Radieschen von unten

by Katharina von der Gathen, Anke Kuhl (Illustrator)

„Die letzte Fahrt antreten“, „über die Klinge springen“ oder „sein Ablaufdatum erreicht haben“ – bereits das Vorsatzpapier dieses Kindersachbuchs bereitet anschaulich auf das Thema vor, indem es vielfältige Formulierungen dafür listet, „das Zeitliche zu segnen“. Katharina von der Gathen und Anke Kuhl schreiben und illustrieren lebendig, einfühlsam, multiperspektivisch und informativ zu den Themen Sterben und Tod.

Die kindliche Neugier auf den allzu oft tabuisierten Tod trifft im Text auf eine Fülle kulturgeschichtlich umfangreicher Informationen, die den Drahtseilakt zwischen tröstlichen Hinweisen zum Umgang mit Trauer und ungewöhnlich leichtfüßiger Wissensvermittlung, u.a. zu Totenversorgung, Krematorien oder Beerdigungszeremonien, virtuos bestehen.

Humoristisch-frech durchziehen die Illustrationen das Buch und schaffen es auf einzigartige Weise – sachlich und zugleich augenzwinkernd – die Information zu vertiefen. Es sind befreiend witzige und mithin empowernde Zeichnungen, die zart, tröstend und aktivierend Ängste ernst nehmen und gleichzeitig den Mut transportieren, dass gesagt und gezeigt werden kann, was gesagt und gezeigt werden muss.

160 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

Reviews

[Jochen · Rating 4 out of 5]

4.2* - 'Een tuintje op je buik' (Ik las de Nederlandse versie) is een boek over de dood zoals er maar weinig boeken over de dood zijn: enorm informatief, vlot geschreven, niet te zweverig én met een meer dan welgekomen snuifje humor (oa. door de illustraties, maar ook door de grappen over de dood-onderbrekingen)!

Een boek dat doet uitkijken naar de dood! (Al lijkt mij dat niet meteen de beste reclameslogan te zijn...)

[Katrin Laureyssens · Rating 4 out of 5]

Een uitgebreid boek over doodgaan en alle vragen die daarbij komen kijken. Zonder taboes, met grappige tekeningen en leerrijke interviews met mensen die dagelijks in aanraking komen met de dood.

Lees de volledige recensie op mijn boekenblog:
https://www.denkkaravaan.be/boeken/ee...

[DBF · Rating 5 out of 5]

naprosto skvělé. čekala jsem klasicky náboženství, historické okénko, kolik se dožijí zvířata ‐ ale kniha obsahuje mnohem víc, je neuvěřitelně komplexní a velmi podrobná. perfektní rozhovory s lidmi různých povolání, vtipy, tesaurus na deskách... vše velmi citlivě podané.

[Jelka · Rating 5 out of 5]

I‘m a big fan of all of Katharina von der Gathen and Anke Kuhl‘s works. This one is no exception.

[Zuzana Špoutilová · Rating 5 out of 5]

Let's talk about death with children and also as adults!

I reached for a book when our parrot passed away a few weeks ago. I wanted a book that would help me find the words to announce this departure of our parrot to my nephews.

I realized the importance of books for children that talk about “heavy” topics, which we tend to remain silent about or push aside.

I read the entire book before showing it to my nephews. Even as an adult, I found a lot of information there about death, the deceased, and the grieving process. With my nephews, I mostly looked at the pictures and explained what happens after death and that even sad emotions are okay. The beautiful and at the same time funny illustrations by Anke Kuhl softened the topic of death.

[Elsje · Rating 4 out of 5]

Ik las het in het Nederlands, het is informatief en door de grappige tekeningen ook leuk om te kijken/lezen. Ik werd vooral nieuwsgierig door de titel in het Nederlands: een tuintje op je buik. Dat lijkt me ook een mooie manier om over iemand de begraven is te praten met een kind: opa/oma heeft nu een tuintje op haar buik…