Наши очаровательные невестки

by Aurélie Valognes, Орели Валонь, Мария Зонина (Translator)

Веселая книга о важных вещах. Второй роман от автора бестселлера «У нас все дома», переведенного на десятки языков и разошедшегося по миру тиражом, превысившим миллион экземпляров.

Рождество — семейный праздник. Но когда у выросших детей появляются свои семьи, ситуация здорово осложняется, а совместный праздник превращается в непредсказуемое приключение. В дом Мартины и Жака Ле Геннеков в канун Рождества приезжают три взрослых сына со своими невестками, чтобы по традиции отметить этот праздник в кругу семьи. Вот только семьи уже четыре, и каждая со своими тайнами, проблемами, сомнениями и надеждами. Так что этот рождественский вечер скучным уж точно не будет.

После грандиозного успеха романа «У нас все дома» от новой книги Орели Валонь ждали многого. И она эти ожидания оправдала. «Наши очаровательные невестки» — это и галерея современных и легко узнаваемых персонажей, и череда веселых, абсурдных, драматичных, напряженных, комичных ситуаций, и серьезное психологическое исследование взаимоотношений меду молодым человеком и девушкой, мужем и женой, родителями и детьми, взаимоотношений, построенных на любви, но при этом далеко не всегда безоблачных и простых. Идеальное сочетание искрометного юмора, легкого стиля и серьезных, актуальных тем.

Genres: France, Fiction, Roman, French Literature, Humor, Chick Lit, Audiobook

192 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

About the author

Diplômée de l’École Supérieure de Commerce NEOMA Business School (ESC Reims) en 2007, Aurélie Valognes est spécialisée en communication et en marketing, et a exercé au sein de diverses entreprises (Mars, Procter & Gamble) et pays (Italie, Suisse, France, Belgique, Pays-Bas).

Reviews

[Emma · Rating 2 out of 5]

Indifférence, c'est vraiment tout ce que m'a inspiré ce court roman.
Au début, j'ai pensé qu'il aurait été mieux inspiré de le titrer Notre exécrable beau-père, et puis même pas, l'auteure ne creusant pas plus ce filon-là qu'aucun autre.

Je ne me suis pas ennuyée, mais je ne me suis pas non plus amusée ou intéressée, j'ai juste de bout en bout trouvé cela extrêmement convenu et plat. Ca m'a rappelé des romans familiaux enlevés, bien meilleurs, que Françoise Dorin ou Janine Boissard écrivaient déjà dans les années 70. Malgré la présence de Blackberry et autres technologies du 21ème siècle, Nos adorables belles-filles m'a semblé terriblement démodé, point de vue idées et écriture.
Même l'adorable arrière-grand-mère (le seul personnage qui m'a quelque peu fait ressentir quelque chose) parait être une resucée de la Poupette de la Boum.

Je dois être la dernière lectrice francophone à n'avoir pas lu Mémé dans les orties, je n'ai donc pas de point de repère, mais en ce qui concerne ce deuxième opus, je vous conseillerais de passer votre chemin.

[Christelle · Rating 2 out of 5]

Heureusement que ça se lit vite et qu'il n'y a pas beaucoup de pages, parce que j'ai trouvé les personnages énervants. Non seulement celui qui est décrit comme pénible mais les autres aussi. Sur la fin les personnages sont plus supportables mais j'avais hâte de finir ce livre quand même.

[Viera Némethová · Rating 1 out of 5]

Kniha je napísaná štýlom ľahkej francúzskej komédie, ktorú si pozrieme v sobotu poobede v televízii na gauči. Pritom dvakrát zadriememe, dvakrát precitneme a vlastne sme o nič neprišli, nič zvlášte na neudialo.
Postavy sú vykreslené šablónovito, zjednodušujúco a bez väčšieho záujmu o každú zvlášť. Muži sú vykreslení ako apatickí hlupáci, ženy ako rozumné, cieľavedomé, s jasne definovanými postojmi a predstavami, ktoré porušujú.
Na konci knihy nájdeme veľké rodinné finále hodné c-čkových rodinných filmov. Vhodné ako scenár vianočnému filmu pre celú rodinu.
Najviac klišéovitá je postava starej mamy, ktorá hovorí ako z veľkej múdrej knihy o fázach začleňovania sa do novej rodiny partnera.
Kniha tohto typu samozrejme nemôže byť bez vymenovania mnohých francúzskych jedál a špecialít. Pretože čím menej sa stará autorka o vykreslenie jednotlivých postáv, tým viac sa v knihe varí.

[littleprettybooks · Rating 4 out of 5]

16/20

Un hommage aux liens qui unissent les membres d’une même famille à travers ce roman chaleureux et plein d’humour dans lequel chacun se reconnaitra.

Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...

[Denisa Ballová · Rating 3 out of 5]

Je to ako film, ktorý vás baví sledovať. Mnohé situácie sú vám známe, veď aj vaše rodinné stretnutia sú plné napätia. Ľahko sa stotožníte s postavami, ktoré nevinnými poznámkami vyvolajú obrovský konflikt. K tomu francúzska irónia a sarkazmus, názvy jedál, na ktoré rýchlo dostanete chuť a Bretónsko. Môže byť.

[Viac som napísala tu -https://dennikn.sk/2038302/aj-na-napa...]

[Kerry · Rating 3 out of 5]

Will You Ever Change? is charming, family-focused, but a bit trite at times. This book reads like a sitcom or a family film. It is sweet and the ending is happy, but I felt that this book fell flat. The characters were one-dimensional and there were only passing moments where I could really connect with them. I thought it was heart-warming to see a new member of the family struggle to find their place, and the matriarch's struggle with reconnecting her family was relatable, but these moments were fleeting. I thought Aurélie Valognes could have focused more on these struggles, and added more depth to the characters. Overall, this is a charming story of a charming family, but it is overly simplistic and there is little depth. While I wanted more from this novel, it was a nice read for a relaxing and rainy afternoon.

Disclaimer: I received a copy of this book through a Goodreads giveaway for the purpose of providing an honest review.

[Jvermeersch · Rating 4 out of 5]

Plutôt marrant. Beaucoup de chapitres courtes, parfait si on cherche qq ch pour s'entretenir mais n'a pas beaucoup de temps (p.e. au transport public).

[Shopgirl · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Dans cette comédie, il y a un petit quelque chose des familles de fiction que l'on aime tant, on s'y sent bien assez rapidement et les gaffes et situations comiques s'enchaînent. C'est rythmé et léger, idéal pour l'été.
Néanmoins, je regrette que les personnages ne soient pas plus épais, on a à à peine le temps de faire connaissance qu'il faut déjà se dire au revoir ! C'est dommage car le roman serait vite aussi vite lu qu'oublié.

[Océane Le Roux · Rating 4 out of 5]

4,75/5.

Enfin je découvre la plume de cette auteure et omg pourquoi je ne suis pas tombée dedans avant?! Si je n'avais pas dû faire de pauses dans la lecture, ça se lit tellement bien que j'aurai pu le lire d'une traite tellement c'est bien, c'est plein de bons sentiments, ça fait du bien, bref, j'ai passé un super moment avec cette famille. J'ai plus qu'à continuer à découvrir les autres parutions :D!

[Melainebooks · Rating 4 out of 5]

C'est le deuxième livre d'Aurélie Valognes que je lis et je dois dire que sa plume me plaît énormément.

J'ai passé un excellent moment avec le grincheux Jacques, sa femme Martine, ses 3 fils et ses 3 belles-filles qui ont chacun des caractères bien définis.

[Hamisoitil · Rating 5 out of 5]

Ressortir d'une lecture qui met de bonne humeur, c'est le souhait de beaucoup d'entre nous. Et pour faire simple, ce livre : Nos adorables Belles-filles est le livre à lire pour retrouver un sourire perdu, se requinquer après les mauvais jours, dans le métro ... mais, une chose est sûre, ce roman va vous faire du bien. Je l'espère en tout cas.

On découvre ici, une famille pas si différente que ça des familles habituelles que l'on peut croiser au fil du temps, dont la nôtre. Du coup, on peut facilement s'identifier aux personnages du roman. Et, d'ailleurs, on retrouve toujours un rebelle, un égocentrique, un jaloux, un râleur, un réservé, un taquin etc... au sein de toutes ces familles. Je suis même la prem's. Et pire encore, certains sont tout à la fois. C'est dingue, n'est-ce pas ?!
Alors quand Martine, sexagénaire, se prépare à vive allure, dans les préparatifs, pour recevoir ses trois fils accompagnés de leurs femmes dont une nouvelle qui débarque pour la première fois, c'est un peu avec la peur au ventre, qu'elle s’exécute dans son travail. Tout doit être parfait. Ne surtout pas décevoir ses belles-filles. Mais avec un Mari comme Jacques, qui, ne cesse d'accumuler les plus grosses bourdes et à chaque repas de famille, svp ; cela ne va pas être évident pour Martine. Vaut mieux le mettre en garde rapidement. Zéro boulette. En clair, Jacques, Tiens toi à carreaux et ne fais surtout pas de gaffe.
Mais pour en faire, il va en faire et c'est là, tout le charme, l'humour de cette histoire.
Qu'est-ce qu'on rigole avec ce monsieur.

Jacques, c'est le papa voire le grand-père gaffeur. Parfois, c'est même trop. On va dire qu'il ne réfléchit pas trop avant de parler, donc, peut vite vexer l'autre.
Par exemple : il confond le nom de la nouvelle venue avec celle de l'ex. Imaginez la tête de la fille.
Jacques est pour ainsi dire, mon gros coup de coeur dans ce roman même si les autres n'en sont pas loin aussi. Il balance des piques, il casse ses belles-filles. (vraiment trop marrant) Même les petits-enfants sont dans sa ligne de mire. Quant à sa femme, ben, elle en a tout simplement marre. Tellement marre de ses vannes, de ses catastrophes, des ses oublis que le ras-le-bol en quarante ans de vie à ses côtés se fait sentir et encore, même là, c'est limite. Je vous assure que le mot est faible.
Cette partie là est intéressante mais j'avoue avoir eu un peu de pitié pour lui, le fait d'être mis de côté.

Quoi qu'il en soit, cette histoire est tellement drôle, attendrissante, rafraîchissante, et délicieusement belle que je vous recommande sans hésitation. La plume de l'auteure que je découvre pour la première fois est totalement addictive et fluide. Elle emporte le lecteur jusqu'à la dernière page sans problème.

Pour ma part, je vais de ce pas, me procurer son premier roman : Mémé dans les orties.

[Emi · Rating 4 out of 5]

3.5

Ce livre aura eu le mérite de me faire sortir de ma panne de lecture!
Donc c'est un fait important.

J'ai découvert la plume d'Aurélie Valognes il y a peu (j'ai toujours un temps de retard) (parce que je me méfie de l'engouement des gens en fait) (j'ai peur d'être déçue)

Ici on suit une famille.
Jacques et Martine mariés depuis 40ans. Lui ne pense qu'à lui même et à son confort personnel. Elle décide de soudainement se rebeller face à ce mari qui ne l'a jamais vraiment écoutée et entendue.
Puis viennent leurs 3 fils, chacun accompagné d'une belle fille.
Et c'est là que tout se complique.
Entre l'une, mère de famille, obsédée par la sécurité et les risques et qui n'a pas très envie de mettre la main à la pâte, l'autre qui a beaucoup de principes sur ce qu'elle mange ou non en n'en démord pas et la dernière arrivée qui est brute de décoffrage : Martine et Jacques vont devoir revoir leur dynamique familiale lors des repas de famille et autres vacances en groupe s'ils ne veulent pas définitivement ne plus voir leurs propres enfants.


J'ai aimé le fait que les chapitres soient courts. Ca se lit vite, ça donne souvent envie de lire le suivant surtout que chacun à un titre (qui du coup rend curieux de savoir "pourquoi ce titre pour ce chapitre) et cela m'a poussé à tourner plus rapidement les pages.
La plume de l'autrice est douce et pleine d'humour. Elle a su mettre en avant la difficulté d'entrer dans une famille qui n'est pas la sienne, d'essayer de faire des concessions, d'être jugé sur des apparences, de savoir si l'on doit entrer en guerre ou plutôt faire profil bas (mais dans ce cas là : combien de temps ?)
L'idée de base est bien trouvée et cela donne lieu à des scènes mythiques.
Après petit bémol justement car j'ai justement eu l'impression parfois que cela faisait un peu "trop".
Ou peut être cette sensation vient elle du fait que le roman est tellement court que cela donne lieu à des sortes d'accélération temporelles pour tout caser et un enchaînement de situations qui doivent avoir lieu pour arriver au point final du roman. Il en ressort un goût de too much pour moi, ainsi qu'un goût de trop peu car tout va vite. Trop vite.
Mais je n'en ai pas moi apprécié cette lecture pour son côté divertissant et un peu addictif (je voulais avoir le fin mot de l'histoire!) et encore une fois, ce roman aura eu le mérite de me sortir (enfin j'espère) de ma panne de lecture actuelle.

[Grumpy · Rating 3 out of 5]

3,5/5

C'était trop chouette

Une lecture très rafraîchissante et parfaite entre deux pavés de fantasy 🤭

Bon j'ai lu ce livre en été et malgré la couverture printanière le livre se passe à Noël au début 🎄

Pour autant cela ne m'a pas dérangé. J'ai préféré ce livre à Mémé dans les orties. Je l'ai trouvé plus rythmé et dynamique.

Je préfère prévenir : il n'y a pas de véritable intrigue dans l'histoire. On suit surtout un couple et leur relation avec leurs fils et leurs belles-filles. Ce n'est pas un problème car le livre est très court.

Ce n'est pas prise de tête et cela reste assez divertissant. C'était une bonne lecture qui m'a apporté un souffle de fraîcheur dans mes lectures (je n'ai quasiment pas de contemporains dans ma PAL)

[Clarabel · Rating 4 out of 5]

Le deuxième roman d'Aurélie Valognes s'inscrit à merveille dans le registre des comédies familiales visant à dézinguer les petits dysfonctionnements des uns et des autres. Avouez, c'est particulièrement jouissif. La lecture, savoureuse et légère, est assaisonnée avec tendresse et humour. Le ton est facétieux, simple, généreux et plein d'entrain.

http://blogclarabel.canalblog.com/arc...

[Estelleslibrary_ · Rating 3 out of 5]

Une lecture courte, peut être un peu trop mais tellement agréable ! Une histoire familiale qui fait éclore un léger sourire sur les lèvres. Je regrette la brièveté du récit et le manque d’approfondissement de l’histoire, car les personnages étaient interessants et prometteurs. Les liens qui se tissaient entre eux pouvaient être le reflet de bien des familles et fait écho en nous. Parfois trop simple mais c’est aussi ce qui en fait le charme
3 / 5

[emma (taylor's version) · Rating 2 out of 5]

2.5 ⭐
honnêtement je l'ai lu seulement parce que on me l'a offert et je m'attendais pas à grand chose. Il faut dire que ce n'est pas mon type de livres préférés donc je savais dès le début que je n'allais pas forcément adorer le livre.
C'est un livre qui se lit vite mais sans réel histoire de fond, juste plein d'événements qui arrive d'un coup sans raison. C'était pas vraiment drôle non plus, et c'était très prévisible.

[Suzanne · Rating 4 out of 5]

J’ai bien aimé ce livre, très comique, un parallélisme avec notre vie, nous avons trois belles-filles et aussi une Bretonne!. Trois belles filles a caractères très différents mais ayant le même effet sur nos fils; ils sont heureux! Merci Annaelle pour cette recommandation

[Heclea · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[Amy · Rating 4 out of 5]

Petite lecture toute mignonne dévorée en quelques heures seulement. Une histoire simple mais qui regorge de sujets qui font réfléchir. Très belle surprise

[˚☽˚｡ laura ⋒ · Rating 3 out of 5]

Was not expecting to like this, but somehow I did. None of the characters are really likeable (except for great grandma Antoinette)–probably because the men were hard headed idiots and the women couldn't stop complaining, but for some reason I was really happy for them in the end. I went into it knowing absolutely nothing other than the cute cover and I almost dropped it a couple of times but the descriptions of the family growing up in that house and how important it is to remember the good moments lived together were really wholesome and bittersweet.

[Maylyn Pruvt · Rating 3 out of 5]

En voiture Simone. Aurélie Valognes. La rencontre de différentes personnalités cherchant chacun à trouver leur place dans une famille au caractère déjà bien trempée. L'histoire raconte les moments de vie du Clan Le Guennec. Entre disputes et échanges houleux, ce texte est un délice de tendresse à lire lors d'une période de vacances.

[Lolita · Rating 1 out of 5]

Une lecture clairement oubliable et des personnages plus exécrables les uns que les autres, ils sont toujours là à faire des réflexions désagréables comme si il n'y en avait aucun pour rattraper l'autre (à part la grand mère). Sincèrement ce livre m'a fait penser aux films français vraiment pas fous voir les navets qui sortent chaque année...

[Nanci · Rating 3 out of 5]

If you've ever joined a family as an in-law, or had an in-law join your family then you'll most likely enjoy this humorous, quick reading, little book. There is no offensive language and would make for a good book club read for a light fun discussion of the all too realistic, over the top, characters!

[Elsa Lenain · Rating 4 out of 5]

Livre court et rapide à lire, qui m’a permis de sortir du genre de la romance pour une lecture plus légère et rigolote. Certaines parties de l’histoire sont un peu clichés, et un peu trop « facile » comme le soudain changement de Jacques en homme et mari parfait alors que juste avant il refusait toute reproche. Un « tout est bien qui finit bien », assez cliché mais toujours très appréciable

[Manon · Rating 3 out of 5]

Bon livre sur les réunions de famille avec les membres rapportés. Quelques caricatures sur certains personnages, beaucoup de facilités scénaristiques et des relations trop peu développées mais en 160pages, c’est difficile d’en demander plus. Donc malgré le goût de trop peu, on pardonne et on pourrait presque en redemander!

[Luna · Rating 3 out of 5]

Une super comédie familiale qui fait rire et peut évoquer de nombreux souvenirs. Les personnages sont attachants et ont tous leur caractère bien trempé :)

Une lecture sans prise de tête, qui transmet de belles valeurs, de bons moments et qui donnent envie de revivre des vacances en famille.

[lau_readsbooks · Rating 4 out of 5]

Super moment passé avec cette famille délirante ! J’ai adoré l’écriture et les personnages ! A lire en toute circonstance !

[Sofia Bahia · Rating 3 out of 5]

não foi proposital mas engraçado como eu li isso logo antes de passar uma semana grudada nos meus cunhados

[Laura · Rating 2 out of 5]

C’est décidé, plus jamais de comédie familiale et Jacques vaffenculo

[Chabooks · Rating 2 out of 5]

2,5