名偵探的枷鎖

Detective Daigoro Tenkaichi #2

by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王華懋 (Translator)

　　這座小鎮不只沒有過去、未來──
　 「本格推理」────不存在！
　　封印在小鎮底下的房間被打開，
　　詛咒遭到解放，人們無一倖免，除非有人阻止它……　
　　繼《名偵探的守則》，名偵探天下一（？）再度登場！

　　我是個寫著賣不了錢作品的推理作家，某日到圖書館取材卻迷了路。
　　這時一名穿著白洋裝的女孩忽然現身說，「您就是偵探天下一先生吧？」
　　喂喂，我可不是什麼天下一，但一摸鼻頭才發現戴著不是我的眼鏡，口袋還有封信，女孩甚至遞來一根手杖。說來不可思議，當我懵懵懂懂接下手杖──
　　我相信自己就是天下一。
　　女孩領著我（現在是天下一）到一座古怪小鎮，這兒的市長託我調查一樁盜挖事件；但事有蹊蹺，驚世駭俗的殺人事件居然接連上演；雖然本人不愧對名偵探的稱號完美破解，可是臥室的鏡面上竟浮出死亡威脅！
　　──回去原本的世界　否則當心你小命不保
　　等等，這到底怎麼回事……為什麼有人要殺我？
　　還有，這裡到底是哪啊？
　　我──又為什麼來到這裡？

Genres: Mystery, Fiction, Japanese Literature, Crime, Novels, Humor

256 pages, Paperback

First published October 14, 1996

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Thanawat · Rating 3 out of 5]

ประหลาดใจมาก

เรียกได้ว่านี่ไม่ใช่นิยายสไตล์ที่คุ้นเคยของมหาเทพเคโงะเหมือนเล่มก่อนๆ ที่เคยอ่าน
นิยายสัญชาติญี่ปุ่นฝีมือ Higashino Keigo เล่มนี้เป็นแนวลูกผสม ระหว่างนิยายสืบสวนสอบสวนเต็มรูปแบบ กับแฟนตาซี มันเลยให้อารมณ์ฉีกไปจากหนังสือเล่มอื่นๆ ที่มุ่งลุยไปสุดทางของสืบสวนสอบสวน

เปิดเรื่องด้วยการหลุดเข้าไปในอดีตในโลกพิศวงของนักเขียนหนุ่มผู้ตีบตันทางไอเดียในการเขียน โลกพิศวงที่ว่า เป็นโลกที่ปราศจาก “นิยายสืบสวนสอบสวนคลาสสิก”

โอ้โห งงหนัก เพราะเงื่อนไขของโลกที่เคโงะสร้างขึ้นมันมีความจำเพาะเจาะจงและ unique มาก มันอยู่นอกเหนือสามัญสำนึกไปเลยว่าทำไมต้อง setup ฉากให้เป็นอย่างนี้

บทบาทที่นักเขียนหนุ่มหลุดเข้ามาในโลกพิลึกนี้คือนักสืบมือฉกาจ ผู้ถูกตามตัวมายังเมืองนี้เพื่อสืบหาของที่ถูกขโมยไปจากพื้นดินใต้ศพมัมมี่ โดยมีเงื่อนงำเบาะแสคือผู้กุมความลับศพมัมมี่ทั้ง 7 คน
แล้วคดีฆาตกรรมในห้องปิดตายก็เกิดขึ้นซ้อนๆ กันสองคดี โดยที่เหยื่อคือสองในเจ็ดคนนั้น แถมมูลเหตุจูงใจยังเป็นเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกัน
หนุ่มนักเขียนจึงได้แสดงบทบาทนักสืบ แถมโชว์ทริคในการไขคดีตามสไตล์เคโงะ

ระหว่างที่อ่ารการไขคดีฆาตกรรมมันจะรู้สึกสงสัยอยู่ตลอดว่าเจ้าหนุ่มนักเขียนหลุดมาทำอะไรที่นี่ และโลกใบนี้คือโลกอะไร ประหนึ่งเหมือนมีเศษหินในรองเท้าตลอดเวลา

เคโงะมาเฉลยตอนท้ายด้วยไคลแมกซ์ที่เกิดฆาตกรรมรวดเดียวสี่ศพ

อ่านจบในรวดเดียว

ด้วยความที่แฟนตาซีมันประกบอยู่แบบแซนวิช ส่วนไส้ตรงกลางคือสืบสวนสอบสวน รสชาติของไส้ตรงกลางยังคงยอดเยี่ยม แต่แฟนตาซีที่ประกบอยู่มันแปร่งไปหน่อย และยอมรับว่าไม่ได้อินกับดราม่าที่เคโงะสร้างขึ้นเอาไว้มากนัก

Bottom line เลยนะ
ผมว่าเล่มนี้ ดราม่า อ่อน แต่ความเป็นสืบสวนสอบสวน คลาสสิก
ซึ่งดราม่าความสัมพันธ์เนี่ยคือหนึ่งใน magic ของเคโงะเลยนะ
ส่วนความเป็นสืบสวนสอบสวน เคโงะใช้กลวิธีแบบคลาสสิก เหมือนอ่านงานของรัมโปะ

[Mook Woramon · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ชอบนะ แม้จะเป็นเรื่องออกแนวแฟนตาซีสืบสวนแต่ชอบความหมายธรรมดาที่ซ่อนอยู่ในเล่มนี่

เนื้อเรื่องคือ จู่ๆนักเขียนนิยายสืบสวนที่เริ่มหมด passion ถูกดึงเข้าไปในโลกประหลาดแล้วกลายเป็นนักสืบชื่อเทงกะอิจิ โลกใบนี้เหมือนมีความทรงจำบางอย่างลบหาย ไม่มีใครรู้ที่มาที่ไปของเมือง ของสำคัญบางอย่างของเมืองถูกขโมยไป ตามมาด้วยคดีฆาตกรรมที่เป็นผลมาจากคำสาปของของสิ่งนั้น ซึ่งแต่ละคดีจะเป็นคดีแบบนิยายสืบสวนคลาสสิค โดยต้องมีคดีอาชญากรรมและมีนักสืบมาคลายปมและอธิบายทุกอย่าง whodunit, howdunit, whydunit แบบเป็นแพทเทิร์นมาเลย คุณนักสืบจะไขปริศนาได้หรือไม่แล้วจะกลับโลกเดิมได้อย่างไร ไปอ่านต่อเอง

เรื่องนี้ในแง่ความแฟนตาซี โลกจินตนาการรู้สึกว่าเฉยๆไม่ได้ว้าว แต่มีความรู้สึกว่าผู้เขียนเขียนเล่มนี้เพื่อสดุดีนิยายสืบสวนคลาสสิคที่มีมานาน ว่านิยายแนวนี้ก็ยังสนุก มีเสน่ห์ในแบบของมัน และเหมือนจิกกัดผลงานตัวเองเบาๆ ในแง่นิยายสืบสวนสะท้อนสังคมว่าในโลกนี้มีแต่นิยายแนวนี้ เออ ตลกดี และชอบเฉลยตอนจบ อย่าหลงลืมสนามเด็กเล่นส่วนตัวของเรา สิ่งที่เคยทำให้เรามีความสุข แม้ว่าเราไม่ได้ชอบสิ่งนั้นแล้วแต่ไม่จำเป็นต้องลบลืมมัน

[addie · Rating 3 out of 5]

(3/5) เป็นเล่มที่แปลกๆ จะแฟนตาซีก็ไม่ใช่ จะสืบสวนก็ไม่เชิง มีความกึ่งๆสูง เป็นเรื่องของนักเขียนนิยายที่หลุดเข้ามาในโลกที่ตัวเองกลายเป็นนักสืบตัวเอกของเรื่องและถูกนายกเทศมนตรีไว้วานให้ต้องมาตามหาของบางอย่างในเมืองปริศนาที่หายสาบสูญไป จนเจอเข้ากับคดีฆาตกรรมแปลกประหลาดที่มูลเหตุจูงใจของคนร้ายแปลกประหลาด ถือว่าเป็นนิยายสืบสวนที่อ่านแล้วรู้สึกว่าค่อนข้างแปลก แต่เนื้อเรื่องรู้สึกว่าเดาง่ายไปหน่อย

[smazz · Rating 5 out of 5]

ชอบโทนของเรื่องนี้มาก มีกลิ่นอายความเก่า ๆ อุ่น ๆ งง ๆ (งงแบบมีเหตุผลแหละค่ะ 😉) ผสมในเรื่องไขคดีฆาตกรรมที่มีจังหวะเดินเรื่องกระชับเหมือนอ่านมังงะ

ความกล้าหาญและความคิดสร้างสรรค์เป็นจุดเด่นของคุณฮิงาขิโนะ เคโงะ จริง ๆ ค่ะ นิยาย suspense-feel good ดี ๆ นี่ไม่น่าจะเขียนง่ายเลย เล่มนี้ถือว่าไม่หนักไม่เบาจนเกินไป น้ำหนักมือดีจริง ๆ ค่ะ ชื่นชม

ป.ล. แอบอินตอนต้นเรื่องที่ตัวเอกหลงทางในห้องสมุด เพราะเคยเข้าร้านหนังสือที่ญี่ปุ่น ร้านใหญ่กว้างขวางมีแปดชั้น ...นี่ก็ไปหลงทางอยู่ในนั้นมาเหมือนกันจ้าา 🤣

[Tanan · Rating 3 out of 5]

ถ้าเทียบกับงานอื่น ๆ ของฮิงาชิโนะ เคโงะที่เล่นกับความสัมพันธ์ระหว่างคน เล่มนี้ถือว่าดรอป ยิ่งพอเรื่องเป็นแนวแฟนตาซี การตายในเรื่องเลยดูไม่สมจริงเท่าไหร่ ส่วนในแง่การสืบสวนสอบสวนก็ถือว่าอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานของเคโงะ

[nananatte · Rating 3 out of 5]

"ผมอยากให้ความสำคัญกับโครงสร้างสามอย่าง คือ ความสมจริง เรื่องราวทันยุค และการสะท้อนสังคม ไม่อย่างนั้นผมก็อยู่รอดในวงการนิยายสืบสวนไม่ได้หรอกครับ ทริกหรือการหาตัวคนร้ายจะเป็นยังไงก็ช่างเถอะ"

เรื่องราวของนักเขียนนิยายที่ใกล้ถึงเวลาปิดต้นฉบับ แต่ยังเขียนไปได้ไม่ถึงไหน เขามาหาข้อมูลที่ห้องสมุดประจำเมือง แต่ทันใดนั้นเอง ห้องสมุดก็กลายเป็นเขาวงกตชั้นหนังสือ เขาวิ่งไปตามชั้นหนังสือเรียงราย แต่ไม่ว่าจะวิ่งไปไกลแค่ไหน ก็ไม่มีทางออก

ทันใดนั้นเอง บันไดวนก็เคลื่อนลงมาจากเพดาน ทางรอดเพียงหนึ่งเดียวที่มี ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องหนีขึ้นไปข้างบนนั้นให้ได้ เมื่อหลุดออกมาจากวงกตนั้นได้แล้ว เขาก็ต้องประหลาดใจหนักกว่าเก่า เพราะตัวเองได้หลุดมายังโลกอื่นเสียแล้ว...

ในโลกนี้ เขาคือนักสืบเทนกะอิจิ

...ตอนอ่านๆ อยู่แล้วเรื่องพลิกออกมาเป็นแบบนี้ เรานี่อ้าปากค้าง แบบว่า ฉันอ่านงานเขียนของคุณเคโงะอยู่จริงๆ ใช่มั้ยยยย คุณเคโงะก็เขียนเรื่องแนวไปต่างโลกด้วยเหรอ 5555

ตอนแรกที่อ่าน เรายังรู้สึกก้ำกึ่งว่าจะเป็นงานเขียนแนวตลกแบบ แบล็ก โชว์แมน รึเปล่านะ? แต่อ่านจนจบก็พบว่าไม่ใช่ เป็นเพียงการใส่องค์ประกอบแนวเหนือจริงแบบวุ่นวายๆ สไตล์การ์ตูน เท่านั้น

เรื่อง���่านง่ายมาก ประหนึ่งอ่านการ์ตูนนักสืบสำหรับเด็ก สำหรับเราก็เลยจะรู้สึกเบาไปสักหน่อย แต่ชอบเฉลยตอนจบว่าโลกที่คุณนักเขียนหลุดเ���้าไปคืออะไรกันแน่ อ่านแล้วก็รู้สึกอมยิ้มขึ้นมาเลย อ่านแล้วก็นึกถึงเรื่อง after school ของคุณเคโงะขึ้นมาเลยล่ะค่ะ ^^

[litewolf · Rating 1 out of 5]

Series rating 1.5 stars.

I remember watching the live action years ago and having a lot of fun with it. Bought the books almost immediately but always left them for later because I was so sure I'd enjoy them I decided to try other stories first.
And well, maybe my expectations were too high, but I really didn't enjoy them. Especially the second book that felt too disjointed from the first one...

[Indy · Rating 5 out of 5]

Higashino never ceases to amaze me with his way of narrating detective stories. One thing I like about his books is that, the detective stories themselves seem to be less attractive than the background he set and the way he narrates them. This one is the same. You know there is definitely something going on about the background, but you can't quite figure it out until he tells you at the end of the book. A short page turner that worth reading.

[Mr. N · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เป็นแนวสืบสวนสอบสวน แฟนตาซี อ่านง่าย สนุก ดำเนินเรื่องได้กำลังพอดี มีความคลาสสิกผสมอยู่มากมาย เช่น ทริกในคดีต่างๆ ที่เกิดขึ้น บรรยากาศของเรื่อง ใครที่ชอบ และอยากจะสัมผัสกับรสชาติของการสืบสวนสอบสวนแบบคลาสสิก เรื่องนี้ตอบโจทย์มากเลย และที่สำคัญพล็อตเรื่องนี้อาจารย์เคโงะ ได้เขียนใส่ความเป็นตัวเองเข้าไปด้วย สิ่งที่เคยคิดมันมา และสนุกกับการได้ทำอะไรบางอย่าง พอกาลเวลาผ่านไปกับลืมมันลง ตอนจบของเรื่องจะทำให้เข้าใจดีว่าอะไรคือสิ่งสำคัญกับคนที่เป็นนักเขียน

[Book Beforebed_ · Rating 4 out of 5]

สำหรับเล่มนี้เป็นเล่มที่ค่อนข้างฉีกแนวไปจากเล่มอื่น ๆ เป็นแนวแฟนตาซีผสมสืบสวน ในแง่ของแฟนตาซี เรายังรู้สึกเฉย ๆ แต่ในด้านของพาร์ทสืบสวนยังทำได้ดีสมกับเป็นอาจารย์เคโงะ ทริคค่อนข้างเหนือชั้นมาก เดาไม่ได้เลย (อ่านแล้วจะนึกถึงงานของรัมโปที่เด่นเรื่องทริคในคดีมาก) ส่วนความดราม่าที่เป็นเอกลักษณ์ของเคโงะ เล่มนี้จะมีน้อยมาก เราก็เลยค่อนข้างชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มอื่น เพราะเราไม่ชอบดราม่า 55555

[Nats Lakkatham · Rating 3 out of 5]

- อ่านแล้วสนุกดี เหมือนได้ดูคน cast เกมในยูทูป
- เป็นโลกซ้อนโลกที่ดูอินเซปชั่นดี
- มีความเล่าเรื่องแบบบุคคลที่ 1 และบุคคลที่ 3 สลับๆกันไป
- คดีฆาตกรรมค่อนข้างเฉยๆ เหมือนไม่อยากให้คนอ่านต้องคิดว่าใครทำ แค่อ่านไปเฉยๆ ไม่ต้องเดา
- แต่อยู่ดีๆพระเอกก็มาเฉลยแบบดื้อๆซะอย่างงั้น
- อ่านเพลินๆ ไม่ต้องเก็บรายละเอียดมาก เพราะโทนมันเป็นแฟนตาซี

[Ottoshi Intel · Rating 3 out of 5]

คุณเคยทำสิ่งสำคัญในชีวิตหล่นเอาไว้ที่ไหนบ้างหรือเปล่า อาจจะเป็นบันทึก สมุดโน้ต Diary หรือเรื่องราวที่เคยผ่านมา ทุกสิ่งถูกทิ้งไว้เพียงในอดีต หากวันนึงเราได้หวนคิดกลับไปอ่านมันใหม่อีกครั้ง มันก็เหมือนได้ปลุกชีวิต เรื่องราว เก่าๆในอดีตให้หวนคิดถึงมันอีกครั้ง

[Jame_EReader · Rating 3 out of 5]

Intriguing but predictable as per Hubby! It’s not his genre (sci-fi mystery) but this might be other people’s genre and he hopes other readers will find this book (#名偵棎的枷鎖) by #HigashinoKeigo interesting. #chinesetranslation. He gives this book a 3⭐️.

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

第一人稱的作家到圖書館找資料，忽然被導引進入了一個存在另個世界的城市。之後作家便以此城市大眾公認的「天下一」偵探的身分，破解了三樁「密室殺人」案件，最後當然也解開此城的謎團──原來是作者最初投入、成名但後來揚棄的「本格推理」的小說世界。

書中解開密室殺人的情節安排，宛若開胃小菜幾碟而已，重點其實應該是，身為作家為求突破，努力從最初入行，或同一範疇的手法跳脫出來，然而經過多年不計其數的風格變化後，最終還是回頭向最早引導、滋養他的「本格推理」派致意。

點子不錯，但也僅只於此。

[Tanakorn Leesatapornwongsa · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เป็นเรื่องสนุกๆ อ่านเพลินครับ อ่านคำโปรยตอนแรกผมคิดว่าเรื่องนี้จะมีแฟนตาซีมากกว่านี้หน่อย ปมของเรื่องไม่ได้หนักมาก ไม่มีดราม่าหนักๆ แก้คดีต่างๆในเรื่องได้ง่ายไปหน่อย แต่ชอบไอเดียของต่างโลกและชอบบทเฉลยของเรื่องมากครับ

[Wendy · Rating 5 out of 5]

东野圭吾先生的书总是那么令人出其不意。每次的结局方式都不一样。期待更多优秀作品。

[J · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องแปลกใหม่และไม่ค่อยซ้ำกับเรื่องอื่นๆที่เคโงะเขียน
ไม่น่าเบื่อแต่ก็ไม่ได้สนุกมาก เล่มไม่หนามาก ไม่มีจุดเวิ่นเว้อ
ถือว่ากำลังดี พออ่านได้

[虾饺好吃 · Rating 4 out of 5]

意外挺有趣

[Dumbo · Rating 5 out of 5]

没看第一部，但感觉这本书反映了作者一部分真实的想法。对侦探悬疑类小说重拾兴趣，越来越想看了呢！

[Looktaan · Rating 4 out of 5]

เป็นเล่มต่อที่ทำให้เนื้อเรื่องมันกลมกล่อมมากๆ นับถือเคโงะเลย เขียนได้ทุกแนวจริงๆ เป็นความแฟนตาซีแบบมีสาระ(?) 5555555 อยากอ่านงานของเคโงะอีกเลย

[Kacha · Rating 2 out of 5]

สืบสวนผสมแฟนตาซี นักเขียนเข้าไปในโลกนิยายของตัวเองในอดีต แต่เป็นการเล่าเรื่องที่ไม่ตื่นเต้นเลย

[Ooan Pongsriwat · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินมาก เคโงะพาเราเข้าไปไขปริศนาคดียังดินแดนจินตนาการของโลกเสมือนได้อย่างกลมกลืน คำสาปยอดนักสืบเล่มนี้ใช้เทคนิคที่ไม่เหมือนผลงานอื่นๆซึ่งสะท้อนตัวตนของเคโงะได้เป็นอย่างดี-忘れな草

[Katie Chun · Rating 2 out of 5]

ไม่ใช่แนว...

[Kyoungjin Lim · Rating 3 out of 5]

転向宣言と共に自分で切った過去がふっと懐かしくなると、どこでもドアを借りてもどりたくなる。が、あの世界にはもう自分の居場所なんてないとのことで、悲しくなる。その悲しみが訪れた時、切ってしまった過去は思い出という形で心のなかに居場所を確保する。背中の後ろの世界が広くなった心強い気分は、戸惑ってた足をまた前に歩き出させるのだ。そうでしたよね、東野さん？

[Tanaporn · Rating 2 out of 5]

เป็นนิยายสะท้อนแนวคิด พล็อตเรื่องแปลกใหม่