นี่น่ะเหรอ แต่ละวันของพวกมนุษย์

by Choi Jin-young, นัชชา กัมภูสิริพงษ์ (Translator)

คนเราล้วนมีช่วงเวลาที่สะบักสะบอมและยับเยิน
แต่อย่ากังวลไป เดี๋ยวแมวจะรีดให้กริบเอง

รู้ตัวไหมว่ากำลังใช้ชีวิตแบบไหนอยู่
คงไม่แปลกอะไรหากชีวิตจะเกิดคำถามนี้ขึ้น
เพราะบางครั้งตัวเราที่เป็นผู้เล่นอยู่ในสนามที่ชื่อว่า "ชีวิต"
ก็มองไม่เห็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในสนามหรอก
แต่เจ้าแมวที่นอนดูอยู่ข้างสนาม
อาจช่วยเล่าถึงตัวเราที่กำลังกลิ้งหมุน ๆ
อยู่ในสนามได้นะ!

หนังสือเล่มนี้จะพาเราไปสังเกต
และขุดค้นพฤติกรรมของมนุษย์ผ่านมุมมองของแมว
ซึ่งนอกจากจะได้เพลิดเพลินกับการเล่าเรื่องกวน ๆ (ที่แสนจะจริง) แล้ว
ยังช่วยให้เราได้สะท้อนภาพการดำเนินชีวิต
การกระทำและความคิดในทุกวันนี้
ที่เราอาจเผลอลืมหรือมองข้ามไปอีกด้วย

245 pages, Paperback

Published November 22, 2023

About the author

Choi Jin-young began writing twenty years ago. She is now one of Korea’s foremost novelists, having amassed several prestigious prizes, including the Yi Sang Literary Award, Hankyoreh Literary Award and Shin Dong-yup Literary Prize.

Her record-breaking novella, Hunger, has sold half a million copies and been translated into 10 languages.

Reviews

[Taweepong Santipattanakul · Rating 2 out of 5]

ชีวิตประจำวันของมนุษย์ผ่านสายตาแมวทำให้ย้อนถามตัวเองนะว่าบางครั้งการทำอะไรไร้สาระก็ดีต่อใจ หนังสืออารมณ์ดีเล่มนี้เอาไว้อ่านเล่นในวันที่หนักหน่วงและภาพประกอบน่ารักดีครับ

[Le Gongdong Blur · Rating 2 out of 5]

นี่ไม่ใช่ "นี่น่ะเหรอ นพนภา"
แต่คือหนังสือที่บอกเล่าชีวิตเปื่อยๆ ยมๆ
ผ่านภาพการ์ตูน ที่ในเล่มบอกว่า
เป็นการสังเกตพฤติกรรมมนุษย์
ผ่านมุมมองของแมว (อีกแล้ววว)

ซึ่งก็ไม่ค่อยต่างจากเล่มอื่นๆ เท่าไหร่
ที่บอกให้ลองปรับมุมมอง
ลองใช้ชีวิตแบบปล่อยวางช่างมันบ้าง
ไม่มีชีวิตใครเพอร์เฟกต์หรอกเนอะ
(แมวในเล่มก็เหมือนเป็นคาแร็กเตอร์นึงที่โผล่มา
ถ้าใครอยากได้ "ความแมวจ๋าๆ"
ก็อาจจะผิดหวังหน่อย)

บางอันเอามาจากสำนวน วัฒนธรรม
กับการเล่นคำของภาษาเกาหลี
คนไทยอย่างฉัน บางทีอ่านแล้วก็ได้แต่อิหยังวะ
บางอันมีอธิบายเพิ่มแล้ว ก็ยังไม่ค่อยเก็ตเท่าไหร่
เลยขอให้เป็นเล่มแมว ที่อ่านแล้ว
ส่วนตัวเฉยๆ อีกเล่มนะฮะ