I received this as an ARC to be reviewed.
I have to be honest, I really struggled about how to rate and review this. To put it frankly, I did not enjoy the book. However, I feel that 90% of it is the fault of the "transmigrated/reincarnated into a fantasy universe" East Asian Romance Fantasy genre as a whole (in this case, Korea). I don't know how the publishing process is like over there, but these books are dime a dozen, often with absolutely nothing memorable about them. World building are often loose and nonsensical, characters are stock tropes with little to no variation, plotlines are predictable, and cliche are abound.
It's an airport novel or a popcorn movie. You finish the story because you have some time to kill, and then forget everything the next day. I don't know if it's entirely fair for me to dock points off of it because it's just how these kind of books are. Still, after pondering about it, I decided to give it 2 stars because creative and unique novels do exist. They're very rare, buried among the pile of slush, but I feel that their existence justifies my negative review because it proves that you can put effort into making something unique.
Now to the review proper.
The main character is introduced as a modern person Possessing the body of a novel character, the daughter of a Duke. The main character's father had supported the love interest, an imperial prince, to become the new emperor. However, for some reason this new emperor "turned into a tyrant" and killed the Duke's family, including the main character. The main character has not finished reading the novel, but she knew enough about her "body"'s death because it happened pretty early on in the novel. Knowing this, she does her best to avoid that fate.
First things first, the translation is very good. The translator really did a great job with this. It flows smoothly, there is not awkward phrases or language, and I could darn well have been reading something originally written in English.
The prose feels a bit too straightforward at times, but I'm noticing that this is just something that often happens in East Asian translated books. There's no escaping the language difference, I suppose.
The title and summary is misleading, causing me to come into the book with expectations that was not met, and only serves to increase my dissatisfaction with the story. I was expecting that this will be the story of how the main character using her modern day Earth knowledge to teach the "Tyrant" (I am also tired of this word being misused in Korean novels, but I digress) etiquette in a unique manner, which would make him become interested in her.
The main character declares that she wants to quit the first 3 pages, and then even when she can't quit, the story never focused on the etiquette lessons. It was banter, superficial nitpicking on his "manners", and inane drama.
The story also spent pages upon pages constantly harping about how the "Mad Dog" (the love interest) will turn into a "Tyrant", and the main character just resignedly assuming this is a done deal. Never once does she ever stop to think "How did this man turn tyrannical in the first place?" While it's true that placing contingency plans to escape when he does turn tyrant is important, I don't know why she never even considered prevention as an option. To be fair, she said she never finished reading the original novel this world is based on, but are Romance Fantasy novels typically just go on and on and on without explaining how this man turned against the main character's family? I don't know what conventions am I supposed to anticipate from "a Romance Fantasy world".
Maybe this book is originally a Wattpad-ish story where the author updates once a week, and maybe it would've been more enjoyable to read that way. As a compiled book, this is very very dull to read. The summary promised intrigue, but no intrigue happens for over half of the book. When Act 2 started at the midpoint, all that ever happened was "slap slap kiss" banter and interaction between the Obvious Intended Couple. There was this repeated emphasis on how the main character is oh so frail and weak, while the prince is built like a brick wall, and it's really tiresome to read. There was also a duel that came off as utterly pointless, and all it serves to do is to create an excuse to segue into a scene where the main character takes off the prince's shirt, and sexual tension occur.
All the chapters are this song and dance about how the love interest is "oh so misunderstood", and that he's actually not evil/cruel. He just has the unfortunate reputation of being one, and he's actually just crude, awkward, and bumbling. I'm assuming the implication is that the "original body" the main character inhabits was just a typical noble, and so she bought into all the rumours and feared the prince, just like everyone else did. This then leads to the prince feeling even more isolated and irate, and turned him into a "tyrant".
Which is... fine and all, but I've seen this a thousand times before. All of these are very formulaic, and nothing interesting is being done to this trope/genre. Maybe I would be less irritated about this if I was younger. The problem is, I've been reading so many permutations of the "slap slap kiss" bickering couple formula since I was in junior high, and after over a decade, I think I want something a little different in my romance fantasy. I've had it with the "cold, dark, brooding, aggressive love interests" and paper-thin "spunky" heroines that makes the love interest say "yOU're inTerEsTiNg". I don't hate that they exist. I can still enjoy it if the presentation is new. I could have loved this book if, character personality aside, more attention is put on the actual etiquette lessons. Think of how Belle was teaching the Beast how to act more like a normal person in Disney's Beauty and the Beast, but actually show us full scenes of that "teaching" and not just glimpses and snippets. Unfortunately, that's not what I got in this book.
I know there's always a first time reader for every story, so maybe to some, this IS that "something new". Great! I hope you enjoy it more than I do.