What do you think?
Rate this book
Run Wild: Sa Ye (Novel) #1
Run Wild: Sa Ye (Novel) Vol. 1
In this novel series originally released in Chinese—and which inspired a number of multimedia adaptations—two disaffected young men stuck in a run-down city discover that everything changes once they find each other.
Unwanted by his adoptive parents, Jiang Cheng leaves home to live in a cold, gray city with his deadbeat dad whose only talent is feeding a gambling addiction. Alone save for his suitcase, the rebellious teenage boy arrives at the train station ready to face his miserable new life.
But the moment he steps off the platform, Jiang Cheng meets the peculiar young girl Gu Miao, along with her big brother Gu Fei—a boy his age with a musical staff shaved into his hair. Rumor has it that Gu Fei is bad news with dark secrets of his own, but Jiang Cheng still finds himself pulled toward the withdrawn delinquent thanks to Gu Miao and, perhaps, fate. The unlikely friendship that blossoms between them shows Jiang Cheng the hidden depths of Gu Fei…and the hidden depths of his own feelings. Features exclusive new art!
Unwanted by his adoptive parents, Jiang Cheng leaves home to live in a cold, gray city with his deadbeat dad whose only talent is feeding a gambling addiction. Alone save for his suitcase, the rebellious teenage boy arrives at the train station ready to face his miserable new life.
But the moment he steps off the platform, Jiang Cheng meets the peculiar young girl Gu Miao, along with her big brother Gu Fei—a boy his age with a musical staff shaved into his hair. Rumor has it that Gu Fei is bad news with dark secrets of his own, but Jiang Cheng still finds himself pulled toward the withdrawn delinquent thanks to Gu Miao and, perhaps, fate. The unlikely friendship that blossoms between them shows Jiang Cheng the hidden depths of Gu Fei…and the hidden depths of his own feelings. Features exclusive new art!
396 pages, Paperback
Published January 21, 2025
156 people are currently reading
2885 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 203 reviews
July 7, 2025
This story is soft and brimming with warmth, yet it carries an undercurrent of angst that resonates profoundly, delivering a bittersweet pleasure. It revolves around two lost boys, Jiang Cheng and Gu Fei, who stumble upon a refuge in each other amidst their struggles. The narrative poignantly underscores how adults often fail children, repeatedly disappointing them and casting them into dark mental spaces. However, through the bond they forge, these boys begin to unearth rays of light in the shadows.
Initially, the story may come across as somewhat dull or slow-paced. However, as we delve into Jiang Cheng’s character and explore his intricate mindset, the narrative starts to resonate deeply, evoking that familiar bittersweet sensation. Jiang Cheng is a complex character, skillfully crafted to evoke heartache in the most beautiful ways. His layers of vulnerability and strength make him incredibly relatable, and I find myself drawn to the kind of angst that hurts yet leaves a lingering desire for more. Truly, Jiang Cheng deserves the world he so desperately seeks.
On the other hand, we have Gu Fei, who serves as the other half of this compelling duo. Like Jiang Cheng, he is also lost, but his character carries a shroud of mystery since we are given only fleeting glimpses into his inner thoughts and feelings. This narrative choice creates a palpable sense of distance between Gu Fei and Jiang Cheng, as well as between Gu Fei and the readers. Despite his efforts to maintain this emotional distance, moments of his vulnerability seep through, revealing a depth that is both raw and poignant, enhancing the overall emotional landscape of the story.
Both boys contend with the presence of neglectful and harmful adults in their lives, rendering their only sanctuary the shared comfort they find in each other. This volume primarily focuses on their blossoming friendship—an oasis in the chaos surrounding them—allowing them to relax, be themselves, and gradually build trust. While the romantic elements are subtle throughout, they subtly intermingle with the narrative, especially in the poignant final pages. The glimpses of burgeoning romance are imbued with a sense of health, respect, and a profound emotional connection that hints at deeper feelings to come.
In conclusion, this novel serves as a soothing read infused with moments of pain, evoking both comfort and longing. The strength of the characters and the rich emotional undercurrents kept me engaged throughout. I eagerly anticipate volume 2, curious to see how their friendship evolves and deepens into a more romantic relationship.
Initially, the story may come across as somewhat dull or slow-paced. However, as we delve into Jiang Cheng’s character and explore his intricate mindset, the narrative starts to resonate deeply, evoking that familiar bittersweet sensation. Jiang Cheng is a complex character, skillfully crafted to evoke heartache in the most beautiful ways. His layers of vulnerability and strength make him incredibly relatable, and I find myself drawn to the kind of angst that hurts yet leaves a lingering desire for more. Truly, Jiang Cheng deserves the world he so desperately seeks.
On the other hand, we have Gu Fei, who serves as the other half of this compelling duo. Like Jiang Cheng, he is also lost, but his character carries a shroud of mystery since we are given only fleeting glimpses into his inner thoughts and feelings. This narrative choice creates a palpable sense of distance between Gu Fei and Jiang Cheng, as well as between Gu Fei and the readers. Despite his efforts to maintain this emotional distance, moments of his vulnerability seep through, revealing a depth that is both raw and poignant, enhancing the overall emotional landscape of the story.
Both boys contend with the presence of neglectful and harmful adults in their lives, rendering their only sanctuary the shared comfort they find in each other. This volume primarily focuses on their blossoming friendship—an oasis in the chaos surrounding them—allowing them to relax, be themselves, and gradually build trust. While the romantic elements are subtle throughout, they subtly intermingle with the narrative, especially in the poignant final pages. The glimpses of burgeoning romance are imbued with a sense of health, respect, and a profound emotional connection that hints at deeper feelings to come.
In conclusion, this novel serves as a soothing read infused with moments of pain, evoking both comfort and longing. The strength of the characters and the rich emotional undercurrents kept me engaged throughout. I eagerly anticipate volume 2, curious to see how their friendship evolves and deepens into a more romantic relationship.
April 19, 2025
4.5 stars ✨ This is one of those quiet, slice of life, coming of age stories that sneaks up on you with it's emotional depth and how much affection you find yourself holding for the characters.
After his adoptive family give him up at the age of 17, Jiang Cheng finds himself having to leave his life of comfort and wealth and return to live with his birth father; a complete stranger, a gambling addict and an all-round layabout, in a poverty stricken, small regional town. On his first day in a new town Jiang Cheng meets the mute Gu Miau and her older brother Gu Fei and his relationship with the siblings becomes one of the cores hearts of the story.
I love how much layered emotional depth both Jiang Cheng and Gu Fei possess here, as they both try to manage as best they can when the adults around them have failed them so spectacularly. Those moments when the grief and isolation would hit Jiang Cheng especially hurt my heart. That being said, I wouldn't say that this story is angsty. Its not full of manufactured drama, but is instead, just kind of sad and heart sick in a way that feels really reflective of the every day sorts of challenges someone might encounter.
This is a very slow burn story though, this first instalment had barely crumbs of romance and focused almost exclusively on the building of a genuine emotional connection from strangers, to something approximating friends between two very guarded and angry young men.
7S have put together a very smooth translation of this story here and I believe this is another one of those really accessible starting points into Danmei if you're interested in modern settings and coming of age/ slice of life stories.
After his adoptive family give him up at the age of 17, Jiang Cheng finds himself having to leave his life of comfort and wealth and return to live with his birth father; a complete stranger, a gambling addict and an all-round layabout, in a poverty stricken, small regional town. On his first day in a new town Jiang Cheng meets the mute Gu Miau and her older brother Gu Fei and his relationship with the siblings becomes one of the cores hearts of the story.
I love how much layered emotional depth both Jiang Cheng and Gu Fei possess here, as they both try to manage as best they can when the adults around them have failed them so spectacularly. Those moments when the grief and isolation would hit Jiang Cheng especially hurt my heart. That being said, I wouldn't say that this story is angsty. Its not full of manufactured drama, but is instead, just kind of sad and heart sick in a way that feels really reflective of the every day sorts of challenges someone might encounter.
This is a very slow burn story though, this first instalment had barely crumbs of romance and focused almost exclusively on the building of a genuine emotional connection from strangers, to something approximating friends between two very guarded and angry young men.
7S have put together a very smooth translation of this story here and I believe this is another one of those really accessible starting points into Danmei if you're interested in modern settings and coming of age/ slice of life stories.
July 27, 2025
Wow, okay. I’m IN, and I’m SAT 😳 Give me more. I don’t know what I expected; I haven’t read much danmei, especially not contemporary, but I’m here for it!
The atmosphere especially got me, swimming in melancholy and hurt after 17-year-old Jiang Cheng has been “unadopted” (btw, what the fuck?!) by his parents and is now supposed to live with his deadbeat biological father in a different city, away from everything he knew.
It’s a slice-of-life, character-driven story about carving your own place in a world after losing the previous one. Of being terrified that nature will overcome nurture when it comes to your despicable biological family. Of loneliness and feelings of abandonment while adapting to a new reality. Of trying to deal with trauma on your own, and failing a bit.
There’s no big OTT angsty drama happening, really. Just two boys, Jiang Cheng and Gu Fei, his new neighbor-turned-friend, trying to make the best of their lives in a small run-down city. And despite the heavier atmosphere, I loved the small bonding moments between Jiang Cheng and various characters, especially Gu Fei and his little sister Gu Miao. Those moments were a bright light in the dark that made me laugh and grin and appreciate the little things.
Gu Miao especially, that munchkin has my heart, she is an absolute badass on a skateboard and it's adorable. I think I discovered my new favorite microtrope - shy and traumatized kid that somehow latches onto the MC 😳
This is a slow burn romance, and the mere crumbs of there even being something between Jiang Cheng and Gu Fei in the future was enough to make me rabid, I LOVE this kind of slow development from strangers to - so far - tentative friends 😩
One thing though - why the FUCK is almost every goddamn adult awful?? Why do these people even have kids when they insist on being terrible, neglectful, downright abusive parents? It makes me so mad!
Can’t wait to continue, I just want the best for the boys and Gu Miao, they deserve the world! 🥺
The atmosphere especially got me, swimming in melancholy and hurt after 17-year-old Jiang Cheng has been “unadopted” (btw, what the fuck?!) by his parents and is now supposed to live with his deadbeat biological father in a different city, away from everything he knew.
It’s a slice-of-life, character-driven story about carving your own place in a world after losing the previous one. Of being terrified that nature will overcome nurture when it comes to your despicable biological family. Of loneliness and feelings of abandonment while adapting to a new reality. Of trying to deal with trauma on your own, and failing a bit.
There’s no big OTT angsty drama happening, really. Just two boys, Jiang Cheng and Gu Fei, his new neighbor-turned-friend, trying to make the best of their lives in a small run-down city. And despite the heavier atmosphere, I loved the small bonding moments between Jiang Cheng and various characters, especially Gu Fei and his little sister Gu Miao. Those moments were a bright light in the dark that made me laugh and grin and appreciate the little things.
Gu Miao especially, that munchkin has my heart, she is an absolute badass on a skateboard and it's adorable. I think I discovered my new favorite microtrope - shy and traumatized kid that somehow latches onto the MC 😳
This is a slow burn romance, and the mere crumbs of there even being something between Jiang Cheng and Gu Fei in the future was enough to make me rabid, I LOVE this kind of slow development from strangers to - so far - tentative friends 😩
One thing though - why the FUCK is almost every goddamn adult awful?? Why do these people even have kids when they insist on being terrible, neglectful, downright abusive parents? It makes me so mad!
Can’t wait to continue, I just want the best for the boys and Gu Miao, they deserve the world! 🥺
March 16, 2025
Despite this not being my favourite sub-genre of danmei, I would recommend this to others as it's worth they hype. It's a very bleak read at times so you might need a box of tissues handy.
I devoured this novel in 48 hours. I fell in love with our MC's (Jiang Cheng, Gu Fei & Gu Miao) because they felt like real people. I just wanted to give them all a hug tbh.
I'm really looking forward to volume 2. Praying this has a HEA because I really want them all to succeed especially Jiang Cheng.
TW's: children being neglected, alcoholic & gambling addicted parent, domestic violence (off page), misogyny, children suffering from PTSD & trauma
I devoured this novel in 48 hours. I fell in love with our MC's (Jiang Cheng, Gu Fei & Gu Miao) because they felt like real people. I just wanted to give them all a hug tbh.
I'm really looking forward to volume 2. Praying this has a HEA because I really want them all to succeed especially Jiang Cheng.
TW's: children being neglected, alcoholic & gambling addicted parent, domestic violence (off page), misogyny, children suffering from PTSD & trauma
January 25, 2025
I read this knowing absolutely nothing about it except that it was a modern danmei possibly slice of life? Personally, I don’t think I would consider this slice of life (yet)😔. My heart hurt so much for Jiang Cheng with his family (lack of) situation and loneliness as a 17 year old.
So far, I love the heart of the story and I immediately became attached to Gu Fei and his little sister Gu Miao ❤️. School danmei is not my favorite genre but sometimes it’s the perfect read at just the right time.
This is not the sweet Sasaki and Miyano type story. These characters have a rough life and things are bleak.
So far, I love the heart of the story and I immediately became attached to Gu Fei and his little sister Gu Miao ❤️. School danmei is not my favorite genre but sometimes it’s the perfect read at just the right time.
This is not the sweet Sasaki and Miyano type story. These characters have a rough life and things are bleak.
January 25, 2025
Ever since I started reading danmei I’ve stuck with high-fantasy historical danmei. This is my first contemporary danmei and I must say: I ABSOLUTELY LOVED THIS! If you’re looking to read some contemporary danmei, you must read this book. I plowed right through it wanting more, more, AND MORE! Now I must wait for the next volume :(
Gu Fei taking Jiang Cheng out to eat at his favourite restaurant, Gu Fei randomly snapping photos of Jiang Cheng, Jiang Cheng suddenly forgetting his dislike for touching men after only drinking five ounces of baijiu (going as far as KISSING Gu Fei’s cheek?!), and finally Jiang Cheng not flipping out when Gu Fei patted his shoulder all had me freaking out and kicking my feet while making strange noises. I love Feicheng already. I’m rooting for you guys!
Gu Fei taking Jiang Cheng out to eat at his favourite restaurant, Gu Fei randomly snapping photos of Jiang Cheng, Jiang Cheng suddenly forgetting his dislike for touching men after only drinking five ounces of baijiu (going as far as KISSING Gu Fei’s cheek?!), and finally Jiang Cheng not flipping out when Gu Fei patted his shoulder all had me freaking out and kicking my feet while making strange noises. I love Feicheng already. I’m rooting for you guys!
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 16, 2025
"With sad music playing, spinning freely, the night feels even lonelier."
I purchased this book without any idea what it was about apart from being a modern danmei novel. To be honest, I had to take some time to absorb the story before writing this review. My heart aches for the characters—Jiang Cheng, who feels completely unmoored by sudden changes in his life; Gu Fei, forced to grow up too soon and step into the role of protector, caring for his mother, who struggles to navigate life after the loss of an abusive love, and his troubled little sister, Gu Miao, burdened by trauma far beyond her years.
The beauty of this novel lies in its raw portrayal of survival and resilience. The characters often act in ways you wish they wouldn't, making decisions that feel reckless or destructive. But when you look deeper, those choices make painful sense. The weight they carry—the expectations, disappointments, and sheer emotional exhaustion—creates reactions that mirror how real people sometimes navigate hardship. The author doesn't sugarcoat life; instead, they offer an honest exploration of struggle, identity, and fractured relationships.
Even though this is fiction, it feels startlingly authentic. The emotional scars these characters bear are sadly not uncommon in real life. This is a story that lingers with you, forcing you to think about the complexity of family, personal growth, and the scars we carry. I thought it's an easy read, but it’s actually powerful one that leaves a lasting impression.
Date review: 2025.01.28
I purchased this book without any idea what it was about apart from being a modern danmei novel. To be honest, I had to take some time to absorb the story before writing this review. My heart aches for the characters—Jiang Cheng, who feels completely unmoored by sudden changes in his life; Gu Fei, forced to grow up too soon and step into the role of protector, caring for his mother, who struggles to navigate life after the loss of an abusive love, and his troubled little sister, Gu Miao, burdened by trauma far beyond her years.
The beauty of this novel lies in its raw portrayal of survival and resilience. The characters often act in ways you wish they wouldn't, making decisions that feel reckless or destructive. But when you look deeper, those choices make painful sense. The weight they carry—the expectations, disappointments, and sheer emotional exhaustion—creates reactions that mirror how real people sometimes navigate hardship. The author doesn't sugarcoat life; instead, they offer an honest exploration of struggle, identity, and fractured relationships.
Even though this is fiction, it feels startlingly authentic. The emotional scars these characters bear are sadly not uncommon in real life. This is a story that lingers with you, forcing you to think about the complexity of family, personal growth, and the scars we carry. I thought it's an easy read, but it’s actually powerful one that leaves a lasting impression.
Date review: 2025.01.28
February 8, 2025
it’s giving Shameless, but make it Chinese
March 18, 2025
not to be dramatic or anything but I would die for Gu Miao
May 11, 2025
5 💫
This book absolutely swept me off my feet. From the very beginning, I found myself loving the banter, the humor, and the chaotic energy of these characters. Jiang Cheng and Gu Fei have such electric chemistry — not just romantic, but in their whole dynamic. The mix of emotional tension and ridiculous hilarity is honestly addictive.
One of the things I loved most was how funny the dialogue is. There were so many moments I had to stop reading just to laugh, or reread a line because it was so absurdly perfect. It’s not easy to balance emotional depth with humor, but this book does it really well — one second you’re laughing at a dumb joke, and the next you’re feeling punched in the chest by the weight of a moment.
Also, the emotional development was top tier. The story doesn't shy away from tough topics, like family trauma and emotional repression, but it doesn’t wallow either. There's a sense of momentum, of healing in progress. Even when things got tense — especially during the fight between the boys — I was just glued to the page, dying to see how it would play out. (And okay, maybe also gleefully taking mental screenshots...)
By the end, I was in love. The way the characters grow on each other (and me) is so natural, and the writing has this snappy rhythm that keeps things alive. I honestly didn’t want it to end. Easily a 5/5 read and definitely landed a spot on my favorites shelf.
Can’t wait for Volume 2 — I need more of these two disasters in my life ASAP. 🖤
This book absolutely swept me off my feet. From the very beginning, I found myself loving the banter, the humor, and the chaotic energy of these characters. Jiang Cheng and Gu Fei have such electric chemistry — not just romantic, but in their whole dynamic. The mix of emotional tension and ridiculous hilarity is honestly addictive.
One of the things I loved most was how funny the dialogue is. There were so many moments I had to stop reading just to laugh, or reread a line because it was so absurdly perfect. It’s not easy to balance emotional depth with humor, but this book does it really well — one second you’re laughing at a dumb joke, and the next you’re feeling punched in the chest by the weight of a moment.
Also, the emotional development was top tier. The story doesn't shy away from tough topics, like family trauma and emotional repression, but it doesn’t wallow either. There's a sense of momentum, of healing in progress. Even when things got tense — especially during the fight between the boys — I was just glued to the page, dying to see how it would play out. (And okay, maybe also gleefully taking mental screenshots...)
By the end, I was in love. The way the characters grow on each other (and me) is so natural, and the writing has this snappy rhythm that keeps things alive. I honestly didn’t want it to end. Easily a 5/5 read and definitely landed a spot on my favorites shelf.
Can’t wait for Volume 2 — I need more of these two disasters in my life ASAP. 🖤
March 1, 2025
5 stars ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
This story was so beautiful. The characters find warmth and comfort in each other as they live with trauma and unhealthy family life. This is a danmei, therefore a boy’s love story. There isn’t much for romantic aspects within this novel considering it is the first in the series and will continue in later books. If you like LGBT novels, I truly recommend this one. There is also representation of disabilities which made my heart melt. Gu Miao is a girl and for the most part, mute. I absolutely fell in love with her, like this is my book daughter deadass. I can’t wait for the next one!
Please support this series if you can, I would love to see this Chinese literary genre succeed overseas and every sale helps!
This story was so beautiful. The characters find warmth and comfort in each other as they live with trauma and unhealthy family life. This is a danmei, therefore a boy’s love story. There isn’t much for romantic aspects within this novel considering it is the first in the series and will continue in later books. If you like LGBT novels, I truly recommend this one. There is also representation of disabilities which made my heart melt. Gu Miao is a girl and for the most part, mute. I absolutely fell in love with her, like this is my book daughter deadass. I can’t wait for the next one!
Please support this series if you can, I would love to see this Chinese literary genre succeed overseas and every sale helps!
June 21, 2025
everyone who said that you need to pick this up even if you aren't into slice-of-life/coming-of-age was right
August 22, 2025
I'll start off by saying this is one of my top favorite danmei. The relationship between Jiang Cheng and Gu Fei feels real. They have a healthy relationship and their dynamic is so interesting. I wouldn't hesitate to say "I want what they have." In fact, I want what they have! This book makes me want to fall in love, and the modern setting and realistic writing make it feel possible. Watching Jiang Cheng and Gu Fei's relationship develop truly had me smiling. It was unexpected that they'd be interested in each other, but at the same time it made so much sense. The word I would use is "soulmates" (although you can't tell from this first book alone).
This story feels very real, fleeting and beautiful like watching a flower bloom. The setting of a small town has characters and places that repeatedly show up, which evokes a sense of nostalgia. The book is lighthearted and humorous, but does go into dark places at times. Altogether, this series has a feeling of reckless youth where the small moments matter. You want to live in the moment, enjoying life without thinking about the future. You want to run far away from the cruel world. You want to run wild.
I highly recommend giving this book a chance if it sounds interesting at all.
The Story
The story is a straightforward slice of life kept interesting by the characters. The summary on the back of the book does a good job of summarizing exactly what this book is. Jiang Cheng is suddenly told he's adopted and goes to live with his birth father in a small town, something he tells none of his old friends about. His birth father sucks (to put it lightly) which means he's basically alone in a this town. As he tries to get comfortable in the new environment, he keeps running into this guy named Gu Fei and his younger sister Gu Miao. (And of course there's eventually romance between the boys. That's what we signed up for 🤭)
Characters and Relationships
Jiang Cheng genuinely feels like a teenager whose life suddenly got upended and there's nowhere comfortable for him to go. He's on-edge, set apart by being an outsider in so many ways. He doesn't want to start conflict or even get involved in too many things, but if something bothers him, he won't ignore it.
Gu Fei is mysterious in a realistic way. He's a bit of a loner, but the whole town knows him and he has friends everywhere. Still, there's still something distant about him and even Jiang Cheng, who is very good at reading people, thinks he's weird and can't quite understand him. In the beginning, you really start to wonder "who is this guy and why is he everywhere?" But over time, you start to anticipate seeing him and enjoying the moments he has with Jiang Cheng.
There's something so fun about seeing both characters open up as the series progresses. It's... not exactly a slow burn, it's just realistic to how you would fall in love with someone over time in real life. Jiang Cheng and Gu Fei have a lot in common, but their differences balance each other out. They aren't literally made for each other like some wuxia couples, but they have the same feeling when they're together. They just... complete each other.
What I love most is the realism of a functional, healthy relationship despite each person carrying a bit of unresolved trauma. Once again, you couldn't tell from this first book alone, but they're truly comfortable around each other. They make each other happy and always have each other's back. When life gets tough, they prevail together. They're fine being vulnerable and communicating what they want. What they have is true love, and I. Want. It. 😭💖
The Writing
The writing is clever and humorous. It tells you everything you need to know, then lets the characters and the scene speak for themselves. The author won't try to hammer in a joke, it's just there. Whether the nail lands or not is up to you.
For example, in the beginning of ch.1 introduces Jiang Cheng. He is on the train. His seatmate fell asleep on his shoulder and is drooling on his jacket, but he's given up moving her head because it keeps falling back on him. The whole time, he does not speak or respond to the text messages on his phone. The end of the scene reads like this:
This moment that made me laugh aloud the second I realized what happened. Jiang Cheng was annoyed, so he played a little prank as payback, using the marker as a prop to make the girl think he drew on her face while she was sleeping. His reasoning isn't explained before or after, so the readers figure it out at the same time as the girl (or after her reaction).
This is one of the first things we see Jiang Cheng do. The writing does not say "Jiang Cheng is quick-witted and devious" but you can see that from his behavior. It's a fun way to get to know the protagonist, especially when the scene is sandwiched between him ignoring his girlfriend's texts and him saving a young girl from bullies.
A lot of the writing is clever like this, progressing the plot while also giving readers valuable information about the characters. The pacing feels good and even though not much is happening in the town, I didn't feel bored reading about Jiang Cheng's daily life. The humor fit the tone of the book and the characters. The emotional moments hit hard. The romance is a thing of beauty.
My only qualm with this book...
It's a small issue. As with any translation, sometimes phrases or insults didn't translate well or context gets lost because of differences in culture. That's expected. But because this book is set in a small rural town and focuses on teenage boys, there were a lot of Chinese phrases and slang thrown around. On occasion, I felt like the translation was... occasionally off-putting. It could easily just be a me problem.
I think the translations were accurate, but it was a matter of the colloquial phrasing. Using "smooth brained" as an insult feels like phrase used more by a younger person. "He's been roughing it around here since he was a kid" to imply familiarity with the streets feels like a phrase that would be said by an older person. And "Go outside to fight, you cowards! Or did you max out your stats on being fucking Karen's?!" is just an odd phrase to read. All of the translations convey their ideas well, but they all have a different feeling. Also, sometimes those kinds of phrases would give me whiplash because they were plenty of very Chinese phrases like "your great uncle's big yellow dog!" scattered throughout the book.
And that leads me to the point of cultural context. There were a few small details in the setting that could have used a little of extra information in the glossary. For example, it would have been worth noting that Chinese curses and insults often involve family members or animals. Of course it's not necessary to understand the meaning based on tone even for people less familiar with the Chinese language, but it would have been a good thing to note somewhere to completely dissolve any confusion. Because I can guarantee someone out there googled the phrase in confusion. It's a small thing, but anything that improves understanding of the book can make a difference when reading it.
But overall, this is a translation I've been looking forward to for a few years now and I'm happy to say it did not disappoint. I love this book just as much as I did when I first found it. This book is so worth reading and I hope other people will discover it and love it just as much.
This story feels very real, fleeting and beautiful like watching a flower bloom. The setting of a small town has characters and places that repeatedly show up, which evokes a sense of nostalgia. The book is lighthearted and humorous, but does go into dark places at times. Altogether, this series has a feeling of reckless youth where the small moments matter. You want to live in the moment, enjoying life without thinking about the future. You want to run far away from the cruel world. You want to run wild.
I highly recommend giving this book a chance if it sounds interesting at all.
The Story
The story is a straightforward slice of life kept interesting by the characters. The summary on the back of the book does a good job of summarizing exactly what this book is. Jiang Cheng is suddenly told he's adopted and goes to live with his birth father in a small town, something he tells none of his old friends about. His birth father sucks (to put it lightly) which means he's basically alone in a this town. As he tries to get comfortable in the new environment, he keeps running into this guy named Gu Fei and his younger sister Gu Miao. (And of course there's eventually romance between the boys. That's what we signed up for 🤭)
Characters and Relationships
Jiang Cheng genuinely feels like a teenager whose life suddenly got upended and there's nowhere comfortable for him to go. He's on-edge, set apart by being an outsider in so many ways. He doesn't want to start conflict or even get involved in too many things, but if something bothers him, he won't ignore it.
Gu Fei is mysterious in a realistic way. He's a bit of a loner, but the whole town knows him and he has friends everywhere. Still, there's still something distant about him and even Jiang Cheng, who is very good at reading people, thinks he's weird and can't quite understand him. In the beginning, you really start to wonder "who is this guy and why is he everywhere?" But over time, you start to anticipate seeing him and enjoying the moments he has with Jiang Cheng.
There's something so fun about seeing both characters open up as the series progresses. It's... not exactly a slow burn, it's just realistic to how you would fall in love with someone over time in real life. Jiang Cheng and Gu Fei have a lot in common, but their differences balance each other out. They aren't literally made for each other like some wuxia couples, but they have the same feeling when they're together. They just... complete each other.
What I love most is the realism of a functional, healthy relationship despite each person carrying a bit of unresolved trauma. Once again, you couldn't tell from this first book alone, but they're truly comfortable around each other. They make each other happy and always have each other's back. When life gets tough, they prevail together. They're fine being vulnerable and communicating what they want. What they have is true love, and I. Want. It. 😭💖
The Writing
The writing is clever and humorous. It tells you everything you need to know, then lets the characters and the scene speak for themselves. The author won't try to hammer in a joke, it's just there. Whether the nail lands or not is up to you.
For example, in the beginning of ch.1 introduces Jiang Cheng. He is on the train. His seatmate fell asleep on his shoulder and is drooling on his jacket, but he's given up moving her head because it keeps falling back on him. The whole time, he does not speak or respond to the text messages on his phone. The end of the scene reads like this:
[Jiang Cheng] quickly pulled a red marker from his backpack, pulled the lid off, and twirled it between his fingers, moments before the girl woke up and lifted her face.
...When she met his gaze, the girl wiped the corner of her mouth and took out her phone.
"Sorry about that," she said, tapping around the screen with her head down.
What a surprise— Jiang Cheng couldn't make out so much as a hint of actual regret. He chuckled pointedly.
There was a pause as the girl's gaze fell on the marker twirling in his hand.
Jiang Cheng popped the lid back on the marker with a loud snap.
The girl was still for two seconds. Then she suddenly covered her face with her hands, jumped up, and bolted down the aisle to the bathroom
This moment that made me laugh aloud the second I realized what happened. Jiang Cheng was annoyed, so he played a little prank as payback, using the marker as a prop to make the girl think he drew on her face while she was sleeping. His reasoning isn't explained before or after, so the readers figure it out at the same time as the girl (or after her reaction).
This is one of the first things we see Jiang Cheng do. The writing does not say "Jiang Cheng is quick-witted and devious" but you can see that from his behavior. It's a fun way to get to know the protagonist, especially when the scene is sandwiched between him ignoring his girlfriend's texts and him saving a young girl from bullies.
A lot of the writing is clever like this, progressing the plot while also giving readers valuable information about the characters. The pacing feels good and even though not much is happening in the town, I didn't feel bored reading about Jiang Cheng's daily life. The humor fit the tone of the book and the characters. The emotional moments hit hard. The romance is a thing of beauty.
My only qualm with this book...
It's a small issue. As with any translation, sometimes phrases or insults didn't translate well or context gets lost because of differences in culture. That's expected. But because this book is set in a small rural town and focuses on teenage boys, there were a lot of Chinese phrases and slang thrown around. On occasion, I felt like the translation was... occasionally off-putting. It could easily just be a me problem.
I think the translations were accurate, but it was a matter of the colloquial phrasing. Using "smooth brained" as an insult feels like phrase used more by a younger person. "He's been roughing it around here since he was a kid" to imply familiarity with the streets feels like a phrase that would be said by an older person. And "Go outside to fight, you cowards! Or did you max out your stats on being fucking Karen's?!" is just an odd phrase to read. All of the translations convey their ideas well, but they all have a different feeling. Also, sometimes those kinds of phrases would give me whiplash because they were plenty of very Chinese phrases like "your great uncle's big yellow dog!" scattered throughout the book.
And that leads me to the point of cultural context. There were a few small details in the setting that could have used a little of extra information in the glossary. For example, it would have been worth noting that Chinese curses and insults often involve family members or animals. Of course it's not necessary to understand the meaning based on tone even for people less familiar with the Chinese language, but it would have been a good thing to note somewhere to completely dissolve any confusion. Because I can guarantee someone out there googled the phrase in confusion. It's a small thing, but anything that improves understanding of the book can make a difference when reading it.
But overall, this is a translation I've been looking forward to for a few years now and I'm happy to say it did not disappoint. I love this book just as much as I did when I first found it. This book is so worth reading and I hope other people will discover it and love it just as much.
February 20, 2025
4.5/5stars
I LOVED this - gu fei and Jiang cheng are just too dang cute I love their friendship and what it's growing towards but I also like each of them individual and what they're each going through. I can't wait to continue!!
I LOVED this - gu fei and Jiang cheng are just too dang cute I love their friendship and what it's growing towards but I also like each of them individual and what they're each going through. I can't wait to continue!!
April 20, 2025
Best slice of life danmei ever? hell yeah
Want to read
March 9, 2024Another danmei series that I’ll no doubt buy and read. I can’t keep doing this. My bank account is crying.
February 4, 2025
4.5 stars
My love for this story and these characters grew throughout. Both Jiang Cheng and Gu Fei are struggling with family circumstances beyond their control, and the hurt has left both guarded, angry, and scared.
Both struggle finding ways to manage their inner turmoil, and while these methods aren't always the healthiest, these two slowly connect. Their relationship begins contentiously, but as their paths keep crossing they find common ground and reluctant friendship. Both are clever, witty, and with a strong sense of justice. We see stirrings of attraction, but for so many reasons these feelings are being repressed, especially by Jiang Cheng.
The writing is beautifully done, reflecting both the sparseness of the setting and the frequent loneliness within.
I'm looking forward to seeing the tender and joyous moments between these two lovable characters continue to grow.
My love for this story and these characters grew throughout. Both Jiang Cheng and Gu Fei are struggling with family circumstances beyond their control, and the hurt has left both guarded, angry, and scared.
Both struggle finding ways to manage their inner turmoil, and while these methods aren't always the healthiest, these two slowly connect. Their relationship begins contentiously, but as their paths keep crossing they find common ground and reluctant friendship. Both are clever, witty, and with a strong sense of justice. We see stirrings of attraction, but for so many reasons these feelings are being repressed, especially by Jiang Cheng.
The writing is beautifully done, reflecting both the sparseness of the setting and the frequent loneliness within.
I'm looking forward to seeing the tender and joyous moments between these two lovable characters continue to grow.
February 13, 2025
This a story of two lost souls.
On the one hand, there's Jiang Cheng, who has just been abandoned by his adoptive family and sent back to live with his biological father in an unknown and desolate city.
On the other hand, Gu Fei, an apparently carefree youth known for having murdered his own father, forced to grow up quickly and to carry all the weight of his family problems.
Without giving away major spoilers (since I already read the entire fantranslation), I'll just say that this is above all a story of hope, of courage, of love, a story in which the characters (especially Gu Fei) will be forced to overcome their inner turmoils before they can break free from their chains and run free. 'Cause love can save, always, and Jiang Cheng and Gu Fei represent each other's only hope and pride.
Read this book if you ever felt alone, lost, stuck, suffocated. Read this if you ever had family issues and had no one to rely on. Read this if you need a hug. In any case, read it.
P.S.: Give Gu Miao lots of love too 💚
On the one hand, there's Jiang Cheng, who has just been abandoned by his adoptive family and sent back to live with his biological father in an unknown and desolate city.
On the other hand, Gu Fei, an apparently carefree youth known for having murdered his own father, forced to grow up quickly and to carry all the weight of his family problems.
Without giving away major spoilers (since I already read the entire fantranslation), I'll just say that this is above all a story of hope, of courage, of love, a story in which the characters (especially Gu Fei) will be forced to overcome their inner turmoils before they can break free from their chains and run free. 'Cause love can save, always, and Jiang Cheng and Gu Fei represent each other's only hope and pride.
Read this book if you ever felt alone, lost, stuck, suffocated. Read this if you ever had family issues and had no one to rely on. Read this if you need a hug. In any case, read it.
P.S.: Give Gu Miao lots of love too 💚
April 6, 2025
Lots of drama, lots of fighting, but a surprisingly cute romance. Art was also really cute
September 18, 2025
Okay wow I’m incredibly locked in for the ride this danmei is about to take me on. The day after randomly picking up this gorgeous book at the bookstore I found out I had to quarantine with covid (yes, in the big old year of 2025 Miss ‘Rona decided to pay me a very unwelcome visit). Between barely being able to keep my eyes open, I also could barely put this book down. Honestly, if I had to describe what happens, I wouldn’t really know what to say. It’s an incredibly intricate, delicate character study, and plot wise, it’s quite slow. But that to me is what made it so captivating; it’s about people. People trying to find their place in a world that discards them so easily, trying to hold onto hope and love when both are painfully scarce. Angry people, patient people, lonely people, lovely people. The undercurrent of this book is heartbreaking, but it’s also deeply heartwarming. It manages to be witty, funny, and hopeful despite it all, and I think ultimately that’s what this book is about: living despite it all, loving despite it all, laughing despite it all (unironically live love laugh). The characters are complex and beautifully crafted, their emotions and thoughts written with such vulnerability that makes them incredibly real and above all incredibly interesting to read about. Their chemistry is palpable in a way very few manage, and even though this is the slowest burn to ever slow burn, it felt electric. As you can probably tell, I already hold so much affection for these characters as if they were my own newborns, and I’ll be picking up the second novel immediately.
July 2, 2025
I liked this but i was kind of bored at times, this is more character than plot driven. I even skimmed some parts because I was just not in the mood to read like, a second basketball game. It got more interesting in the end, along with the romance which I feel just started then too, but I guess that's expected for the first book in the series. It's my first time reading a danmei that isn't historical fantasy so maybe that's why i kept waiting for something to happen or some mystery to uncover. I hope i find the motivation to check out the second book because i'm sure I'll like it more
February 14, 2025
This was a struggle to get through for me, even though I appreciated so many things.
The romance HAS me, even though it only just started in the last 10 pages lol. The characters are both super interesting, I love the setting, I love their struggles.
BUT! THE PACING. No. No. No. No. No. I had to skim the last few chapters cause they were unbearable to me. I can’t read chapters after chapters of food descriptions, basketball games and fights.
I always say I love mundanity, but I just found out there’s such a thing as too much mundanity.
I will still prob read (or trudge through) book 2 when it comes out cause I do care about the romance.
The romance HAS me, even though it only just started in the last 10 pages lol. The characters are both super interesting, I love the setting, I love their struggles.
BUT! THE PACING. No. No. No. No. No. I had to skim the last few chapters cause they were unbearable to me. I can’t read chapters after chapters of food descriptions, basketball games and fights.
I always say I love mundanity, but I just found out there’s such a thing as too much mundanity.
I will still prob read (or trudge through) book 2 when it comes out cause I do care about the romance.
February 9, 2025
I miei 2 centesimi su "Run Wild" (Sa Ye 撒野) di Wu Zhe, il primo volume di una nuova serie danmei, slice of life, psicologica e coming-of-age pubblicata da Seven Seas. Narrato in terza persona da (il più delle volte) Jiang Cheng, Sa Ye ha saputo regalarmi tanti sorrisi, pur trattando tematiche tutt'altro che superficiali. Al cuore della storia troviamo infatti il tema delle disfunzionalità familiari e il conseguente senso di perdita, la confusione e la solitudine, ma anche l'amore e la possibilità di un nuovo inizio.
Jiang Cheng è un ragazzo di città che, dopo un litigio con i suoi genitori adottivi, viene "esiliato" in periferia dal padre biologico. Li Baoguo, il padre naturale di Jiang Cheng, è terribile (per usare un eufemismo), il che significa che è fondamentalmente solo in questa città. Mentre cerca di ambientarsi, continua a imbattersi in questo ragazzo di nome Gu Fei e nella sua sorellina Gu Miao. Gu Fei viene descritto come un delinquentello, contrapposto alla figura di Jiang Cheng descritto inizialmente come un ragazzo perfetto e intelligente, invece conoscendoli si scopre che Gu Fei è dolce mentre Jiang Cheng è pieno di astio e rabbia verso i genitori che lo hanno abbandonato.
Cose che ho amato in questo primo volume:
🛹 I dialoghi realistici così come i comportamenti dei personaggi e le loro insicurezze, le loro fragilità e la vulnerabilità.
🛹 Pan Zhi. Il miglior amico che tutti vorremmo.
Jiang Cheng è un ragazzo di città che, dopo un litigio con i suoi genitori adottivi, viene "esiliato" in periferia dal padre biologico. Li Baoguo, il padre naturale di Jiang Cheng, è terribile (per usare un eufemismo), il che significa che è fondamentalmente solo in questa città. Mentre cerca di ambientarsi, continua a imbattersi in questo ragazzo di nome Gu Fei e nella sua sorellina Gu Miao. Gu Fei viene descritto come un delinquentello, contrapposto alla figura di Jiang Cheng descritto inizialmente come un ragazzo perfetto e intelligente, invece conoscendoli si scopre che Gu Fei è dolce mentre Jiang Cheng è pieno di astio e rabbia verso i genitori che lo hanno abbandonato.
Cose che ho amato in questo primo volume:
🛹 I dialoghi realistici così come i comportamenti dei personaggi e le loro insicurezze, le loro fragilità e la vulnerabilità.
🛹 Pan Zhi. Il miglior amico che tutti vorremmo.
February 1, 2025
5 ⭐
I know nothing about this danmei except that it is considered a slice-of-life, and I don't regret reading this one bit!
I love Jiang Cheng so much, and he deserves so much better. I feel like the portrayal of his anger and frustration is very realistic, and the pace of his growth makes a lot of sense.
I'm so, so happy that we can see the progression of his relationship with other characters especially Gu Fei and Gu Miao.
I know nothing about this danmei except that it is considered a slice-of-life, and I don't regret reading this one bit!
I love Jiang Cheng so much, and he deserves so much better. I feel like the portrayal of his anger and frustration is very realistic, and the pace of his growth makes a lot of sense.
I'm so, so happy that we can see the progression of his relationship with other characters especially Gu Fei and Gu Miao.
February 4, 2025
4.5 / 5: With sad music playing, spinning freely, the night feels even lonelier.
despite how melancholic this story feels, i found quite a bit of comfort reading it. the sense of winter-y atmosphere, no matter how bleak and desolate it was described to be at times, allowed for the moments of quiet & reflection to really hit hard for me, personally. a lot of it had to do with how well our main characters’ inner dialogues are written, making you feel compelled enough to read even further.
this is the first danmei licensed from 7seas that i’ve seen take a much more different path than their previous licenses. among all the others i’ve picked up, this one isn’t fueled with high stakes of epic proportions. it’s a much softer story with characters isolated in a town that’s stuck in the aftermath of a brutal economic shift that left many citizens in the dusts of poverty & neglect. there’s a lot of concealed grief and resentment burning in some of these characters, and for jiang cheng it burns even brighter seeing as he was left abandoned by his adoptive family.
him & gu fei were really compelling protagonists in that sense, in the way they carried themselves and seemed at odds with each other multiple times but flowed together seamlessly in some moments. and it’s because of all those shared feelings of burden and responsibility they’re shouldered with. in gu fei’s case, the bond he has with his little sister, gu miao, is the one thing to keep him as leveled as he can be.
this story makes me think a lot of wait for me after school with its desolate school setting and jiang cheng, specifically, who reminds me of yu fan. because of that comparison, i can’t help but wish i could see how my reading experience would’ve been if i got to read this story in its whole like i did with wfmas. while this half-star rating seems pretty strict, it’s only because i haven’t yet gotten into the meat of the story. but i’m absolutely sure by the end, i’ll find myself struck too hard to give it anything less than five stars.
until then, im glad i picked this up upon its release, and im thankful to 7seas for putting this title on my radar :’) id love to see what more contemporaries they can bring into the mainstream 🤍
content warnings:
major: abandonment, violence, injury/injury detail, and blood
moderate: alcohol content, and bullying
minor: death of a parent
despite how melancholic this story feels, i found quite a bit of comfort reading it. the sense of winter-y atmosphere, no matter how bleak and desolate it was described to be at times, allowed for the moments of quiet & reflection to really hit hard for me, personally. a lot of it had to do with how well our main characters’ inner dialogues are written, making you feel compelled enough to read even further.
this is the first danmei licensed from 7seas that i’ve seen take a much more different path than their previous licenses. among all the others i’ve picked up, this one isn’t fueled with high stakes of epic proportions. it’s a much softer story with characters isolated in a town that’s stuck in the aftermath of a brutal economic shift that left many citizens in the dusts of poverty & neglect. there’s a lot of concealed grief and resentment burning in some of these characters, and for jiang cheng it burns even brighter seeing as he was left abandoned by his adoptive family.
him & gu fei were really compelling protagonists in that sense, in the way they carried themselves and seemed at odds with each other multiple times but flowed together seamlessly in some moments. and it’s because of all those shared feelings of burden and responsibility they’re shouldered with. in gu fei’s case, the bond he has with his little sister, gu miao, is the one thing to keep him as leveled as he can be.
this story makes me think a lot of wait for me after school with its desolate school setting and jiang cheng, specifically, who reminds me of yu fan. because of that comparison, i can’t help but wish i could see how my reading experience would’ve been if i got to read this story in its whole like i did with wfmas. while this half-star rating seems pretty strict, it’s only because i haven’t yet gotten into the meat of the story. but i’m absolutely sure by the end, i’ll find myself struck too hard to give it anything less than five stars.
until then, im glad i picked this up upon its release, and im thankful to 7seas for putting this title on my radar :’) id love to see what more contemporaries they can bring into the mainstream 🤍
content warnings:
major: abandonment, violence, injury/injury detail, and blood
moderate: alcohol content, and bullying
minor: death of a parent
March 19, 2025
This was so different than any other danmei I've read, but i really enjoyed my time with it.
A slice of life modern day danmei following two boys that have been dealt a bad hand in life. Jiang Cheng is cast aside by his adoptive parents and sent to live with his deadbeat father. While there he meets Gu Fei ,along with his younger sister Gu Miao, and just maybe he will finally find a place to belong.
If you've ever watched the show Shameless, I kinda got those vibes just a little 🤏🏻 Like these boys just can't catch a break and people around them suck 😭 but even for it's more sad themes there's still lots of humor.
I can't wait for the next volume!
& i would die for Gu Miao. Just saying.
A slice of life modern day danmei following two boys that have been dealt a bad hand in life. Jiang Cheng is cast aside by his adoptive parents and sent to live with his deadbeat father. While there he meets Gu Fei ,along with his younger sister Gu Miao, and just maybe he will finally find a place to belong.
If you've ever watched the show Shameless, I kinda got those vibes just a little 🤏🏻 Like these boys just can't catch a break and people around them suck 😭 but even for it's more sad themes there's still lots of humor.
I can't wait for the next volume!
& i would die for Gu Miao. Just saying.
February 2, 2025
4.5 ⭐️
This is a great coming of age tale and I can’t wait for Volume II.
Gu Miao has stolen my heart ❤️.
The only reason I didn’t give it 5 ⭐️ was for over abundance of teenager attitude. It’s giving me enemies to lovers vibes with a extra slow burn, but they holding on to the chips on their shoulders a lil too tight. 🤷🏼♂️ I’m sure there is reason for that - as another volume is due to be released. We’ll see.
This is a great coming of age tale and I can’t wait for Volume II.
Gu Miao has stolen my heart ❤️.
The only reason I didn’t give it 5 ⭐️ was for over abundance of teenager attitude. It’s giving me enemies to lovers vibes with a extra slow burn, but they holding on to the chips on their shoulders a lil too tight. 🤷🏼♂️ I’m sure there is reason for that - as another volume is due to be released. We’ll see.
April 29, 2025
Incredibly realistic and original characters, which is refreshing for a webnovel. I'm intrigued, but not wholly convinced that I'll love the story yet. I'm interested to see if volume 2 sways my feelings.
May 14, 2025
i finished this in such a short time i absolutely love it cant wait for the next volume 🤍
July 13, 2025
*4.5 rounded down
obsessed. all these characters are now my children
obsessed. all these characters are now my children
Displaying 1 - 30 of 203 reviews