TOUGH 5 : Hot Target

by Kaoru Iwamoto, Bosco Takasaki (Illustrator), Neco Maid (Translator)

Trigger Warnings
abuse / physical abuse มีการใช้ความรุนแรงกับเหยื่อทางกาย mental abuse ใช้ความรุนแรงกดดันจนเกิดบาดแผลทางใจ sexual harassment คุกคามทางเพศทั้งทางคำพูดและการกระทำ sexual Assult / rape มีการล่วงละเมิดทางเพศ ข่มขืน homophobia มีอคติหรือความคิดเป็นลบต่อรักร่วมเพศ

ฮิรามะชินโง กราฟิกดีไซเนอร์ฟรีแลนซ์ กับ คามิคุระ ฮิบิคิ นายตำรวจประจำสถานีชิบูยะจูโอ เคยเป็นเพื่อนสนิทกันสมัยอยู่ม.ปลาย แต่เพราะฮิบิคิใช้กำลังกับชินโงตอนอยู่ปีที่สาม ทำให้ทั้งสองคนขาดการติดต่อไปนานถึงแปดปี ทั้งสองกลับมาพบกันโดยบังเอิญใน TOUGH เล่ม 1 และกลับมาใกล้ชิดกันอีกครั้งผ่านคดีต่างๆ ที่เกิดขึ้น ฮิบิคิยังคงรักชินโง แต่ชินโงยังคงไม่ชัดเจนกับความรู้สึกตัวเอง ถึงแม้ภายหลังชินโงจะยอมรับฮิบิคิแล้ว แต่ยังคงรู้สึกผิดและสับสนอยู่ในใจ จนเมื่อฮิบิคิต้องเข้าไปต่อสู้กับแก๊งยากูซ่าและมาเฟียจีน และปะทะกันซึ่งๆ หน้ากับซาเอกิ จนเกือบเอาชีวิตไม่รอด ชินโงถึงรู้ใจตัวเองว่าที่ผ่านมารักฮิบิคิมาตลอด และต่างก็สารภาพความรู้สึกที่แท้จริงต่อกัน

ใน TOUGH เล่ม 5 ซึ่งเป็นเล่มสุดท้าย ฮิบิคิยังคงสืบหาเบาะแสของซาเอกิ เพื่อค้นหาหลักฐานการตายของพี่ชายว่าไม่ใช่อุบัติเหตุ แต่เป็นฝีมือบงการของตำรวจระดับสูงที่ทุจริต จนตัวเองถูกจับกุมตัวไปสอบสวน คราวนี้ถึงเวลาที่ชินโงต้องเป็นฝ่ายช่วยเหลือฮิบิคิบ้างแล้ว

228 pages, Paperback

Published October 1, 2023

About the author

Associated Names:
* Kaoru Iwamoto (English)
* 岩本薫 (Japanese)