Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser

by Lord Dunsany, Martin Rundkvist (Translator), Martin Andersson (Preface)

"Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser" innehåller ett fylligt urval av Lord Dunsanys (1878–1957) allra främsta och mest kända berättelser. I denna volym får vi färdas med honom genom drömda fantasiriken där allt är möjligt och det otroliga ständigt genomsyrar det vardagliga. För första gången, i svensk översättning av Martin Rundkvist, presenteras odödliga fantasy-klassiker som ”Babbulkunds fall”, ”Wellerans svärd”, ”Bethmoora”, ”Carcassonne” och många fler. Men vi får också slå oss ner tillsammans med den besynnerlige Jorkens i herrklubbens läderfåtöljer, röka cigarr, dricka konjak och lyssna på hans sanslösa skrönor. I denna volym återfinns även ”Två flaskor kryddsås” – en av kriminallitteraturens mest berömda noveller – och essän ”Nu för tiden”, som kanske är det närmaste Dunsany någonsin kom att formulera sin estetik. Hela 30 berättelser av mannen som inspirerade bland andra H.P. Lovecraft, Robert E. Howard, J.R.R. Tolkien, Ursula K. Le Guin och Jorge Luis Borges. Denna utgåva innehåller dessutom ett initierat förord av Dunsany-kännaren Martin Andersson och en efterskrift av H.P. Lovecraft: ”Lord Dunsany och hans verk”. Med andra ord är detta en omistlig volym för alla som älskar fantasy; och en guldgruva för dem som vill utforska genrens rötter och lära känna en av dess mest lyriska pionjärer.

298 pages, Paperback

Published May 16, 2025

About the author

Edward John Moreton Drax Plunkett, eighteenth baron of Dunsany, was an Anglo-Irish writer and dramatist, notable for his work in fantasy published under the name Lord Dunsany. More than eighty books of his work were published, and his oeuvre includes hundreds of short stories, as well as successful plays, novels and essays. Born to one of the oldest titles in the Irish peerage, he lived much of his life at perhaps Ireland's longest-inhabited home, Dunsany Castle near Tara, received an honourary doctorate from Trinity College, and died in Dublin.

Reviews

[David Karlsson · Rating 3 out of 5]

Lord Dunsany. Bara namnet i sig ger ju en del förväntningar. Inte minst eftersom det är ett namn som den gode H. P. Lovecraft framhöll som ett av de stora i den fantastiska litteraturen och som han öppet erkände att han själv inspirerats av. Att Dunsany fram till nu knappt funnits översatt till svenska har därför varit synd, och självklart är det Hastur förlag som ser till att det åtgärdas med den här samlingen som innehåller ett trettiotal av hans noveller.

Att Lovecraft har hämnat inspiration här är tydligt, men inte inom den kosmiska skräck som kanske är det första man förknippar honom med. Dunsanys berättelser ligger istället närmare fantasy och upprinnelsen är inte sällan hur berättaren färdas till andra världar via sina drömmar. Titelnovellen, där berättaren åker med ett skepp och dess besättning på floden Yann, är ett utmärkt exempel som måste ses som en förebild för Lovecrafts ”Sökandet efter det drömda Kadath”.

Det handlar ofta om fallna riken, avlägsna mytologier, öknar och slott. I flera noveller återkommer samma världar (återigen en likhet med Lovecrafts egna världsbygge) och även vissa karaktärer, bland dem Jorkens som på en herrklubb i London berättar olika mer eller mindre fantastiska berättelser för sina vänner.

Att det rör sig om ett så pass utförligt urval gör att många av berättelserna flyter ihop såhär i efterhand. Nivån på dem varierar såklart, men här finns en hel del guldkorn. Och självklart är en sån här samling heller inte komplett utan Lovecrafts text om Lord Dunsany och hans verk som ligger med som ett tacksamt appendix.