Ja, babushka, Iliko i Illarion

by Dumbadze N.

Nodar Dumbadze (1928-1984) - samyj izvestnyj gruzinskij pisatel, ego proizvedenija perevedeny na devjanosto shest jazykov mira. Proza Nodara Dumbadze ispolnena ljubvi k prostym chelovecheskim tsennostjam, ego geroi, bezzavetno vljublennye v zhizn, kazhetsja, mogli pojavitsja na svet lish v teploj Gruzii, gde dazhe nezrjachij chelovek, esli verit avtoru, sposoben uvidet solntse. Nesmotrja na to chto Nodar Dumbadze byl shiroko izvesten po vsemu Sovetskomu Sojuzu, bolshinstvo ego proizvedenij davno ne vykhodili na russkom jazyke. Nastojaschee izdanie stremitsja ispravit eto dosadnoe upuschenie - v tom voshli znamenitye romany, povesti i rasskazy klassika gruzinskoj literatury, vkljuchaja samuju izvestnuju povest "Ja, babushka, Iliko i Illarion". V nej rasskazana istorija vzroslenija malchika v gruzinskom sele v gody Velikoj Otechestvennoj vojny. Kazhetsja, zdes nashli otrazhenie vse samye kharakternye cherty prozy Nodara tonkij jumor, grotesk, koloritnyj byt, bol i uzhas vojny... No, pozhaluj, samyj nezabyvaemyj personazh etoj povesti - surovaja babushka Olga, kotoraja umeet rugatsja, kak nikakaja drugaja zhenschina v Gruzii. Odnako glavnomu geroju ne strashny ee prokljatija, ved odnazhdy babushka vydala svoju "usta moi proklinajut, a serdtse blagoslovljaet tebja..."

992 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

Reviews

[Margarita Millerman · Rating 5 out of 5]

Этот сборник включает следующие романы Нодара Думбадзе: Я, бабушка, Илико и Илларион; Я вижу солнце; Солнечная ночь; Не бойся мама!; Белые флаги; Кукарача; и 20 рассказов. Очень душевно!!! Неординарно! И смеялась, и плакала.