Self-Discovery

by Volodymyr Savchenko, Antonina W. Bouis (Translator)

A research scientist who discovers a method of implanting facets of his personality in copies of his body must contend with government bureaucrats and a tenacious detective

Genres: Science Fiction, Russian Literature, Russia

305 pages, Paperback

First published January 1, 1967

Reviews

[Kuszma · Rating 4 out of 5]

Ó, szörnyűség! Baleset történt a laboratóriumban! Aki minimálisan ki van művelve tudományos-fantasztikus művekből, rögtön érzékeli, hogy a műfaj nagy klasszikus toposza jön itt vele szemben, amit a Frankeinsteintől kezdve A légy című horrorfilmen át egészen a Jurassic Park-ig annyi alkotás feldolgozott – hogy van ez a hülye ember, aki azt hiszi, a maga tudományos felkészültségével képes totálisan domesztikálni Természet Istenanyát, de csúnyán ráfarag. Persze mi olvasók könnyen okoskodunk, mert mi olvastuk a borítón, hogy Kozmosz Fantasztikus Könyvek, úgyhogy nem egy bűvészet kisakkozni ezt. De szegény Onyiszimov rendőrszázados például nem látta a könyv előlapját, úgyhogy ő arra gyanakszik, hogy a tehetséges tudóst, Krivoseint esetleg meggyilkolták – bár hogy holtteste miként bomlott pár perc alatt csontvázzá a szeme előtt, az rejtély számára. És a rejtélyek egyre csak szaporodnak, őrületbe kergetve rendőrünket – többek között megjelenik maga Krivosein is, de hogy a hulla-Krivosein, vagy egy másik, esetleg egy harmadik… az bizony csak fokozatosan világlik ki.

Szavcsenko könyve intelligensen kibontott tanmese arról, hogy mi teszi az embert, mellékesen pedig egy Öveges professzort idéző biokémiai gyorstalpaló. Sajátos eleme valami Ilf és Petrov-szerű tónus, ami helyenként teljesen áthatja a szöveg hangulatát – ez ad neki olyan bájt, amitől hajlandó vagyok megbocsátani neki azt is, hogy különben meg betyárosan sok szószátyár moralista szerepel ebben a könyvben (menti őket, hogy valamennyien egymás klónjai). Aki szerint a sci-fi nem sci-fi, ha legalább egy lángoló űrhajó nem csapódik bele egy feltérképezetlen bolygó felszínébe, ahol aztán ismeretlen civilizációval szembesül (de legalábbis egy rohadt ocsmány szörnnyel), az semmiképpen se olvassa. Viszont aki szereti tudományetikai problémákon járatni az agyát, nyugodtan kísérletezzen vele.

[Printable Tire · Rating 5 out of 5]

A lost treasure of Russian Science Fiction. Like reading Dosteofsky with science - actual science! - fiction as the subject. Funny, suspenseful, intelectual, thoughtful, educational... I can't sing this book's praises enough.

http://siddhartadevi.blogspot.com/
This person has an excellent summary of the novel, and I remember finding a readable text copy online.

[Piotr Wiśniewski · Rating 5 out of 5]

Ale niespodziewana perełka!

[Max Kramer · Rating 4 out of 5]

Удивительно. Уровень Лема или Стругацких, но совершенно неизвестен.

[Artur Coelho · Rating 2 out of 5]

Um cientista apagado de um centro de investigação secundário na ordem académica soviética, ao experimentar com componentes químicos e um computador consegue um resultado inesperado. De um berço bio-digital sai um ser, em tudo a si igual. Ao tentar simular o corpo humano, o computador deu um passo em frente e reconstruiu-o à imagem do seu criador. O que se segue é um livro confuso, pouco interessante, onde os doppelgänger do cientista coexistem, ajudam-no no seu trabalho, apaixonam-se pela mesma mulher, e filosofam muito sobre o potencial do homem aumentado pelos sistemas bio-digitais que querem desenvolver. Se em termos conceptuais tem uma curiosa premissa, e um mistério no ponto de partida, com a morte misteriosa do primeiro cientista a revelar a existência dos seus duplos, o livro arrasta-se em ruminação pseudo-científica de contornos sociológicos. Algo que em si não tem nenhum mal, mas o longo infodump que é não o torna um dos melhores exemplos da famigerada FC soviética.

[Gencis · Rating 5 out of 5]

Amazing social science fiction of the XX century. This is socio-philosophical work that raises questions about the spiritual and physical improvement of a person, also the idea that scientists have to be responsible for their inventions.
It is not an easy or entertaining book to read as we do not like to rise questions that concern us and our essence. But if after reading you will think like the main hero that "And the fact that I myself am a human. One of them. Neither the lowest nor the tallest. Not the smartest, not the dumbest. Neither the first nor the last. And it seems that you are the one. And you feel responsible for everything ..." It will be clear that the author reached his goal.