Quantas aventuras nos aguardam

by Inés Bortagaray, Miguel Del Castillo (Translator)

Livro que marca o retorno da escritora e roteirista Inés Bortagaray ao romance, é uma colagem de fragmentos que (re)constroem memória e vida da narradora, artifício que permite a alternância das sensações de proximidade e distância, de estranhamento e intimidade. Tendo como pano de fundo o Uruguai contemporâneo, de um lugar genuinamente feminino, testemunha-se o desenrolar da vida de uma mulher às voltas com os dramas miúdos do cotidiano de família, casa e trabalho, em contraste com a urgência da escrita, caminho para a compreensão de si própria.

180 pages, Paperback

Published June 13, 2023

Reviews

[julieta · Rating 4 out of 5]

Hacía tiempo que esperaba algo de esta autora uruguaya. Me gusta el tono cercano que tiene, aunque el libro en general es medio un cuento, varios cuentos, cosas contadas como en fragmentos. Pero es linda, me gusta su tono, me hace pensar que estoy en uruguay, no se, que tomo mate, y digo bo. Tiene algo muy coloquial, pero luego va a lugares bonitos. Me encanta que en el prólogo cuenta todas las ideas que no llegaron a un libro, hablando del esfuerzo y frustración de escribir un libro.

[Ce · Rating 4 out of 5]

"No debe haber muchas actividades como la pesca, en que uno hace lo que hace por el mero hecho de intentarlo, y no por la consecución. [...] ¿Uno lee sin leer? No. Y sin embargo uno pesca sin pescar. Está pescando, y la actividad no se explica por el éxito, sino por la acción, por el acto de fe. Tal vez se parezca a la escritura."

Me interesaba leer a esta autora luego de leer uno de sus cuentos en Exposiciones múltiples, me hice con esta historia sin tener mucha idea de qué esperar, o qué habría en sus páginas. Se lee con soltura, sus fragmentos, sus cambios de tiempo, la suma de un día a día que se descubre, se mezcla, y compone una visión de diversas fotografías que conforman una vida me ha parecido una delicia. La prosa es por momentos simple y ligera, y en ocasiones se llena de una belleza sutil. Es el tipo de slice of life que te llega, pero al mismo tiempo te acompaña, y casi que lo único que lamento es haberlo devorado con tanta facilidad.

[La tía Andrea · Rating 4 out of 5]

Una colección de textos fragmentados, aparentemente inconexos, pero que componen un todo armónico, que fluye y se disfruta.

[stephanie · Rating 4 out of 5]

⭐ 3,5

Me pareció un libro con una trama de relatos que de a momentos se entrelazan y siguen una historia marcada. Aunque en ciertos puntos se me hizo un poquito pesado. Es una combinación entre presente, pasado y algunas anécdotas que se van dando de una familia y varias aventuras que van encontrando en el camino para ciertos obstáculos en el camino.

Destacó enormemente la introducción que tiene previa a comenzar la historia en la que habla de su proceso de escritura y un par de recomendaciones super buenas pata alguien que quiere escribir. Me pareció genial, y sigo aún esperando a que siga con las novelas que deja un bosquejo de comienzo. Me dejaron picando la curiosidad.

[Pedro Gomes · Rating 5 out of 5]

Desde Prontos, Listos y Ya, Inés é minha escritora favorita.

E eu demorei pra ler esse livro justamente porque ela é minha escritora favorita, e eu não queria que ela deixasse de ser. Não deixou, como são as coisas favoritas. Ainda assim fiquei aliviado. Não sei explicar. Acho que expliquei.

[Julieta Cabrera · Rating 5 out of 5]

Fiel a su estilo, Inés Bortagaray cuenta la historia de una mujer de una forma cotidiana, accesible pero no por eso menos interesante, y con mucho humor. El prólogo, donde explica con mucha honestidad por qué tardó una década en volver a publicar una novela, permite al lector acercarse a su proceso creativo.

[Diego Tosar · Rating 5 out of 5]

Una serie de relatos escritos de una forma muy particular forman una colcha de retazos cuyo valor está en el todo y en cada partecita. Mucho humor, algunos localismos, algunas coincidencias generacionales. Muy, muy disfrutable.

[Antonio Parrilla · Rating 4 out of 5]

Casi cinco estrellitas.
Todas las historias pequeñitas, microcuentos, hacen que no sea una novela de acción, todo el libro es un contexto. Mil pinceles que te dicen aquí vivo yo, en esto me muevo, con esto vivo y con esto escribo. Es casi hacerte amigo de la Inés.

[Florencia Colman · Rating 4 out of 5]

Una belleza total. Para el estante de libros sobre familias. Sobre maternar. Sobre amar mucho y desear. Siempre desear. Además tiene un humor muy inteligente. Este libro es una mujer flaca con taquitos que huele rico pero está triste.

[Michelle Seizer · Rating 5 out of 5]

Magia cotidiana.

[Gabriel Miranda · Rating 4 out of 5]

Pequeña maravilla hecha de retazos, de historias autoficcionales entre la infancia y la madurez, entre estados de ánimos y apuntes cotidianos. No cuento nada más.

[Ini · Rating 5 out of 5]

Hermoso nivel dios.

[Mai Navrátil · Rating 4 out of 5]

Es un libro extraño. Interesante. Me gustó su manera de describir las cosas. Me quedé con algunas ganas. Pero me gustó

[Stéfani Tedros · Rating 4 out of 5]

Tremendo libro. De una gran belleza y una historia que atrapa fácilmente. Una prosa rica y de fácil lectura, que genera el pacto con quien lee. Me gustó mucho. Recomendable!

[David]

good

[Pilar Sorhuet · Rating 4 out of 5]

Leído fuera del club

[María Eugenia Mahía · Rating 5 out of 5]

fue una alegría mavarillarme con la cotidianidad

[Liliana Sepúlveda · Rating 3 out of 5]

Me gusto , son cuentos cortos que abarcan muchas historias , sentí que estaba leyendo el diario de la autora.

“Siempre escribo algo para contar otra cosa”

[Sofía Aguerre · Rating 4 out of 5]

El libro arranca con una especie de disclaimer: la autora cuenta por qué estuvo tanto tiempo sin publicar, qué problemas encontró a la hora de escribir y cómo descubrió qué tipo de literatura era el lugar en el que se movía con facilidad. No quiero quitarles la magia de leer ustedes mismos, pero sí quiero decir que el libro se disfruta extra sabiendo esto. Que los textos cortos, las viñetas que encontramos tras esa introducción, no son ni relatos ni una novela ni nada de eso. Son escenas, algunas más cotidianas que otras, envueltas en una narración muy cercana, con momentos introspectivos y siempre una especie de sonrisita irónica que se siente al leer.

Lo que tengo que destacar, seguro, es el manejo del lenguaje. La forma de utilizar las palabras, lo que generan en el lector. Es sumamente disfrutable. Y explica por qué tuvo tanto impacto en mí en aquella en lectura que hizo la autora: suena bien, está hecho casi que para ser leído en voz alta. No sé si hay intencionalidad o no, pero se nota que la voz narrativa es potente y está cuidada.

Así que eso, una lectura más que recomendable, sobre todo si quieren darle más oportunidades a la literatura nacional. ¿Qué opinan?