What do you think?
Rate this book
Itzulerak
1569 urtea. Garaitzeta sutan dago. Sugarretatik ihesi hamabost urteko Estefana gaztea Garrax uhartera irits da, itsasbeheran. Itasertze berera iritsi dira Miriam Otalora eta Katalin eta Gontzal seme-alabak, Haize-Begi familia-etxera, 450 urte geroago. Elkarri lotuta daude, ordea, euren bizitzan.
214 pages, Kindle Edition
Published November 2, 2023
1 person is currently reading
31 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
January 25, 2026
2,5 ⭐️
Nire iritziz, ulertzeko zaila egin zaidan istorioa da, batez ere egilearen idazkeragatik. Erabiltzen duen hiztegia eta diskurtsoa eraikitzeko modua irakurketa zaila eta korapilatsua bihurtzen dute, eta zenbait unetan ez da bereziki irisgarria.
Hala ere, eleberri originala eta polita dela uste dut. Izan ere, bi garai historikotan kokatutako istorioa oso ondo egituratuta dago. Bestetik, Katalin pertsonaiak badu zerbait harrapatu nauena, eta bere hainbat ezaugarrirekin identifikatuta sentitu naiz.
Gainera, egileak lantzen dituen gaiak —hala nola ezagutza medikoak, Erdi Aroko sorgin-ehiza eta herri-jakinduria— eleberria aberasten dute, eta interesgarriago bihurtzen dute ikuspegi historikotik eta kulturaletik.
Ziur nago euskaraz errazago idatzita egongo balitz askoz gehiago gustatuko litzaidakeela. Ez da euskaraz irakurtzen hasteko eleberririk egokiena, baina, hala ere, merezi du irakurtzea, kontatzen duen istorioaren originaltasunagatik eta berezitasunagatik.
Nire iritziz, ulertzeko zaila egin zaidan istorioa da, batez ere egilearen idazkeragatik. Erabiltzen duen hiztegia eta diskurtsoa eraikitzeko modua irakurketa zaila eta korapilatsua bihurtzen dute, eta zenbait unetan ez da bereziki irisgarria.
Hala ere, eleberri originala eta polita dela uste dut. Izan ere, bi garai historikotan kokatutako istorioa oso ondo egituratuta dago. Bestetik, Katalin pertsonaiak badu zerbait harrapatu nauena, eta bere hainbat ezaugarrirekin identifikatuta sentitu naiz.
Gainera, egileak lantzen dituen gaiak —hala nola ezagutza medikoak, Erdi Aroko sorgin-ehiza eta herri-jakinduria— eleberria aberasten dute, eta interesgarriago bihurtzen dute ikuspegi historikotik eta kulturaletik.
Ziur nago euskaraz errazago idatzita egongo balitz askoz gehiago gustatuko litzaidakeela. Ez da euskaraz irakurtzen hasteko eleberririk egokiena, baina, hala ere, merezi du irakurtzea, kontatzen duen istorioaren originaltasunagatik eta berezitasunagatik.
February 8, 2026
Ufi… ez zait asko gustatu la vd… ez dago txarto bez horregatik eman dizkiot izar 2 bñ ez nuke gomendatuko a no ser que tengas muchas ganas, kasu horretan aurrera
Displaying 1 - 2 of 2 reviews