В эпоху, когда литература буквально "срывает голос" в попытках перекричать вопли, визг и взрывы информационного поля; когда писатели любой ценой стараются захватить внимание читателя шокирующими и даже леденящими сюжетами; в эпоху повсеместных фейков, утраты доверия друг к другу и забытья самих себя…– Дина Рубина пишет книгу, полную пронзительной тишины и боли. Она пишет повести о семье, словно бы намерено, понижая голос до шепота, до спазма в горле, – заставляя читателя вглядеться в себя, в свое собственное детство, в образы первых на свете любимых родных людей… "Детство не подлежит уценке…" – утверждает автор этой книги. Дина Рубина по-прежнему настойчиво обращается к сердцу читателя, пробиваясь к нему каждым словом, каждой интонацией, непередаваемой горькой иронией и беспощадной правдой чувств. "Не вычеркивай меня из списка…" - сборник семейных историй, в котором собраны уже знакомые произведения, а также новые повести и рассказы.
Russian-Israeli prose writer. Her most famous work is Dual Surname (Двойная фамилия) which was recently turned into a film screened on Russia's Channel One.
Rubina writes in Russian.
Her novel "На солнечной стороне улицы" (On the Sunny Side of the Street) won The Big Book Prize (2007, Russia).
She's gorgeous! In violation of the traditions of great Russian literature, which from time immemorial did not have great tenderness for the motherland, Dina Rubina strengthens family ties, returning interest in relatives with whom "you can only talk after eating peas." They can be terrible, difficult, unbearable, they can infuriate and drive to white heat, but they remain those with whom we involuntarily have a lot in common. Without whom, well, we wouldn't even be in the world. Or there would be no children of ours - if we are talking about husbands.
The collection "Don't cross me off the list" includes novels and stories about older relatives and one story of her husband's army youth. Dina Rubin reads divinely and if there is anyone who can resist the charm of the text of this book of hers (I doubt it), then any bastion will fall with the audiobook. Thanks to VIMBO Audio Publishing for the wonderful audiobook.
Родные мои Гм! гм! Читатель благородный, Здорова ль ваша вся родня? Позвольте: может быть, угодно Теперь узнать вам от меня, Что значит именно родные. Пушкин "Евгений Онегин" Она великолепна! В нарушение традиций великой русской литературы, испокон веку большой нежности к родне не питавшей, Дина Рубина укрепляет семейные узы, возвращая интерес к родне с которой "беседовать можно только наевшись гороху". Они могут быть ужасными, тяжелыми, невыносимыми, могут бесить и доводить до белого каления, но остаются теми, с кем поневоле у нас много общего. Без кого, что уж там, нас и на свете не было бы. Или не было бы наших детей - если речь о мужьях.
В сборник "Не вычеркивай меня из списка" вошли повести и рассказы о старших родственниках и одна история армейской юности мужа, художника Бориса Карафелова, человека не чужого постоянным читателям Дины Ильиничны хотя бы уж тем, что, постоянный иллюстратор, он создал зримый образ ее книг. Вот мелкая девчушка восседает посреди двора в знойном южном городе на горшке как на троне, смотрит на все вокруг, впитывает впечатления. Никто, да и она сама, не знает, что ее слова, приправленные звездной пылью, много позже для миллионов читателей станут волшебным эликсиром, утешающем сердца, унимающим боль, возвращающим в навек утраченные родные места. ("С высоты насеста").
Вот студент художественного училища на долгих три года загремевший в армию (до семидесятых еще по три года служили). И кажется жизнь кончилась, не успев начаться. Но он таки берет с собой этюдник, кисти и накупленные на всю последнюю стипендию краски, а еще подаренную другом книжку Хэма про Париж. И как ни тяжелы, как ни страшны порой будут три этих года, найдется в них место творчеству. Хотя много чему еще тоже найдется. А лучший друг Володька, тот, что подарил книгу, в армию не идет по состоянию здоровья, и Борис будет думать, а не закрутил ли тот с хорошей девочкой Асей, которая подрабатывает натурщицей? Пока не узнает, что белый билет друга стал звездным билетом, только не в аксеновском смысле. ("Праздник,который")
Вот герой дед, на протезах, с обоими отрезанными трамваем ногами, продолжал работать, оставаясь лучшим на Алайском базаре рубщиком мяса. А вот бабушка Рахиль, непревзойденная рассказчица,певунья и пародистка - изобразит любого, да так, что со смеху будете покатываться. А еще - стахановка заворачивания конфет на кондитерской фабрике: "фантик в секунду, ну - в две". И громогласная скандалистка, упрямая, что твоя ослица. А вот тетя Берта, душегубица и лучший из возможных бизнес-коуч во времена, когда до самого этого понятия было еще как до луны пешком. Вот охламон двоюродный брательник, который завозит маленькую сестренку на мусульманское кладбище да там и оставляет до ночи, а девочка и не пугается. А вот она, уже чуть постарше, уходит в ночной побег из пионерлагеря, ну просто потому что конституционально не приспособлена ходить строем, и идет босиком под звездами целую ночь до города.
Она набрасывает волшебные покровы своих полотен на реальность, укрупняя всякого персонажа, рисуя его не одной-двумя красками, но сотнями. И ты в одну минуту восхищаешься, в следующую возмущаешься, потом вовсе отводишь глаза, а после опять с жадностью вглядываешься, боишься упустить хоть малейшую черточку, потому что так уж она обо всех них рассказывает. Про "рассказывает" не фигура речи, читает Дина Рубина божественно и если найдется кто-нибудь, способный устоять перед обаянием текста этой ее книги (сомневаюсь), то с аудиокнигой падет любой бастион. Спасибо аудиоиздательству ВИМБО за дивную аудиокнигу, на Литресе она уже есть.
Я тут все говорю про чудесные истории о родственниках, все откладывая самую важную, повесть о родителях "Ужин с отцом" и о маме, законченную летом нынешнего года, когда Маргариты Александровны не стало, "Прекрасную деменцию". Название говорит за себя, и это лучшее из всего, читаного на тему, к которой сегодняшняя литература все чаще обращается, стало быть, недостатка в материале для сравнения нет. Здесь все: симптоматика в развитии, подстерегающие родственников трудности и тяготы, и капризы с неадекватным поведением, и как это все бесит, и как родной близкий человек замещается подменышем в его оболочке, и ужас бывшего советского человека перед тем, чтобы отправить в "богадельню", и все-все-все. Откровенно тонко, умно, трогательно, а порой даже - да, порой даже забавно.
Понимаете, о чем я? Потому что пишет Рубина волшебно, складывая слова как никто не умеет, но это не главное. Главное - то самое ощущение прекрасной деменции (медицинский, между прочим, термин), которая да, ужасна и из худших вещей, какие могут с нами случиться, но в правильном месте и с правильными людьми даже это не невыносимо.
Первая и, наверное, последняя книга Рубиной у меня. Сложно было сонастроиться в начале, но стало смешно, трогательно и жизненно к середине, а к концу утомительно.
Дело в высокопарном слоге, на мой взгляд, который призван усилить самоиронию. И довольно успешно. Но голова почему-то все равно встает от пафосности, пусть и в second degré.
Возможно, не со сборника очерков надо начинать знакомство с автором, но уж как есть. Знакомство симпатичное, но без продолжения пока.
Прекрасная книга, прекрасный стиль. Но минус звезда за описание книги. Неужели сложно написать, что это сборник автобиографических рассказов и повестей? Особенно, когда продаете книгу, завернутой в пленку?