"Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux".
Source : Wikipédia, car c'est le plus simple, mais en une simple recherche internet, on en trouve des centaines.
Et oui, dans les magazines de La vie du rail, ils utilisent le bon terme (référence à la page 25 du livre "[...] encore un gusse qui veut visiter la cabine de pilotage, un mordu des trains, un abonné à La vie du rail.").
Ou alors, il suffit de prendre le train pour se rendre compte qu'on voyage effectivement dans des voitures.
De plus, UIC est l'acronyme pour Union internationale des chemins de fer. Et oui, c'est comme ça dans toutes les langues !
Bref, j'en ai marre des livres sur les trains (ici, il y a quand même un train sur la couverture) où nos chers personnages voyagent dans des wagons.
C'est tombé sur ce livre en particulier, car je ne l'ai pas aimé, mais c'est valable pour tous.
Évidement, le livre n'a pas perdu une seule étoile à cause de cet amalgame. Alors pourquoi une étoile ?
Je n'ai absolument pas aimé le style de l'écriture, c'est vulgaire, certaines phrases sont écrites, mais n'apportent rien (coef P.105 "L'entrée, autrefois des paysans, de ceux qui bossaient, ceux qui amenaient paille et fumier, et qui n'avaient rien d'autre à espérer que des miettes." Et voilà, la phrase se termine comme ça, l'entrée n'est ni mentionnée avant ni après, il manque quelque chose à cette phrase.). Je ne suis absolument pas convaincue du fils directeur non plus, du développement des personnages, de rien finalement.
Je l'ai lu entièrement, car je me suis dit "bon, aller 158 pages avec une aussi grosse écriture, ce n'est rien". Mais je suis en vacances, j'ai pris 3 jours pour lire 158, c'est énorme pour moi. Je voulais aussi le finir afin de pouvoir poster mon avis en ayant quand même lu complètement le livre.
Après, sur Goodreads, on est deux à l'avoir noté alors, je ne veux pas vous faire peur. Il est noté 3.7 sur 5 sur un autre site concurrent, ainsi, je n'ose pas le citer, mais encore une fois, c'est une petite recherche internet à faire.
Je ne l'ai vraiment pas aimé, mais faites-vous vos propres avis ! :)