Специальная терминология многочисленных и разнообразных отраслей железнодорожного хозяйства очень слабо отражена в современных немецко-русских словарях. Издание предлагаемого словаря имеет целью восполнить этот пробел.
Кроме специальной железнодорожной терминологии настоящий словарь содержит также некоторые термины из электротехники, машиностроения, строительного дела и других дисциплин, относящихся к вопросам проектирования, строительства, эксплуатации, текущего содержания и ремонта как постоянных устройств железных дорог, так и железнодорожного подвижного состава.