有人在嗎？

by 工藤直子, 松本大洋 (Illustrator), 游珮芸 (Translator)

★ 松本大洋珍稀繪本，和母親工藤直子的雙手聯彈。★
★ 最溫柔的文字和圖畫，讓地球的擁抱治癒你的痛苦和寂寞。★
★【台版特典】隨書附贈松本大洋畫作小海報＋譯者游珮芸導讀專文★

　　★★「和松本大洋合作，真是開心啊。」——工藤直子★★

　　本書內容原刊於日本雜誌《MONKEY》，是日本知名童書作家暨詩人工藤直子的詩作〈有人在嗎？〉（「いる」じゃん），搭配上松本大洋的插畫。後來結集成書。

　　工藤直子就是松本大洋的母親，也是在大洋高中時推薦他讀大友克洋和吉田秋生漫畫、啟蒙他漫畫生涯的人。母子二人都是才華洋溢的創作者，各自的著作豐富，本書是兩人非常難得的攜手合作。也由於是母子，松本大洋在畫面的詮釋上有另一種不受限的自由。

　　工藤直子的詩作慣用口語，文字淺顯保留閱讀的趣味，經常書寫大自然，展現出一個萬物有靈的宇宙觀——

　　地球
　　還是一個人的時候，
　　覺得很寂寞，想要有同伴。

　　夜裡　覺得特別無聊，
　　一邊打瞌睡　地球
　　一邊從眼皮裡　生出了夥伴。

　　海洋山林原野　好多好多生物。
　　地球　越來越熱鬧。

　　《有人在嗎？》以想像出地球的開端的空無與寂寞作為引題，結合松本大洋細膩作畫的遼闊風景。接著一種一種童趣的韻律響起，伴隨一頁一頁的幅度逐漸帶來生命——動物、植物、城市建築、生活靜物。在文字與圖像相互搭配的空間裡，讀者可以看見小小的孩童張開眼睛感受，閉上眼睛想像，並透過整首詩作那稚嫩的語氣與口吻，與生命與存在的本身談話、遊戲，最終回到自身的存在，自身的情感。

　　瓢蟲、番茄和葉子們也爭相
　　讓太陽用光線捏臉頰。
　　很酷很酷吧！他們都挺胸炫耀著。

　　我也要做很多夢，
　　走出去跟世界打招呼。

　　松本大洋曾在訪談中談及——「對於直子小姐的文字我從以前開始就有種『好熱情啊！』的印象，不知是不是血緣關係的原因。所以加上一些低調的畫會不會變得很有趣呢？很難以文字去形容，不過畫越低調文字就越有說服力。」不難發現，本書中的靜物描繪均以簡潔同時又極為細膩的線條，搭配溫和且克制的色調呈現於畫面中，以極為靠近觀看的生活風景搭配著溫馨可愛的詩意文字，文字以外的空間，則時而穿插寬廣安靜的平和風景。除了展現出那種更加純粹明澄的視野外，另一方面也給予一種感性的氛圍，與詩作的節奏緊密扣連。

　　地球
　　擁抱著
　　我。

　　地球呀，
　　我也好想
　　一直抱著你。

　　就正如作者工藤直子在訪談中所提到的——「失眠的夜晚，我喜歡幻想：沒關係。地球會抱著我一個人啊。我一點也不痛苦啊。」在自身感到難過寂寞的時候，想像地球的諸多生命與自身對話，與自己為伴，正是《有人在嗎？》的溫柔力量。直視生命，與存在的種種事物對話，並不僅僅是空想，而更是對於自身，對於孤獨的人們的撫慰。在閱讀本書的過程中，讀者將透過夏之少年，又或者說松本大洋與工藤直子母子二人的引領，看見那溫柔的眼眸中所見的，充滿活力與生命力的世界。

42 pages, Hardcover

Published December 1, 2023

Reviews

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

滿滿的孤寂。

[Ally Yang]

[2023.12.11_145]
【8 Dec 2023 / 博客來 / 286】