, щоб не втратити сенс історії Чарльза Дікенса. Сценарист зміг зберегти ключові моменти та персонажів, які супроводжують оригінальний твір. Що не дивує, з огляду на творчий доробок французького автора. Але більше захвату викликає мистецька робота Тома Лабуро, який, доповнивши Л’Ерменьє, створив справжню візуальну красу. Його талант у неперевершеному використанні кольорів, світла та тіні дав змогу створити чарівне банд десіне, де кожен кадр наповнений енергією та духом оригіналу, а магія малюнку додає глибини оповіді.
⠀
Отже, спільна праця Макса Л’Ерменьє та Тома Лабуро не просто переказує історію Чарльза Дікенса в іншому форматі, але і створює новий, цікавий досвід, який вражає насамперед своєю візуальною красою. Читання чи перегляд «Різдвяної пісні» завжди хороший варіант на Різдвяні свята, які допоможуть створити атмосферу тепла, ностальгії та радості. Тому не пропустіть можливість дослідити щось нове та гарне разом із цим банд десіне.
October 25, 2023
Das Cover ist wirklich wunderschön gestaltet und gefällt mir sehr gut. Die silberfarbenen Elemente sind ein wirkliches Highlight und passen toll. Das Format des Buches ist super gewählt, die Haptik des Hardcover Buches gefällt mir sehr gut.
Wer die Weihnachtsgeschichte kennt, weiß bestimmt, dass es um den geziehen und mürrischen Ebenezer Scrooge geht. Am Weihnachtsabend erscheint sein verstorbener Geschäftspartner als Geist, dieser ist in Ketten und sagt ihm, dass in dieser Nacht 3 Geister erscheinen werden. Sollte Ebenezer sich nicht ändern wird ihm das gleiche Schicksal ereilen.
Und so kommt sowohl der Geist der vergangenen Weihnacht, der Geist der jetzige Weihnacht und natürlich auch der, für die zukünftige Weihnacht. Wird Ebenezer es schaffen sich zu ändern?
Das Buch ist wirklich toll und gefällt mir einfach. Der Comicstil ist wirklich klasse, die Kombination aus Handlung und der detaillierten Illustrationen harmoniert einfach klasse. Ein Buch für jeden Fan von Weihnachten.
Wer die Weihnachtsgeschichte kennt, weiß bestimmt, dass es um den geziehen und mürrischen Ebenezer Scrooge geht. Am Weihnachtsabend erscheint sein verstorbener Geschäftspartner als Geist, dieser ist in Ketten und sagt ihm, dass in dieser Nacht 3 Geister erscheinen werden. Sollte Ebenezer sich nicht ändern wird ihm das gleiche Schicksal ereilen.
Und so kommt sowohl der Geist der vergangenen Weihnacht, der Geist der jetzige Weihnacht und natürlich auch der, für die zukünftige Weihnacht. Wird Ebenezer es schaffen sich zu ändern?
Das Buch ist wirklich toll und gefällt mir einfach. Der Comicstil ist wirklich klasse, die Kombination aus Handlung und der detaillierten Illustrationen harmoniert einfach klasse. Ein Buch für jeden Fan von Weihnachten.
December 26, 2022
Et voilà qui complète parfaitement ma pile à lire sur le thème « Noël » !
C’est vraiment un coup de cœur !
Les dessins sont vraiment très beau et lumineux, les textes sont fidèles à l’histoire de Dickens (vu que j’ai lu le texte original hier, c’est bien frais dans ma mémoire !).
Mais en image, c’est mille fois plus agréable à lire ! Car on va droit au but, ce n’est pas trop ampoulé, ça reste fidèle tout en étant adapté à un jeune public (car la collection est destiné aux enfants). C’est très agréable de pouvoir découvrir des classiques sous cette forme. Je sais que je lirais d’autres BD de cette collection ! (Notamment les misérables, flemme profonde de lire le livre qui est un pavé mais en bd ça passe tout de suite mieux.)
C’est vraiment un coup de cœur !
Les dessins sont vraiment très beau et lumineux, les textes sont fidèles à l’histoire de Dickens (vu que j’ai lu le texte original hier, c’est bien frais dans ma mémoire !).
Mais en image, c’est mille fois plus agréable à lire ! Car on va droit au but, ce n’est pas trop ampoulé, ça reste fidèle tout en étant adapté à un jeune public (car la collection est destiné aux enfants). C’est très agréable de pouvoir découvrir des classiques sous cette forme. Je sais que je lirais d’autres BD de cette collection ! (Notamment les misérables, flemme profonde de lire le livre qui est un pavé mais en bd ça passe tout de suite mieux.)
December 26, 2023
Мені сподобався цей мальопис. Я дуже люблю оригінальне оповідання Діккенса і не впускаю нагоди ознайомитись з його адаптаціями у кіно чи мальописах. А враховуючи, що останнім часом наші видавці випускають значно більше манґи, а частка американських та європейських тайтлів знижується, приємно бачити серед новинок таке гарне бенд-десіне.
Тут надзвичайно красивий малюнок, атмосфера Різдва відчувається прямо з кожної сторінки. Герої виглядають симпатично, навіть Дух Прийдешнього Різдва, найбільш моторошний з усіх нічних гостей старого скнари Скруджа. А вже ж зображення передсвяткового міста та інтер'єрів з палаючими камінами - це прямо казка.
Сюжет не відрізняється від оригінальної книжки, хоча історію й скоротили під час адаптації.
Загалом, це було прекрасне читоглядання на святвечір. Із задоволенням ставлю "Різдвяній пісні" максимальну оцінку.
Тут надзвичайно красивий малюнок, атмосфера Різдва відчувається прямо з кожної сторінки. Герої виглядають симпатично, навіть Дух Прийдешнього Різдва, найбільш моторошний з усіх нічних гостей старого скнари Скруджа. А вже ж зображення передсвяткового міста та інтер'єрів з палаючими камінами - це прямо казка.
Сюжет не відрізняється від оригінальної книжки, хоча історію й скоротили під час адаптації.
Загалом, це було прекрасне читоглядання на святвечір. Із задоволенням ставлю "Різдвяній пісні" максимальну оцінку.
January 23, 2025
Звісно, коли передивляєшся цей сюжет раз за разом, то вже не віднаходиш нічого нового в таких мальописах. Особливо після мультфільму-адаптації, до якого чомусь флешбечило найбільше.
Але це гарний мальопис для того, щоб насолодитися читогляданням на вечір і гарно провести вечір з дітьми чи коханою людинякою. Малюнки виглядають неперевершено, їх хочеться розглядати. Атмосферу автори змогли передати чудово, чергуючи жовті та блакитні відтінки. Власне, скидаю зірочку за відсутність переосмислення, все решта у виданні просто чудово. Просто маст хев в колекції!
Але це гарний мальопис для того, щоб насолодитися читогляданням на вечір і гарно провести вечір з дітьми чи коханою людинякою. Малюнки виглядають неперевершено, їх хочеться розглядати. Атмосферу автори змогли передати чудово, чергуючи жовті та блакитні відтінки. Власне, скидаю зірочку за відсутність переосмислення, все решта у виданні просто чудово. Просто маст хев в колекції!
December 21, 2023
J'ai adoré les dessins. L'histoire reprend le conte de Charles Dickens, l'esprit du conte ainsi que l'esprit de Noël sont bien présents.
j'aime toujours autant cette histoire.
j'aime toujours autant cette histoire.
December 30, 2023
Прочитала за 15 хвилин, але ревіла на останній сторінці так само, як і при перечиті оригіналу та перегляді екранізацій. С - стабільність.
December 28, 2024
Перший комікс улюбленої історії.
Це було чудово, швидко і з великим сенсом.
Це було чудово, швидко і з великим сенсом.
December 31, 2023
La veille de Noël, Scrooge, un vieillard égoïste, avare et antipathique va rencontrer les fantômes des Noël, passé, présent et futur qui vont lui inculquer une bonne leçon sur la vie qu'il a mené jusqu'à présent. Il s'agit bien ici d'un classique de la littérature anglaise mis en valeur par un dessin sublime et des couleurs chatoyantes. Un vrai plaisir pour les yeux.
Cette version en bande dessinée est très courte, mais contient l'essence de l'oeuvre originale. C'est une bonne approche, notamment pour les plus jeunes (cette BD est principalement à destination de la jeunesse. A la fin, il y a d'ailleurs un quiz et quelques petits jeux).
Cette version en bande dessinée est très courte, mais contient l'essence de l'oeuvre originale. C'est une bonne approche, notamment pour les plus jeunes (cette BD est principalement à destination de la jeunesse. A la fin, il y a d'ailleurs un quiz et quelques petits jeux).
February 13, 2025
Прекрасна графічна новела за повістю Дікенса «Різвяна пісня»😍😍😍. Я обожнюю цю історію ще з дитинства і вважаю що вона актуальна для читачів будь якого віку. А ЛʼЕрменье і Лабуро подали історію ще й візуально красиво, було відчуття наче дивишся фільм а не читаєш новелу. +1 до тих книг, які перечитуватиму в різдвяний період. 👍👍👍
Displaying 1 - 10 of 10 reviews