What do you think?
Rate this book
Emmie Arbel: La couleur du souvenir
„Emmi, welche Farbe hat die Erinnerung?“ – „Welche Farbe? Schwarz.“ Barbara Yelins dokumentarische Graphic Novel erzählt, wie es wirklich ist, Erinnerungen weiterzugeben, wenn sie so schmerzhaft sind, dass sie jahrzehntelang lediglich in den Blackout, ins Schwarz, führen. Yelin zeichnet dieses traumatische Schwarz immer wieder hinein in die Lebenslinie einer starken Frau, der Jüdin Emmie Arbel, die als vierjähriges Mädchen mit ihrer Familie im KZ Ravensbrück interniert war. Die Bilder ihrer Erinnerungen sind das Ergebnis von über 200 Gesprächen und Begegnungen der beiden Frauen; sie werden ergänzt von kontextualisierenden Begleittexten am Ende des Buchs. Emmi Arbels bewegende Lebensgeschichte wird erst durch die Zeichnungen, allmählich aus dem Schwarz heraus, in Form von Erinnerungsfetzen, als Formen, Linien oder Farbigkeit, sichtbar und erzählbar. Ihre Erinnerungen tauchen manchmal spontan und nicht-chronologisch auf, teilweise sind sie verschwommen oder nahezu farblos, einige sind nur als Gefühl beim Anblick eines Fotos oder als Geruch an einem Ort greifbar. Yelins Dokumentation wagt radikal-menschliche Subjektivität. Meisterhaft nutzt sie die Möglichkeiten des Mediums, um den tatsächlichen Vorgang des Einander-Erzählens von erlebter Geschichte in einer persönlichen, farbig-lebendigen Begegnung einzufangen.
200 pages, Hardcover
Published April 10, 2024
4 people are currently reading
96 people want to read
About the author
Barbara Yelin
23 books23 followersBarbara Yelin, geb. 1977 in München.
2004 Diplom der Illustration an der HAW Hamburg. Barbara Yelin lebt und arbeitet als Comiczeicherin und Illustratorin zur Zeit in Berlin und München.
Barbara Yelin (born 1977 in Munich) studied illustration at the Hamburg University of Applied Sciences. She lives and works in Berlin and Munich as illustrator and comic book artist. Her comic novels include »Le Visiteur« (2004), »Le Retard« (2006), both published by Actes Sud/L’An 2, and »Gift« (2010, with Peer Meter) published by Reprodukt. Since 2005 she has been contributor and co-editor of SPRING, the annual magazine of women illustrators and comic artists. In 2011, she was commissioned to run a series of comic workshops in Cairo on behalf of the Goethe-Institute Cairo. In winter 2011/12, she taught as a visiting professor at the »Hochschule der Bildenden Künste Saar« in Saarbrücken (Germany), presenting a seminar on Graphic Novels.
2004 Diplom der Illustration an der HAW Hamburg. Barbara Yelin lebt und arbeitet als Comiczeicherin und Illustratorin zur Zeit in Berlin und München.
Barbara Yelin (born 1977 in Munich) studied illustration at the Hamburg University of Applied Sciences. She lives and works in Berlin and Munich as illustrator and comic book artist. Her comic novels include »Le Visiteur« (2004), »Le Retard« (2006), both published by Actes Sud/L’An 2, and »Gift« (2010, with Peer Meter) published by Reprodukt. Since 2005 she has been contributor and co-editor of SPRING, the annual magazine of women illustrators and comic artists. In 2011, she was commissioned to run a series of comic workshops in Cairo on behalf of the Goethe-Institute Cairo. In winter 2011/12, she taught as a visiting professor at the »Hochschule der Bildenden Künste Saar« in Saarbrücken (Germany), presenting a seminar on Graphic Novels.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
February 17, 2025
Ich liebe Barbara Yelins Zeichenstil einfach sehr!
Und wie sie in diesem Kunstwerke die Geschichte einer Holocaust-Überlebenden einfängt ist überwältigend. Jedes Bild trägt die Emotionen einfühlsam mit uns lässt einen andachtig und behutsam durch das Buch blättern. Es ist so wichtig, dass diese Stimmen hörbar und ihre Erinnerungen erlebbar gemacht werden. Und das gelingt Barbara Yelin mit dieser Graphik Novel auf eine einzigartige Art und Weise.
Und wie sie in diesem Kunstwerke die Geschichte einer Holocaust-Überlebenden einfängt ist überwältigend. Jedes Bild trägt die Emotionen einfühlsam mit uns lässt einen andachtig und behutsam durch das Buch blättern. Es ist so wichtig, dass diese Stimmen hörbar und ihre Erinnerungen erlebbar gemacht werden. Und das gelingt Barbara Yelin mit dieser Graphik Novel auf eine einzigartige Art und Weise.
September 14, 2025
Eigentlich komme ich mir schlecht vor, wenn ich diese Graphic Novel nur mit 3 Sternen bewerte, weil ich das Thema wichtig finde und die Idee, über dieses Medium vielleicht Menschen zu erreichen, die keine Artikel, Bücher oder Dokus zum Thema konsumieren so daran heranzuführen, echt gut finde.
Es ist einfach nicht mein Medium.
Es gab zwar ein paar wenige Abschnitte, bei denen ich kurz Gänsehaut hatte, aber das ist bei ein anderen Medien zu diesem Thema deutlich häufiger der Fall.
Weder der Zeichenstil noch der Erzählstil, der keinem roten Faden folgt und zeitlich immer wieder hin und herspringt, sind offensichtlich für mich das richtige. Für mich hat sich die Geschichte dadurch bruchstückhaft und chaotisch angefühlt.
Ich fand letztlich die Artikel im Nachwort, wie das Buch entstanden ist und wie der Umgang mit Child Survivors in der Nachkriegszeit war, bewegender als die Graphic Novel selbst. Immerhin bietet dieses Nachwort auch einige Literaturquellen zum Weiterlesen.
Wer sich mit dem Thema befassen möchte und für den die üblichen Medien (Artikel, Dokus etc..) bisher nicht das richtige waren, der wird vielleicht eher von der Graphic Novel profitieren als ich.
Natürlich ist es aber trotzdem ein heftiges, aber auch wichtiges Thema, mit dem man sich aber dennoch nur auseinander setzen sollte, wenn man gerade die mentale Kraft dazu hat.
Solcher Lektüre widme ich mich auch nur ein bis zweimal im Jahr.
Es ist einfach nicht mein Medium.
Es gab zwar ein paar wenige Abschnitte, bei denen ich kurz Gänsehaut hatte, aber das ist bei ein anderen Medien zu diesem Thema deutlich häufiger der Fall.
Weder der Zeichenstil noch der Erzählstil, der keinem roten Faden folgt und zeitlich immer wieder hin und herspringt, sind offensichtlich für mich das richtige. Für mich hat sich die Geschichte dadurch bruchstückhaft und chaotisch angefühlt.
Ich fand letztlich die Artikel im Nachwort, wie das Buch entstanden ist und wie der Umgang mit Child Survivors in der Nachkriegszeit war, bewegender als die Graphic Novel selbst. Immerhin bietet dieses Nachwort auch einige Literaturquellen zum Weiterlesen.
Wer sich mit dem Thema befassen möchte und für den die üblichen Medien (Artikel, Dokus etc..) bisher nicht das richtige waren, der wird vielleicht eher von der Graphic Novel profitieren als ich.
Natürlich ist es aber trotzdem ein heftiges, aber auch wichtiges Thema, mit dem man sich aber dennoch nur auseinander setzen sollte, wenn man gerade die mentale Kraft dazu hat.
Solcher Lektüre widme ich mich auch nur ein bis zweimal im Jahr.
November 7, 2025
Das ist wirklich ganz toll
April 11, 2024
Auf diese Graphic Novel bin ich durch eine Besprechung aufmerksam geworden und wusste sofort, dass ich sie lesen muss. In der aktuellen Zeit, in der rechtsradikale Tendenzen wieder erstarken, ist es wichtig, dass wir Stimmen wie jener von Emmie Arbel Gehör schenken.
Jahrelang hat Barbara Yelin Emmie Arbel begleitet und mit ihr unzählige Gespräche geführt. Aus dieser Zusammenarbeit ist u.a. diese Graphic Novel entstanden. Arbel selbst hatte stets das letzte Wort und war in den Entstehungsprozess direkt eingebunden.
In der GN taucht auch Yelin selbst immer wieder auf, um zu zeigen, wie sich die Beziehung der beiden immer mehr vertiefte, wie sie zusammen arbeiteten und auch, dass Emmie das eigene Tempo vorgeben durfte. Denn womit sie sich auseinandersetzen muss, geht sehr, sehr tief.
Emmie Arbel möchte nicht bloss darauf reduziert werden, eine Überlebende des Holocausts zu sein. Sie ist mehr als das. Mehr als ein Vergewaltigungsopfer. Sie ist nämlich kein Opfer, sondern eine aufrechtgehende Person, die ihren Weg gefunden hat. Ein wirklich beeindruckender Mensch und noch immer stellt sie sich ihrer Vergangenheit, bricht das Schweigen, auch wenn es schwer fällt.
Und darüber sprechen müssen wir. Denn nur so verhindern wir, dass wir alle wieder in diese Spirale rutschen. Horcht auf, hört zu und erinnert euch.
Jahrelang hat Barbara Yelin Emmie Arbel begleitet und mit ihr unzählige Gespräche geführt. Aus dieser Zusammenarbeit ist u.a. diese Graphic Novel entstanden. Arbel selbst hatte stets das letzte Wort und war in den Entstehungsprozess direkt eingebunden.
In der GN taucht auch Yelin selbst immer wieder auf, um zu zeigen, wie sich die Beziehung der beiden immer mehr vertiefte, wie sie zusammen arbeiteten und auch, dass Emmie das eigene Tempo vorgeben durfte. Denn womit sie sich auseinandersetzen muss, geht sehr, sehr tief.
Emmie Arbel möchte nicht bloss darauf reduziert werden, eine Überlebende des Holocausts zu sein. Sie ist mehr als das. Mehr als ein Vergewaltigungsopfer. Sie ist nämlich kein Opfer, sondern eine aufrechtgehende Person, die ihren Weg gefunden hat. Ein wirklich beeindruckender Mensch und noch immer stellt sie sich ihrer Vergangenheit, bricht das Schweigen, auch wenn es schwer fällt.
Und darüber sprechen müssen wir. Denn nur so verhindern wir, dass wir alle wieder in diese Spirale rutschen. Horcht auf, hört zu und erinnert euch.
April 30, 2024
Barbara Yelins Graphic Novel "Emmie Arbel: Die Farbe der Erinnerung" ist ein eindringliches Zeugnis der Überlebenskraft und des menschlichen Willens. Mit kraftvollen Bildern und berührenden Worten zeichnet sie die Lebensgeschichte von Emmie Arbel nach, einer Frau, die die Schrecken des Holocaust überlebte und sich ein neues Leben in Israel aufbaute.
„Die Farbe der Erinnerung" ist eine Hymne auf das Überleben, ein berührendes Plädoyer für Mitgefühl und Menschlichkeit.
In Emmie Arbels Augen, der Widerschein einer Welt, die zerbrochen, aber nicht zerstört wurde.
Für die Uni gelesen.
Herausragende (Jugend-)literarische Neuerscheinungen im Deutschunterricht der Sek
- Block Erinnerungsliteratur
„Die Farbe der Erinnerung" ist eine Hymne auf das Überleben, ein berührendes Plädoyer für Mitgefühl und Menschlichkeit.
In Emmie Arbels Augen, der Widerschein einer Welt, die zerbrochen, aber nicht zerstört wurde.
Für die Uni gelesen.
Herausragende (Jugend-)literarische Neuerscheinungen im Deutschunterricht der Sek
- Block Erinnerungsliteratur
January 2, 2024
A great book. It's disheartening to see that it's not listed in its original language (German, afaik), that the cover is missing and that not even the author's and artists name is mentioned here. Barbara Yelin did an incredible job and I hope that my request to add this book to the catalog again (and with all the necessary data) will be processed in the near future.
January 17, 2025
Harter Tobak. Beschrieben wird hauptsächlich was mit Emmie nach dem Krieg passiert ist. Sie erzählt wie sie ihre Erlebnisse erfahren und mehr oder weniger verarbeitet hat. Sehr beeindruckend.
July 17, 2025
„Ich habe das Gefühl, niemand kann verstehen, was
Ich fühle. Aber wenn ich nicht darüber rede, können die anderen nicht verstehen was geschehen ist. Und es darf nie wieder geschehen. Und deshalb muss ich sprechen.“ - Emmie Arbel
Ich fühle. Aber wenn ich nicht darüber rede, können die anderen nicht verstehen was geschehen ist. Und es darf nie wieder geschehen. Und deshalb muss ich sprechen.“ - Emmie Arbel
September 12, 2025
Sehr gelungen!
March 23, 2025
Absolut lesenswertes Buch. Eindrucksvoller Bilder passend zu dem erzähltem.
Es geht um Emmi Arbel, die den Holocaust als Kind überlebt hat. Aber es geht vor allem darum, wie sie diese Last, diesen Schrecken, weiter durch ihr restliches Leben schleppt. Wie nach dem Krieg mit Traumas (nicht) umgegangen wird und wie es das weitere Leben beeinflusst. Wie sie sich nicht an alles erinnern kann und auch nicht an alles erinnern will. Aus ihrer Perspektive und in ihre Erzählungen an die Autorin eingebunden. Am Ende gibt es eine historische Einordnung, die nochmal sehr wertvoll ist, wo es auch noch einmal um die Kinder geht, die den Holocaust überlebt haben und deren Erinnerungen und spezifische Gewalterfahrungen nach dem Krieg nicht ernst genommen wurden.
Es geht um Emmi Arbel, die den Holocaust als Kind überlebt hat. Aber es geht vor allem darum, wie sie diese Last, diesen Schrecken, weiter durch ihr restliches Leben schleppt. Wie nach dem Krieg mit Traumas (nicht) umgegangen wird und wie es das weitere Leben beeinflusst. Wie sie sich nicht an alles erinnern kann und auch nicht an alles erinnern will. Aus ihrer Perspektive und in ihre Erzählungen an die Autorin eingebunden. Am Ende gibt es eine historische Einordnung, die nochmal sehr wertvoll ist, wo es auch noch einmal um die Kinder geht, die den Holocaust überlebt haben und deren Erinnerungen und spezifische Gewalterfahrungen nach dem Krieg nicht ernst genommen wurden.
March 9, 2024
Ich empfinde eine unbeschreibliche Ehrfurcht und Bewunderung für Barbara Yelin und ihre überwältigende Arbeit. Danke.
April 16, 2024
Was für ein Buch. Ganz wundervoll gemacht mit einer berührenden Geschichte. Auch die Lesungen kann ich empfehlen.
September 6, 2025
„Emmi, welche Farbe hat die Erinnerung?“ – „Welche Farbe? Schwarz.“ Erschütternd.
January 4, 2026
Des dessins à l’encre et à l’aquarelle juste magnifique ! Et une histoire de mémoire toujours importante !
Displaying 1 - 15 of 15 reviews