Ζοrμπάς – Πράσινη πέτρα ωραιοτάτη

by Soloúp, Νίκος Καζαντζάκης (Original Book)

«Πώς ν’ αναμετρηθείς με αυτόν τον Δράκο;» γράφει ο Καζαντζάκης για τον Ζορμπά.

Πώς ν’ αναμετρηθείς με δυο δράκους σήμερα, με τον Νίκο Καζαντζάκη και με τον Ζορμπά, χρησιμοποιώντας μάλιστα τη γλώσσα των κόμικς για ν’ αποδώσεις εκ νέου το εμβληματικό και πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά;
Έχοντας επιπλέον ν’ αντιπαλέψεις τον μύθο και την κυρίαρχη εικόνα του χαρακτήρα, όπως ενσαρκώθηκε από τον Άντονι Κουίν στην ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη Zorba the Greek;

Ζωή, έρωτας, Θεός, θάνατος αλλά και Διόνυσος, Βούδας, Νίτσε, Μπερξόν, Σαίξπηρ, Δάντης, Ροντέν...
Ο Soloύp στο graphic novel ΖΟRΜΠΑΣ, ΠΡΑΣΙΝΗ ΠΕΤΡΑ ΩΡΑΙΟΤΑΤΗ δεν κάνει μια απλή μεταφορά αλλά επιχειρεί να επαναφηγηθεί τα επεισόδια του συγκεκριμένου μυθιστορήματος.
Επεμβαίνει στη ροή, αναδιατάσσει τις εμβόλιμες ιστορίες ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί ν’ αποφύγει τα ισχυρά στερεότυπα του κινηματογραφικού Ζορμπά.
Ακολουθώντας έτσι το πνεύμα του καζαντζακικού κειμένου, προτείνει μια νέα αφήγηση λόγου και εικόνας, ένα νέο ταξίδι, φιλοσοφικό, γκροτέσκο, τραγικό, στον σύγχρονο αναγνώστη.

Genres: Comic Book, Comics, Graphic Novels

520 pages, Paperback

Published November 8, 2023

About the author

Έχει σπουδάσει Πολιτικές στο Πάντειο Πανεπιστήμιο (Αθήνα) και είναι διδάκτωρ του τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας κι Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου (Μυτιλήνη). Με γελοιογραφίες, comics, comicstrips (αλλά και με εικονογραφήσεις, γελοιογραφικά φωτομοντάζ και άρθρα σχετικά με τα σκίτσα) έχει εργαστεί σε αρκετές εφημερίδες και περιοδικά όπως «Το Ποντίκι», «Βήμα της Κυριακής», «Goalnews», «Βαβέλ», «Γαλέρα», «Ως3», «Σχεδία», «Μετρό» και αλλού.

Εκτός από τις εκδόσεις «Κέδρος» έχει ακόμα συνεργαστεί με τους οίκους «Πατάκη», «Futura», «Μεταίχμιο», «ΚΨΜ», «Στρατής», «Τόπος» και άλλους όπως και με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί 13 προσωπικά άλμπουμ με γελοιογραφίες και comics ενώ το 2012 κυκλοφόρησε η διατριβή του «Τα Ελληνικά Comics», η πληρέστερη μέχρι σήμερα έρευνα για την ιστορία και την εξέλιξη των Ελληνικών εικονογραφηγημάτων. Το «Αϊβαλί», το πρώτο του μεγάλο graphicnovel, τιμήθηκε τον Μάιο του 2014 στα «Ελληνικά Βραβεία κόμικς» με τα βραβεία «καλύτερου κόμικς της χρονιάς» και του «Καλύτερου σεναρίου». Το «Αϊβαλί» κυκλοφορεί ήδη στα Γαλλικά και σύντομα και στα Τουρκικά.

Reviews

[Jdamaskinos · Rating 4 out of 5]

Ο Soloup καταφέρνει να «πει την ιστορία» διατηρώντας μια καταπληκτική αφηγηματική ροή αλλά και τον καζαντζακικό λόγο ακέραιο. Και ταυτόχρονα μοιράζεται με τον αναγνώστη όλους τους προβληματισμούς του έργου για τα μεγάλα και ανερμήνευτα της ζωής. Το σχέδιο του Soloup όμως, αδρό έως grotesco, δεν αναπαύει το βλέμμα μου. Όπως και να έχει όμως, είναι μια πολύ αξιόλογη προσπάθεια που ίσως φέρει περισσότερους, ειδικά τους νεότερους, αναγνώστες κοντά σε αυτό το-όπως και να το κάνουμε-κλασικό έργο.

[iris and her library · Rating 4 out of 5]

είναι δύσκολο να αναλύσω αυτό το κόμικ, ειδικά από πλευρά περιεχομένου. από τη στιγμή που δεν έχω διαβάσει ποτέ τον Ζορμπά του Καζατζάκη, δεν μπορώ να κρίνω αν οι επιλογές του Soloúp ήταν οι «σωστές»…

αλλά αυτό που μπορώ να πω είναι πως το κόμικ ήταν αυτοτελές και πως μπορούσα να ακολουθήσω την ιστορία χωρίς κανένα θέμα και το ευχαριστήθηκα αρκετά. θεματικά ήταν πολύ πιο βαρύ από ότι το περίμενα, αλλά δεν μου κάνει και πολύ εντύπωση, έχοντας διαβάσει άλλα βιβλία του Καζατζάκη.

το σχέδιο ήταν πολύ ιδιαίτερο και μου άρεσε πολύ, αν και μερικές φορές μου φάνηκε κάπως πρόχειρο

[Christos Bekos · Rating 4 out of 5]

Fantastic graphic novel.

Soloup gives his own narrative around Zorba (the original story from N. Kazantzakis) using a compelling combination of images, story telling (reminds me a bit of a collection of short stories) and fresh view on a classic book!

Great artwork 5/5

[Vasilis Kalandaridis · Rating 5 out of 5]

Υπέροχο,τα γραφικά είναι μαγικά για τα δικά μου γούστα τουλάχιστον.Και την ιστορία,τώρα που τη ξαναδιάβασα μετά από τριάντα χρόνια και βάλε,περισσότερο κέφι την έκανα.

[King Nothing · Rating 5 out of 5]

Ένα χορταστικό graphic novel που δεν πρόκειται διόλου για μια επιπόλαιη μεταφόρα, αλλά κάθε του σελίδα αποτελεί ένα έργο τέχνης με συμβολισμούς, επαλαμβανόμενα μοτίβα και κρυμμένα νοήματα. Να επισημάνω επίσης τις σωστές δόσεις χιούμορ που έχει προσθέσει ο κομίστας Soloúp και προσφέρουν μια πιο ευχάριστη ανάγνωση. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

[Oneirosophos · Rating 5 out of 5]

Must. Read.

O Soloup έγραψε κυριολεκτικά ιστορία.

[George Makridakis · Rating 5 out of 5]

Πολύ ωραία μεταφορά, πολύ ζωντανο σχέδιο, ειδικά τα χρώματα που έχουν δικό τους ρόλο στην αφήγηση.