Before I start, thank you NetGalley for giving me the opportunity to read this lovely DRC!
Going on a trip to Jeju with your two friends because you’re searching for a man you met a few years ago and still have some lingering feelings… I can’t say I wouldn’t do it or at least think about it, lmao
I went into this book with an open mind; I had never read from this author before (since I don’t speak Korean), and the premise intrigued me. To say I liked ‘Romancing on Jeju’ would be an understatement!
We follow three women in their thirties who embark on a trip to Jeju, in search of a guy nicknamed ‘Honeyman’, with little information about him, a seemingly impossible task when I first read it. As the story progresses, we slowly move from a romance type story to mystery elements entering the story. We meet new people and also cross paths with some familiar faces.
I had a great time reading this book: I couldn’t help but smile at the cute fluffy moments, had a giant question mark floating above my head as I tried to figure out 1, who Honeyman was, 2, why certain other characters were also on Jeju, and more things I can’t discuss without spoiling, so you’ll have to find out yourself ;). There were also moments where I just couldn’t stop reading and had to know what was unfolding
All three main characters were very likable; they were at the same time distinct and unique. Their friendship was also beautiful, and their conversations were insightful because each person brought a different opinion into the discussion that someone may not have considered before. I can’t even say I had a favorite because of how much I was rooting for everyone in general, but also in their own story.
That also brings me to the ending of this book; I felt it was very satisfactory! I find it hard to describe without spoiling, but it felt like a very natural conclusion, especially when it came to the smaller story lines of everyone’s personal story. If this were a Kdrama or TV show I would most definitely be invested.
I have to commend the translator for their work, as the book reads very nicely and naturally to me, if that makes sense. Since the original novel was in Korean, I was also curious to see how its translation would play out, and it was great! There were the occasional terms with not an exact translation, but I did not feel like it greatly affected my reading experience. Perhaps a small footnote giving a short description of the Korean word in question would have been nice, but I did not feel like I missed a great ton just because of a few words. However, since I have very little knowledge of the Korean language I may not be the best judge of this aspect of the book. It is just how I experienced it
There were times where certain events appeared to happen quite quickly after one another which left me a little confused / having to re-read. On the other hand, at the start I was not as invested because I felt like not much was happening (yet), but as time went on I really warmed up to all of the characters and became more interested (my annotations became increasingly expressive too, lolol). The book also indirectly made me rethink some things which is always refreshing. I could see how maybe those expecting a full on romance may not enjoy this as much, but i love mystery so I had a great time.
Overall, ‘Romancing on Jeju’ was a lovely reading experience, especially for those going in with an open mind, and even just writing out this review feels enjoyable. I would definitely be interested in reading any more work by this author! And again props to the translator