I attended a virtual class to learn about the founder of the Sisters of the Holy Family in New Orleans, Henriette Delille. Two of the guest speakers were sisters of the Holy Family, and they discussed their modern community works in New Orleans as well as those of the first sisters in the order.
They recommended that we read No Cross, No Crown to learn more about the founder and the first 54 years of their order.
Sister Mary Bernard Deggs recorded their history in a journal as ordered by her mother superior. The editors remark, "it did not appear to us that Deggs was an obvious choice to chronicle the history of her religious community...[S]he had an eloquent way of expressing herself, [but] she had only a rudimentary education...." The editors had a great deal of work in deciphering Deggs' writing. Her first language was French, yet she wrote her account in English. When she did not know how to spell a word, which was often, she would spell it phonetically but in the way that a French speaker would spell phonetically. English words spelled using French phonemes! She may also have had dyslexia, and she used run-on sentences that ran for pages with many pronouns that did not have antecedents. I am very grateful that I was not tasked with editing this manuscript!
Despite the difficulty in preparing Deggs' writing for publication, the editors do a remarkable job of making the manuscript accessible for readers.
Deggs' not only details the historical events of her order, she also chronicles the many daily challenges that women of color faced, especially those who work outside of the scripted boundaries set forth by the dominant white culture.
The time and place of the account is also an extraordinary moment in history. The sisters founded their order in the antebellum South, during which many black and white Catholic Creoles lived, worked, and worshiped together, integrated, and connected through religious, cultural, and blood ties. The sisters survived the Civil War, faced mounting racism during Reconstruction, and then continued their work during the rise of Jim Crow and segregation.
Deggs account can still be a challenging read due to the very detailed accounts of the order's daily struggles with finances, teaching, and living and working together in tight quarters. Despite these challenges, No Cross, No Crown is an extraordinary and rare work of writing from a woman of African descent in the 19th century.