Jump to ratings and reviews
Rate this book

Canción sin volumen: Apuntes, historias e ideas sobre salud mental

Rate this book
En Canción sin volumen, una antología original de Everand, los autores Fernanda Trías, Emiliano Monge, Jazmina Barrera, Brenda Navarro, Lydia Cacho, Guadalupe Nettel y Dolores Reyes convergen para desafiar los paradigmas establecidos en torno a la 'salud mental'. En lugar de simplemente informar o crear conciencia, estos autores exploran cómo la enfermedad mental desdibuja la realidad compartida, sumiendo a quienes la sufren en una soledad profunda.

A través de cuentos y ensayos breves, editados por Sandra Barba, estos autores desvelan cómo la enfermedad mental despoja el lenguaje común, dejando a las personas atrapadas en metáforas incomprensibles. Es en este caos lingüístico donde la magia literaria entra en juego, preservando lo inefable y manteniendo viva la ambigüedad y la incertidumbre.

Esta antología desafía y cuestiona la auténtica comprensión entre individuos, explorando las experiencias intrínsecas de la locura y la comunicación humana. Es un compendio que insta a reflexionar y sumergirse en las complejidades de la mente humana.

Audiobook

First published November 14, 2023

2 people are currently reading
69 people want to read

About the author

Fernanda Trías

21 books479 followers
Fernanda Trías (Montevideo, 12 de octubre de 1976) es una escritora uruguaya. Es profesora de inglés y traductora certificada.

Fernanda Trías is a Uruguayan writer. She was born in Montevideo in 1976. She is the author of three novels and two short story collections. In 2004 she won a Unesco scholarship to write in Camac, an artists’ residence in Marnay-sur-Seine. She lived for five years in the medieval village of Provins and a few months in London. She spent one year in Berlin and two years in Buenos Aires. Trías earned a Master’s degree in creative writing from New York University and was disciple of the Uruguayan writer Mario Levrero. She integrated anthologies of new narrative in Colombia, the United States, Uruguay, Peru, Germany (Neues vom Fluss: Junge Literatur aus Argentinien, Uruguay und Paraguay, 2010) and UK (Uruguayan Women Writers, 2012). Her novel Rooftop (La azotea, 2001) was selected among the best books of the year by the El País Cultural Supplement, and won the third prize of edited narrative of the Uruguayan National Literature Prize (2002). In 2006 she received the BankBoston Foundation Prize for National Culture. She was one of the “Voices for the New Millennium”, organized by Cornell University in 2013. She currently lectures in Creative Writing at the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia. Her most recent novel Mugre Rosa (Pink Slime) has just come out in Uruguay (2020).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
11 (22%)
4 stars
20 (40%)
3 stars
11 (22%)
2 stars
7 (14%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
Profile Image for Paula Mota.
1,678 reviews572 followers
May 2, 2025
Esta colectânea engloba contos ou ensaios de sete autores/as da América Latina, cinco mexicanos, uma uruguaia e uma argentina, subordinados ao tema da saúde mental, aquela que tantas vezes é negligenciada e menosprezada por ser como “uma canção sem volume”.
Enquanto Fernanda Trías discorre sobre a dependência do álcool, Brenda Navarro fala sobre a perda gestacional e Jazmina Barrera sobre a doença de Alzheimer.

No logro sacudirme esa ideia: que nos pidió muchas veces que la aydáramos a morir y no supimos escucharla. (…) Queríamos que se quedara y a veces nos sentíamos mal, culpables, por desear que se muriera.

Emiliano Monge e Guadalupe Nettel escolheram um tema semelhante, os ataques de raiva, que no primeiro caso se manifestam em violência física contra os outros e no segundo em partir louça como escape. Guadalupe Nettel faz nesta história um comentário que me ocorre muito: a fúria que não é extravasada e vive reprimida dentro das pessoas pode envenená-las.

Si arrojar una olla me produce felicidad, nada debe impedir que lo haga. A fin de cuentas, la propriedad sirve para eso, para poder disponer de nuestros bienes como mejor nos plaza.

O conto de Dolores Reyes, sobre o luto, foi o único que me desiludiu e apesar de não ter ficado deslumbrada com o ensaio de Lydia Cacho, apreciei a oportunidade de ouvir (em audiobook) uma jornalista que sofre de ansiedade e vive no exílio em Espanha desde 2023, depois de ter sido torturada pela polícia e sofrido vários atentados, inclusive invasão de domicílio e assassinato dos seus cães, por persistir corajosamente na investigação e denúncia do tráfico humano, corrupção, narcotráfico e violência contra as mulheres.

Mexico es un país de pax mafiosa, donde se extienden los asesinatos contra periodistas y activistas y los cadáveres se cuentan de dos en diez. Allá la vida hace rato perdió importância y por eso me há dolito tanto que algunos de mis colegas piensen que débi quedarme para morir.

-“Marabunta”, de Fernanda Trías - 4,5*
- “Cosas que hasta entonces non habían estado ahí”, de Emiliano Monge – 4,5*
-“Acapulco”, de Jazmina Barrera – 4*
-“Una cancíon sin volumen”, de Brenda Navarro – 4,5*
- “Vivir en esta cabeza”, de Lydia Cacho – 3,5*
-“El Derecho a la Ira”, de Guadalupe Nettel –4,5*
-“El Ultimo Vuelo”, de Dolores Reyes – 2,5*
Profile Image for Frida H.
91 reviews2 followers
Read
March 20, 2024
me salté el texto de Emiliano Monge porque este año no leo vatos y me salté el de Lydia Cacho porque no me encanta su narrativa.

jazmina barrera sigue siendo una de mis escritoras favoritas y este relato me llegó al fondo del corazón wow tamo jazmina 😭

dejando a un lado mi fanatismo: sí me gustaron todos los textos de esta antología ✨
Profile Image for Jorge Negrete Beltran.
9 reviews7 followers
April 25, 2024
De las historias narradas, la que mejor comprendí, fue la relacionada con la ansiedad. Es increíble los efectos que la ansiedad tiene en la vida de las personas, lamentablemente en nuestros días es un mal que aqueja a muchas personas. A mi me ha tocado vivirlo en carne propia, y es algo que te cambia la vida para siempre.
Profile Image for nina.
80 reviews1 follower
January 4, 2026
Mis frases favoritas:
1. "Era tal el agotamiento que le producía esa lucha consigo misma"
2. "Cuando la fuerza de su pensamiento era demasiado violenta, el Ladeado recurría a la palabra para disminuir la presión"
3. "Había dejado de ser la mujer que había conocido, que velaba por mi vida, y sin embargo, bajo ese rostro inhumano, por su voz, sus gestos, su risa, era mi madre, más que nunca" (Annie Ernaux)
4. "Hoy no me da la gana ocultar cómo me siento"
5. "La ira, en cambio, no se tolera siquiera en pequeñas cantidades. Incluso si va dirigida a algo tan abstracto como la misoginia o el racismo, nadie quiere presenciarla"
6. "Los s.h. somos criaturas complejas. Ángeles y demonios conviven en cada uno de nosotros, y por eso nuestra psique presente un montón de claroscuros. [...] somos capaces de actos de bondad y valentía derrumbantes, pro también de acciones horrendas. En el abanico de las emociones cotidianas están el amor, la compasión, la envidia, la ira, la avidez. Negar o reprimir alguna de ellas es negar nuestra naturaleza"
Profile Image for Jose Miguel.
607 reviews67 followers
May 25, 2024
No es fácil que una antología logre reunir tantas autoras —y autor— de tamaña calidad y crear un conjunto que sin importar el género —acá hay cuentos, textos biográficos y ensayos— genere un conjunto tan extraordinariamente cohesivo.

Todos los escritos versan sobre algún tema de salud mental y ninguno sobra, todos son impecables y no podría decantarme por ninguno.

Nota al margen: amé que casi la totalidad de ellos fuera narrado por su propia autora o autor ¡la guinda de esta exquisita torta!
Profile Image for Thy Anonymous.
210 reviews
August 17, 2025
Me fascinó esta colección, quiero más como esta (ya me leí “Rituales para la amistad”que tiene un estilo parecido). Siento que es necesario este tipo de narrativas hecho colectivamente para demostrar que unidos los autores son más creativos, profundos, y mejor acogidos (en el sentido literal de popularidad y también emocionalmente y receptivamente). No solo eso, como colectivo llegamos a ver más allá a través del equilibrio de diferentes voces y puntos de vista. También, me agradó cómo las autoras plantean sus historias como evidencia para que uno se haga la idea del enigma que es la salud mental.

Si continuas leyendo te podrás topar con SPOILERS !

•Marabunta de Fernanda Trías -3.5/5

Me hubiera gustado haber tenido contexto del personaje de porque ella bebía tanto pero supongo que el punto es que llegó a la adición y ya no importa el porqué eres adicto sino que dejes de serlo.

•“Cosas que hasta entonces no habían estado ahí” de Emiliano Monge -5/5

Me fascinó la manera que escribe, muy poético y cautivador. También me gusto su teoría entre un artista y un “loco”, que el artista está por fuera observando y creando una metáfora mientras que el “loco” está viviendo la metáfora.

•“Acapulco” de Jazmina Barrera -5/5

Me encanta como escribe Jazmina. Siento que en su narrativa sobre la dementia senil y el Alzheimer’s es muy real. La lucha entre decirles la verdad o seguirles el juego. También, viéndolos cobrar lucidez y pedir que ya no quieren estar aquí, que quieren morir, pero al mismo tiempo será que si? No son ellos todavía ellos cuando tienen esos episodios, viendo cosas distintas. No es como estar con alguien que está drogado y viendo otras cosas? Siguen vivos, están en otro plano, igual que los de Alzheimer’s, pero por lo menos los drogados pueden (si es que no rompió si psyche) recordar ese momento cuando estaban “fuera”, pero los con Alzheimer’s no (o bueno algunos que están más acanalados en la enfermedad).

•“Una canción sin volumen” de Brenda Navarro-4/5

Me identifico mucho su dolor de sentirse presionada para ser mamá y de fallar en hacerlo cuando no era el momento adecuado. También, que fuerte es la situación de perder a un hijo.

•“Vivir en esta Cabeza” de Lydia Cacho -10/5!

¡Buenísimo! Muy informativo. Este sin duda fue mi favorita narrativa. Creo que las que más me gustaron eran las verídicas, historias propias de los autores. Este ensayo ilumina mucho sobre maneras de cómo liderar con la enfermedad mental. Y también muestra como a personas que no tuvieron trauma propio (ser abusados, etc) también pueden sufrir por estar expuestos a cosas de muy temprana edad provocando ansiedad y otros trastornos. Tal como le sucedió a Lydia Cacho por exponerse al mundo cruel desde niña (7años) cuando iba con su mamá sicologa a ayudar a niñas /mamas abusadas y en situaciones precarias (pobreza extrema, drogas, desnutrición,…)

Reseñas favoritas:

-“” A VENIR!!! <3


•“El derecho a la ira” de Guadalupe Nettel -4/5

Muy interesante para ver como patrones de personalidad se pueden heredar genéticamente (como ser propenso a la ira). También me gusto que haya presentado un argumento que es raramente explorado. Es cierto que es mal visto expresar sentimientos sea muy intensos o por una duración prolongada. Nettel intenta mostrar que hay que tener más tolerancia y mejor comunicación sobre estos estados que son necesarios para poder sacar lo que unió tiene dentro para prevenir enfermedades a largo plazo como cancer.
A pesar de que, me hubiera gustado que hubiera argumentado el porqué la ira, más que todas las otras emociones (tristeza, miedo, apatía, asco, celos, vergüenza etc), es la menos tolerada en la sociedad. Posiblemente no lo hizo porque sabemos porque. Porque puede llegar a la muerte repentina de inocentes, mientras que las otras emociones son el “pre” o el “post” furia.

•“El último vuelo” de Dolores Reyes -4/5

Me gustaría leer un libro sobre sus amigos y que pasó después en su vida, cómo sobrellevó ese vacío que le dejó en su vida la partida de sus amigos. Literal no le di 5de 5 porque me dejó faltando eso. Pero quizás ese es su propósito; dejarnos igual que ella, con ganas de más de sus amigos pero sin posibilidad de ello. :(
Profile Image for Lyn.kin Chronicles .
4 reviews2 followers
February 18, 2025
Esta colección aborda diversas facetas de la salud mental a través de la literatura, explorando temas como el duelo, las adicciones, los trastornos alimenticios, la gestión de la ira, la ansiedad y el trauma.

Cada autor aporta una perspectiva única, ofreciendo relatos que van desde testimonios personales hasta narraciones ficticias que buscan desentrañar cómo las enfermedades mentales pueden distorsionar la realidad compartida y sumir a quienes las padecen en una profunda soledad. La intención de la antología es ir más allá de la simple divulgación, proporcionando una comprensión más profunda y empática de estas experiencias.

Tuve la dicha de también consumir el audiolibro y escuchar la historia narrada por casi todas. Es de esas lecturas cortas que se te quedan en las entrañas por unos días.
Profile Image for AlejaT.
49 reviews
May 20, 2025
Me gustó mucho. Sobre todo:
-Acapulco: mi abuela sufrió de Alzheimer y como la protagonista viví de cerca la enfermedad, por qué mi mamá y yo la cuidábamos.
-Una canción sin volumen: Uff de todos es el que más tristeza y dolor en el corazón me dio.
- El de la ansiedad que no me acuerdo cómo se llama. ¿Que puedo decir? Muy personal y justo lo escuché en un momento en el que estoy pasando una crisis ansiedad- depresiva y alejándome de todo, sin duda alguna muy personal y eso que al comienzo pensé que no me iba a gustar. Punto extra por qué menciona a rosa Montero y el peligro de no estar cuerda.

El último sin dudas fue el que menos me gustó, pero sobre todo por la voz de la autora.
Profile Image for Lucia.
696 reviews2 followers
December 6, 2025
Este libro reúne historias que revelan esas experiencias cotidianas a las que casi nunca damos la importancia que merecen. Cada relato muestra cómo ciertos momentos pueden marcar a una persona para siempre, incluso cuando parecen mínimos desde fuera.

Lo que más me gustó es cómo captura la dificultad de nombrar lo que se siente cuando la mente se desacomoda. La realidad se vuelve borrosa, pero la literatura encuentra formas de decir lo indecible.

Es una lectura breve, honesta y reflexiva, que deja pensando mucho después de cerrar el libro.
Profile Image for La Maliana.
174 reviews10 followers
November 4, 2024
Me gusta esta compilación, porque se escapa de los textos tan académicos desde donde se habla de salud mental y empieza a colocarlo en el día a día, en las experiencias de quienes habita-n/mos espectros diferentes de cuidados mentales.

Escuchar además no solo historias propias sino de acompañantes, me permite sentir mucha más compasión y menos tortura emocional en lo que aquí hay, cuando la cabeza se nos quiebra.
Profile Image for Pablo Garabito.
143 reviews2 followers
August 28, 2024
Qué gran material. Es de sumo interés conocer ensayos sobre salud mental de grandes autores, quienes se desnudan compartiendo compartiendo parte de su vida.
Profile Image for Alejandro Cabello .
17 reviews1 follower
December 21, 2024
3.7

Un breve y emocionante viaje a través de 7 mundos distintos en dónde de formas muy específicas se habla de un sólo tema: la salud mental.

Es una compilación de escritos de varios autores, así que se nota el contrasteen la forma de escribir.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.