What do you think?
Rate this book
Ο άνδρας που καθόταν στον διάδρομο
Οι γάμπες της, που ώς τότε τις είχε μισοδιπλωμένες με μία φαινομενική αμέλεια, βλέπω τις μαζεύει πάλι, τις σφίγγει την μία πάνω στην άλλη όλο και πιο δυνατά με μία κίνηση συνειδητή, επώδυνη. Τις συσφίγγει τόσο δυνατά ώστε απ αυτό παραμορφώνεται το σώμα της και χάνει εξαιτίας του σιγά σιγά τον συνηθισμένο όγκο του. Κι έπειτα βλέπω η προσπάθεια διακόπτεται απότομα· μαζί μ αυτήν, και κάθε κίνηση. Και ξαφνικά, να που το σώμα έχει την ευθείαση μιας τελειωτικής εικόνας. Το κεφάλι έχει ξαναπέσει πάνω στο μπράτσο, έχει μείνει ακίνητο σ αυτήν την στάση του ύπνου. Απέναντί της ο άνδρας που σωπαίνει…"
29 pages, Paperback
First published May 1, 1980
6 people are currently reading
312 people want to read
About the author
Marguerite Duras
396 books3,282 followersMarguerite Germaine Marie Donnadieu , known as Marguerite Duras, was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker. Her script for the film Hiroshima mon amour (1959) earned her a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
Read
May 8, 2022Duras em modo sadomaso.
Ele volta-se lentamente para ela e prende-a a si com a perna. Diz-lhe que quereria não voltar nunca a amá-la. Ela não lhe responde. Ele diz que um dia vai matá-la.
Nada acontece a não ser a desordem e a imobilidade dos seus corpos desfeitos, à excepção dessa palavra que ele lhe repete, que não tem fim.
(...) Ficam assim, emudecidos, à espera. Depois ela diz que quer ser esbofeteada. Ele acede, vem, senta-se ao pé dela e olha ainda. Ela diz: espancada, com força, como há momentos o coração. Diz-lhe que gostaria de morrer.
Ele volta-se lentamente para ela e prende-a a si com a perna. Diz-lhe que quereria não voltar nunca a amá-la. Ela não lhe responde. Ele diz que um dia vai matá-la.
Nada acontece a não ser a desordem e a imobilidade dos seus corpos desfeitos, à excepção dessa palavra que ele lhe repete, que não tem fim.
(...) Ficam assim, emudecidos, à espera. Depois ela diz que quer ser esbofeteada. Ele acede, vem, senta-se ao pé dela e olha ainda. Ela diz: espancada, com força, como há momentos o coração. Diz-lhe que gostaria de morrer.
August 1, 2024
Τι μπερδεμένο όνειρο.
Το διάβασα αρκετές φορές προκειμένου να μου επιτρέψω να νιώσω λίγο ανόητη που δεν το κατάλαβα. Αλλά μάλλον κάποια στιγμή ερχόμαστε στην αποδοχή πως πολλά λογοτεχνικά βιβλία γράφτηκαν ως σκηνές, ως ποίηση.
Η Ντυράς περιγράφει ωμές πράξεις όπως θα περιέγραφε κανείς τις κινήσεις ενός λουλουδιού. Από τη μια είναι συγκινητικό, από την άλλη τοποθετεί τον αναγνώστη σε μια θέση συνύπαρξης με βάναυσους όρους, ως επιθυμία και στοργή.
Κανείς που στέκεται αντιμέτωπος με τη δυσαρέσκεια, καλείται να αποφασίσει εάν το ανακατεμένα έρχεται εξαιτίας του γκροτέσκου ή των επαναλαμβανόμενων ασύνδετων προτάσεων που αποκηρύσσουν κάθε νοηματική ασφάλεια.
Σαγηνευτική είναι η άδενδρη πεδιάδα, η επιμονή στα πράσινα μάτια, οι μουσώνες και το σχεδόν ερωτικό τρίγωνο. Αλλά η σκιά του άνδρα που καλύπτει το σχήμα της, η αφηγήτρια ως συμμετέχουσα που της λέει όσα της συμβαίνουν ως μυστήριος μάρτυρας, έρχονται χαοτικά και κάνουν τον χρόνο να κυλάει πολύ αργά, παρά τις λίγες σελίδες. Κάπου εκεί θυμήθηκα το Η γυναίκα της άμμου.
Ας μη ψάξει κανείς τη συνοχή. Στη δικιά μου φεμινιστική ανάγνωση, η γυναίκα προσφέρει και ο άνδρας απαντά σκληρά, με τόσους διαφορετικούς τρόπους: σωματικούς, λεκτικούς, με ανία, με συγκρατημένη ευρηματικότητα. Λες και πρόκειται για τους πρωτόπλαστους ενός βίαιου κόσμου που τώρα χτίζεται. Μια ακόμα συμβουλή: μάταιο να προσπαθήσει κανείς να εισχωρήσει στην ιστορία. Υποψιάζομαι πως είναι ένα σαδομαζοχιστικό όνειρο της Ντυράς και στην περίπτωση που αναστηθεί, θα φυλακιστεί ο αναγνώστης εκεί, στην κλειστοφοβική υπαρξιακή απεραντοσύνη με τις φαρδιές πέτρες.
Το διάβασα αρκετές φορές προκειμένου να μου επιτρέψω να νιώσω λίγο ανόητη που δεν το κατάλαβα. Αλλά μάλλον κάποια στιγμή ερχόμαστε στην αποδοχή πως πολλά λογοτεχνικά βιβλία γράφτηκαν ως σκηνές, ως ποίηση.
Η Ντυράς περιγράφει ωμές πράξεις όπως θα περιέγραφε κανείς τις κινήσεις ενός λουλουδιού. Από τη μια είναι συγκινητικό, από την άλλη τοποθετεί τον αναγνώστη σε μια θέση συνύπαρξης με βάναυσους όρους, ως επιθυμία και στοργή.
Κανείς που στέκεται αντιμέτωπος με τη δυσαρέσκεια, καλείται να αποφασίσει εάν το ανακατεμένα έρχεται εξαιτίας του γκροτέσκου ή των επαναλαμβανόμενων ασύνδετων προτάσεων που αποκηρύσσουν κάθε νοηματική ασφάλεια.
Σαγηνευτική είναι η άδενδρη πεδιάδα, η επιμονή στα πράσινα μάτια, οι μουσώνες και το σχεδόν ερωτικό τρίγωνο. Αλλά η σκιά του άνδρα που καλύπτει το σχήμα της, η αφηγήτρια ως συμμετέχουσα που της λέει όσα της συμβαίνουν ως μυστήριος μάρτυρας, έρχονται χαοτικά και κάνουν τον χρόνο να κυλάει πολύ αργά, παρά τις λίγες σελίδες. Κάπου εκεί θυμήθηκα το Η γυναίκα της άμμου.
Ας μη ψάξει κανείς τη συνοχή. Στη δικιά μου φεμινιστική ανάγνωση, η γυναίκα προσφέρει και ο άνδρας απαντά σκληρά, με τόσους διαφορετικούς τρόπους: σωματικούς, λεκτικούς, με ανία, με συγκρατημένη ευρηματικότητα. Λες και πρόκειται για τους πρωτόπλαστους ενός βίαιου κόσμου που τώρα χτίζεται. Μια ακόμα συμβουλή: μάταιο να προσπαθήσει κανείς να εισχωρήσει στην ιστορία. Υποψιάζομαι πως είναι ένα σαδομαζοχιστικό όνειρο της Ντυράς και στην περίπτωση που αναστηθεί, θα φυλακιστεί ο αναγνώστης εκεί, στην κλειστοφοβική υπαρξιακή απεραντοσύνη με τις φαρδιές πέτρες.
May 17, 2024
Siento que soy demasiado tonta para este libro. Pero me gusta, por más extraño que sea. Y por más que no logré comprender nada, me gusta.
read-in-2018
February 28, 2018Human (dis)connection in the most naked, brutal terms.
Is this what we mean by desire? Is this possibly, possibly what could be meant by "love"?
By Duras, by her characters each of whom use it once here, by her phantom narrator seemingly a/part (of, though from) the scene in a delicate dance of suggestion. No, please, never.
Late in life, Jean Rhys found success with Wide Sargasso Sea. In response, she said: "It came too late."
Late in life, alcoholic and self-destructive, Marguerite Duras found success with The Lover. In response, she said, "I wrote it when I was drunk." In action, though, she seems to have said, "Let me show you what I can really do." This was written before The Lover, but translated afterwards, one of a flurry of astonishing, devastating texts that, from her fame, found publication, translation, readerships perhaps unready for them. Even if The Lover itself could not be called a compromising text.
A sort of (...love...) story, but only of the most terrifying kind. Ugly, grotesque, destructive. If there is, if there can be a beauty in that, through these spare and disconnected sentences, Duras finds it, but only just.
Is this what we mean by desire? Is this possibly, possibly what could be meant by "love"?
By Duras, by her characters each of whom use it once here, by her phantom narrator seemingly a/part (of, though from) the scene in a delicate dance of suggestion. No, please, never.
Late in life, Jean Rhys found success with Wide Sargasso Sea. In response, she said: "It came too late."
Late in life, alcoholic and self-destructive, Marguerite Duras found success with The Lover. In response, she said, "I wrote it when I was drunk." In action, though, she seems to have said, "Let me show you what I can really do." This was written before The Lover, but translated afterwards, one of a flurry of astonishing, devastating texts that, from her fame, found publication, translation, readerships perhaps unready for them. Even if The Lover itself could not be called a compromising text.
A sort of (...love...) story, but only of the most terrifying kind. Ugly, grotesque, destructive. If there is, if there can be a beauty in that, through these spare and disconnected sentences, Duras finds it, but only just.
March 1, 2024
Yup. Definitely my new favourite writer.
February 17, 2019
Another masterpiece written by Marguerite Duras.
4* The Lover
5* The War
4* The Man Sitting in the Corridor
TR Hiroshima Mon Amour
TR The Ravishing of Lol Stein
TR The Sea Wall
TR Dix Heures et demie du soir en été
TR The Vice Consul
TR The Sailor from Gibraltar
TR L'Amante Anglaise
4* The Lover
5* The War
4* The Man Sitting in the Corridor
TR Hiroshima Mon Amour
TR The Ravishing of Lol Stein
TR The Sea Wall
TR Dix Heures et demie du soir en été
TR The Vice Consul
TR The Sailor from Gibraltar
TR L'Amante Anglaise
December 18, 2015
The premise is similar to the later novella The Malady of Death in that a narrator describes an erotic scenario between a woman and a man. But here the narrator is present in the scene, acting almost as director in a tight, cinematic stretch of prose. At one point the narrator tells the woman what the man is doing and what is happening to her. The story is more opaque than in Malady, and the narrator, though involved as an observer, has little insight to offer. Like in Malady, there is a juxtaposition with the natural world: a treeless plain extends to a river and beyond that a layer of mist hiding the sea. The movement of the clouds is like that of this couple: they 'appear and advance together, following one another at a slow unhurried pace'.
He'd watch her coming towards him like a ghost returning from the path of stones.The narrator alternates between reflecting on the movements of the woman and the man and their meaning, and on the bare plain and the unseen sea. As in Malady, death clings to the text. It is hovering there, above and around the characters, waiting for its moment to arrive. While more explicitly discussed in Malady, it is more menacing here—less absolute in its threat but more chaotic in its approach. A haunting text, and one which almost demands to be read in parallel with The Malady of Death (in case that wasn't already obvious).
July 21, 2015
La primera aproximación a este cuento fue errónea: buscaba la historia y su coherencia. Pero esta es una bella metáfora sobre la pasión y su desconocimiento de límites: la historia confusa y surreal no es nada más que un pretexto.
July 26, 2025
تا این لحظه هیچوقت پررنگ شدن فرم (چه در ادبیات و چه در سینما) نتونسته به وجدم بیاره. هر چقدرم نوین، هر چقدرم متفاوت باشه فرقی نمیکنه، من بردهی محتوا هستم و هرچی که از داستانگویی دور میشه برایم خستهکننده است در نهایت.
برای من همیشه فرم باید در خدمت داستان باشه و به اون ارزش بده و هرجا خودش تبدیل به اون ارزشه بشه من شوقم رو از دست میدم.
برای من همیشه فرم باید در خدمت داستان باشه و به اون ارزش بده و هرجا خودش تبدیل به اون ارزشه بشه من شوقم رو از دست میدم.
November 21, 2021
Confuso. Muy confuso.
Siento que es un libro que tienes que leer varias veces para poder captar toda la metáfora que es este libro.
A simple vista podría decirse que es inimaginable que una mujer haya escrito algo así (refiriendome a todo lo que sufre la mujer tendida en las piedras) pero al entender que ella se ofrece ante un hombre y él responde cruelmente, se entiende lo feminista que es éste libro. Contandote en unas pocas páginas la desgracia y el terror de ser mujer.
Siento que es un libro que tienes que leer varias veces para poder captar toda la metáfora que es este libro.
A simple vista podría decirse que es inimaginable que una mujer haya escrito algo así (refiriendome a todo lo que sufre la mujer tendida en las piedras) pero al entender que ella se ofrece ante un hombre y él responde cruelmente, se entiende lo feminista que es éste libro. Contandote en unas pocas páginas la desgracia y el terror de ser mujer.
February 19, 2023
[Review of the English translation]
Thin, but dense in texture. This is a jewel of a prose work. While reading, I felt like I was looking at timeless images from a photo album so rich and controlling is the language on the page. Read, then re-read.
Thin, but dense in texture. This is a jewel of a prose work. While reading, I felt like I was looking at timeless images from a photo album so rich and controlling is the language on the page. Read, then re-read.
June 18, 2022
Il n'y a que Marguerite pour décrire des scènes crues (et inattendues) avec une telle poésie.
December 30, 2022
«veo lo que él no mira y que no obstante se adivina y se ve frente al pasillo, esas lomas tan bellas antes del río y esa inmensidad malva siempre sumergida en brumas que debería ser la del mar»
December 31, 2022
Veo que nada es tan poderoso como ese deleite sino la prohibición formal de atentar contra él.
June 13, 2008
(esto mismo pero con imágenes en jorgerueda.blogspot.com)
El hombre sentado en el pasillo mira a una mujer tendida frente a él. Es verano.
Ella lleva un vestido de seda, debajo nada. Recostada sobre un camino de piedras se expone ante él. Muestra todo lo que quisiera que él mirara y más. Él parece inmutable. Consigue atraerlo. El amplio paisaje, igual que la situación, oscila entre el cine de autor y el sueño.
Él la orina, la toca y hace rodar con el pié. La pisa. Regresa a su sitio. Ella lo sigue. Lo busca, lo lame. Se encuentran brevemente sobre las baldosas frías: un ayuntamiento casi obligado. Él confiesa que la mataría. Ella pide ser golpeada..., no sabemos si la mata ese día.
Marguerite Duras comenzó su carrera como escritora en 1943, esta brevísima obra está fechada en 1980. Concisa, tremenda y cruel. Abstracción de todos los ingredientes de las relaciones mórbidas, no es de extrañar, la autora se encontraba presa del alcoholismo. Sola, sensible y sabia: Una mujer de sesenta y tantos abriendo la llaga de la auto-conmiseración femenina, y el egoísmo y la displicencia masculinos.
Ante la mirada de la narradora omnisciente, ella se ofrece y él la méa. ¿A quién recordó la Duras? ¿o tan sólo miró su alrededor, y ante con el coletazo triunfal de las feministas setenteras, recordó la miserable condición del amor y la existencia humana?
El hombre sentado en el pasillo mira a una mujer tendida frente a él. Es verano.
Ella lleva un vestido de seda, debajo nada. Recostada sobre un camino de piedras se expone ante él. Muestra todo lo que quisiera que él mirara y más. Él parece inmutable. Consigue atraerlo. El amplio paisaje, igual que la situación, oscila entre el cine de autor y el sueño.
Él la orina, la toca y hace rodar con el pié. La pisa. Regresa a su sitio. Ella lo sigue. Lo busca, lo lame. Se encuentran brevemente sobre las baldosas frías: un ayuntamiento casi obligado. Él confiesa que la mataría. Ella pide ser golpeada..., no sabemos si la mata ese día.
Marguerite Duras comenzó su carrera como escritora en 1943, esta brevísima obra está fechada en 1980. Concisa, tremenda y cruel. Abstracción de todos los ingredientes de las relaciones mórbidas, no es de extrañar, la autora se encontraba presa del alcoholismo. Sola, sensible y sabia: Una mujer de sesenta y tantos abriendo la llaga de la auto-conmiseración femenina, y el egoísmo y la displicencia masculinos.
Ante la mirada de la narradora omnisciente, ella se ofrece y él la méa. ¿A quién recordó la Duras? ¿o tan sólo miró su alrededor, y ante con el coletazo triunfal de las feministas setenteras, recordó la miserable condición del amor y la existencia humana?
April 2, 2008
Once again, I read this in less than an hour, but I think it might take me the next month to actually process it. This lady is deep.
At first I thought, okay, this is going to be a story like Malady of Death, a man and a woman trying to love each other over some unknown existential vastness that neither of them can cross. At first, it was that.
Then, I thought, this must be a dream. Duras must have dreamed this and then woken up and wrote it all down.
Then, I thought, oh, this is like an Adam and Eve story, the part where they explore each other's bodies and figure out how to have sex. Their bodies are totally foreign to each other; they don't know what they are for.
And then, I thought, they are evolving, coming into real time now, and this is where the man says he will eventually kill the woman. Ah, this is about violence. This is about the spirits of the women who have been killed by men, watching in vain, impotent to help, watching another woman be killed by her lover.
At first I thought, okay, this is going to be a story like Malady of Death, a man and a woman trying to love each other over some unknown existential vastness that neither of them can cross. At first, it was that.
Then, I thought, this must be a dream. Duras must have dreamed this and then woken up and wrote it all down.
Then, I thought, oh, this is like an Adam and Eve story, the part where they explore each other's bodies and figure out how to have sex. Their bodies are totally foreign to each other; they don't know what they are for.
And then, I thought, they are evolving, coming into real time now, and this is where the man says he will eventually kill the woman. Ah, this is about violence. This is about the spirits of the women who have been killed by men, watching in vain, impotent to help, watching another woman be killed by her lover.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 4, 2017
senzualno i bolno. ljudsko tijelo kao umjetnost za sebe.
Read
September 7, 2023“Li parlo i li dic què fa l’home. També li dic què li passa a ella. El que desitjo és que vegi.”
January 17, 2023
Múltiples significantes: si el acto es literal, una posesión sin límites, como la más violenta y perturbadora forma del deseo. Metafóricamente, bellísimo: querer asir la luz por su sombra o tomar el cuerpo del texto hasta extinguirlo. El primer texto al que me enfrento que me produce repulsión una interpretación y encantamiento otra. Decido quedarme con la segunda.
Un par de horas después sigo pensando mucho. También es una alegoría entre Eros y Tánatos… wow.
Un par de horas después sigo pensando mucho. También es una alegoría entre Eros y Tánatos… wow.
August 26, 2023
Veo que otros miran, otras mujeres, que otras mujeres ahora muertas miraron asimismo formarse y deshacerse monzones de verano ante ríos bordeados de sombríos arrozales, frente a vastas y profundas desembocaduras. Veo cómo del color violeta llega una tormenta de verano
En 2023 he decidido soñar con la maestría prosaica de Marguerite Duras.
En 2023 he decidido soñar con la maestría prosaica de Marguerite Duras.
April 28, 2025
Si bien me encantó el lenguaje y la cadencia de la voz narrativa, siento que no enganché 100% con la historia. Sin embargo, igual siento que me gustó. Es algo raro lo que produce este relato. Tendré que releerlo en un tiempo más.
June 24, 2020
Duras.
September 15, 2022
Marguerite Duras, te quiero, pero qué ha sido esto, qué especie de peli porno sado / peli gore es este libro? Todo bien?
Read
December 22, 2022No me gustó :’(
El lenguaje es bacán pero no enganché
El lenguaje es bacán pero no enganché
June 2, 2025
we are so back to the reading game
August 9, 2024
Creo que ya logro dilucidar qué MD me gusta más que otra. Creo que prefiero sus relatos autobiográficos o ensayísticos, no sé si engancho tanto con su narrativa erótica.
March 9, 2025
ese final??? estuvo intensisimo
September 30, 2018
Con una erótica retorcidamente seductora, Marguerite Duras nos relata una historia de pasiones particulares y duras en un librito de apenas treinta y cuatro páginas que encierra un extraño triángulo entre el hombre sentado el pasillo, la mujer tumbada al sol y el narrador, un mirón que asiste a la insólita demostración de amor de unos personajes intensos. Por momentos se hace algo confuso, creo que por la traducción, por momentos gráfico y brutal. Las acciones se suceden a medida que va llegando del mar una tormenta que coincide con un clímax sorprendente pero coherente y desolador. Una novela que hoy en día tendría brutales ataques por parte del feminismo más radical, no dijéramos si la hubiera escrito un hombre, pero que no hace apología como pudiera pensar el más puritano de ninguna conducta, sólo muestra una escena, perturbadora sí, pero sin juzgarla haciendo del lector un mirón más que, tal vez aparte la vista.
May 20, 2015
This Is a little book that caught my attention, at first because of the cover to be honest. Then I knew the author was quite peculiar and I decided to take a look at it.
I made my research about Marguerite Duras and then started reading this tiny text. I spected it to be erotic and ahead of its time and yes, it was. This are 34 little pages talking about wheter an actual sexual encounter or a fantasy... you never really get to know.
The content didn't surprise me but I've to recognize that for the 1960's most have been very controversial. I also find it very "french", I mean, everytime i've had the chance to see french paintings, photographs, short or long movies related to nudity or sex, they all follow a similar style.
This was my first work from her but soon I'll read the second one, "the lover". I hope it magnifies my opinion about her. :)
I made my research about Marguerite Duras and then started reading this tiny text. I spected it to be erotic and ahead of its time and yes, it was. This are 34 little pages talking about wheter an actual sexual encounter or a fantasy... you never really get to know.
The content didn't surprise me but I've to recognize that for the 1960's most have been very controversial. I also find it very "french", I mean, everytime i've had the chance to see french paintings, photographs, short or long movies related to nudity or sex, they all follow a similar style.
This was my first work from her but soon I'll read the second one, "the lover". I hope it magnifies my opinion about her. :)
August 23, 2015
Es una novela corta, casi un cuento... La siento relatada como una especie de guión cinematográfico. La persona que relata la historia es una(¿?) observadora que describe pero no se involucra. Es alguien que más que relatar una acción describe una sucesión de cuadros que al ser pasados rápidamente conforman una acción. A partir de ello el lector es un voyeur de lo que sucede y saca sus conclusiones... Es interesante para comenzar una discusión...
Displaying 1 - 30 of 59 reviews