‫فرسان الحرية في الثقافة الروسية‬

by منذر بدر حلوم

أخرجُ إلى الساحة
أحشرُ في أُذُن المدينة
صرخة يأس...
هذا أنا
الداعي إلى الحقيقة، إلى العصيان
غير الراغب في خدمتكم بعد اليوم
أمزّق طرقكم السوداء
المنسوجة من رياء
لا حاجة بي إلى خبزكم
الممزوج بالدموع
فأنا أسقط وأطير
بين الغيبوبة
والمنام
وأشعر كيف يكبر
داخلي الإنسان
قصيدة للشاعر الروسي يوري غالانسكوف (1939-1972)

206 pages, Kindle Edition

Published December 2, 2023

About the author

د. منذر بدر حلّوم
دكتوراه في علوم الحياة: بطرسبورغ , روسيا , 1990؛
أستاذ مساعد في كلية الزراعة بجامعة تشرين باللاذقية – سوريا ؛
الكتب المترجمة:
- يوم واحد من حياة إيفان دينيسوفيتش , الكسندر سولجينيتسن , سلسلة نوبل , دار المدى , دمشق , 1999 ؛
- فلسفة الأسطورة , أليكسي لوسيف , دار الحوار , اللاذقية , 2000؛
- القادم من الجحيم , فارلام شالاموف , من أدب المعتقلات , دار الحصاد , دمشق , 2001 .
وجميعها مترجمة عن اللغة الروسية.
- مساهمة في ترجمة مختارات من شعر الهجاء العربي إلى الروسية لـ (موسوعة الهجاء العالمي) التي يعدّها فلاديمير فاسيليف وقد صدر منها إلى الآن , في بطرسبورغ , أربعة مجلدات , تضمّن الثالث منها المختارات العربية.
التأليف:
- ضرورة الشر (الشيطان في الميثولوجيات والأديان) , عمل منجز مؤجل النشر ؛
- قيد الإنجاز: كتاب في ثلاثة أجزاء عن السجون والمعتقلات: (الجزء الأول : حاضنة السجن الاجتماعية ؛ الثاني : حيوات وراء القضبان ؛ الثالث: عائدون ! إلى أين ؟).