รักหรือตายนายเลือกเอา เล่ม 1

รักหรือตายนายเลือกเอา #1

by Bu Hui Xia Qi, 不会下棋, ปู๋หุยเซี่ยชี๋

เพราะคำพูดที่บอกว่า
‘หากมีความเดือดเนื้อร้อนใจเมื่อใดต้องเรียกหาคุณลุงตำรวจ’
ทำให้สือจิ้น ตำรวจที่เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่
ได้มาเกิดใหม่ใน ‘นับถอยหลังทะลุมิติรัก’ นิยายที่เขาอ่านก่อนตาย
และกลายมาเป็นลูกชายคนเล็กของมหาเศรษฐี
ที่ผูกเข้ากับระบบชื่อ เสี่ยวสื่อ พร้อมแถบค่าความตายโผล่ขึ้นมาในหัว
ถ้าแถบนี้เต็มเมื่อไหร่ ก็ต้องเผชิญกับความตายอย่างเลี่ยงไม่ได้
สือจิ้นเข้าสู่องค์กรมืดอย่างไม่ตั้งใจ และได้พบกับ #เหลียนจวิน
หัวหน้าผู้อ่อนแอที่มีค่าแถบความตายไม่ต่างกัน!

เขาจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาชีวิตและช่วยเหลียนจวิน
ลดค่าแถบความตายที่ผันผวนขึ้นลงไม่หยุดหย่อน
ซึ่งแถบค่าความตายนี้ก็ปั่นป่วน
ไม่ต่างกับชีวิตหลังเกิดใหม่ของสือจิ้นเลยสักนิด!

436 pages, Paperback

Published October 12, 2023

About the author

Associated Names:
* Bu Hui Xia Qi
* Can't Play Chess (English)
* 不会下棋 (Chinese)
* ปู๋หุยเซี่ยชี๋ (Thai)

Reviews

[Bunnyb · Rating 2 out of 5]

เป็นเรื่องที่ผิดคาดมาก เพราะเห็นได้คะแนนสี่ดาวกว่า
แต่พออ่านจริง ไม่ไหว อ่านไม่จบเล่มหนึ่งดี
ที่จะเขียนต่อไปนี้เป็นความเห็นส่วนตัว คนอื่นอ่านแล้วอาจจะชอบก็ได้นะคะ

ตัวเอก "สือจิ้น" พล็อตเรื่องบอกว่าเคยเป็นตำรวจมาก่อน ตายตอนปฏิบัติหน้าที่
แล้วระบบก็พาเข้ามาในนิยายเรื่องนึงเพื่อช่วยชีวิตคนๆ นึงที่น่าจะผูกพันบางอย่าง
กับระบบ (ระบบเองก็ยังเป็นเด็กน้อย ไม่ใช่สไตล์อัจฉริยะ) แต่สือจิ้นในชีวิตใหม่
ซึ่งมาอยู่ในร่างคนอายุ 17-18 ชื่อ "สือจิ้น" เหมือนกัน อ่านแล้วไม่ได้ความรู้สึกของตำรวจเลย
ไม่ใช่แค่ไม่ได้ความรู้สึกนั้น แต่ไม่เหมือนผู้ใหญ่เลยด้วยซ้ำ แต่เป็นเด็กอายุ 17-18 จริงๆ
ยกเว้นเรื่องชอบปืน หรือมีประสบการณ์ฝึกการต่อสู้มาบ้าง ที่นักเขียนใส่เข้าไป
เพื่อให้สอดคล้องกับชีวิตของสือจิ้นในชาติก่อน แต่ความคิดการตัดสินใจอะไรนี่
ไม่ได้เข้าทางตำรวจเลย

อ่านแล้วเลยเหมือนขึ้นรถไฟเหาะ จับอะไรไม่ได้ ความคิดเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
ระบบก็ช่วยอะไรไม่ค่อยได้ ร้องกรี๊ดบ่อยๆ (เค้ายังเด็ก 🤔)

ส่วนพระเอก "เหลียนจวิน" เป็นหัวหน้าขององค์กรนึงที่เคยเป็นสีดำ
แต่พระเอกพยายามจะเปลี่ยนให้เป็นสีขาว พระเอกขาไม่แข็งแรง ส่วนใหญ่นั่งรถเข็น
เวลาให้สือจิ้นไปทำงานก็จะไปคนเดียวบ้าง มีลูกน้องเหลียนจวินตามไปบ้าง
เหลียนจวินอ่อนให้สือจิ้นมากกว่าลูกน้องคนอื่น แต่เล่มแรกนี่ยังไม่ได้รัก

จุดนึงที่ติดใจมากๆ คือการใช้คำ คนแปลเลือกให้สือจิ้นใช้คำว่า "ฉัน" แทนตัวเองตลอด
ซึ่งมันแปลกมาก ใช้ "ฉัน" กับพระเอกที่อายุมากกว่า เป็นเจ้านายตัวเอง แถมเป็นหัวหน้าองค์กร
ใช้ "ฉัน" เวลาพูดกับพี่ๆ แถมใช้ "ฉัน" เวลาพูดกับหมอที่มาดูแลตัวเองอีก
สือจิ่นคือเด็กอายุ 17-18 งงมากกับการเลือกใช้คำ (ยกเว้นว่าต้นฉบับเป็นแบบนั้น)
คำว่า "ครับ" ก็ไม่ใช้ พูดกับพระเอกคือเหมือนพูดกับเพื่อน 🤔😶

สรุป สำหรับเล่ม 1 ให้ 2 ดาว (เอาเมาส์ไปจิ้มแล้วมันขึ้นความหมายว่า it was ok)
จำไม่ได้ว่าเคยให้หนังสือเล่มไหนก่อนหน้านี้ 2 ดาวรึเปล่า เล่มนี้สำหรับตัวเองคือผิดหวัง
แต่เรื่องนี้มี 4 เล่มจบ เล่มอื่นๆ อาจจะสนุกกว่านี้รึเปล่า???

[Ning · Rating 3 out of 5]

เนื่องจากชอบเรื่อง สามีป่วย
เลยสอยเรื่องนี้มาอ่าน

กลายเป็นว่า ได้คนละฟีล
เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเด็ก ๆ กว่า
เป็นแนวมาเฟีย ที่่ไม่ได้ให้ความรู้สึกโหดอะไรเลย
คิ้ว ๆ หวาน ๆ กันทั้งเรื่อง

แล้วก็ติดเรื่องการแปลนิดหน่อยด้วย
แปลอ่านรู้เรื่อง แต่ให้ความรู้สึกเด็ก ๆ อยู่ตลอดเวลา

สรุปคืออ่านได้ เพลินดี แต่ไม่ค่อยประทับใจเท่าเรื่อง สามีป่วยค่ะ