جبل الزمرد

by منصورة عزالدين

في قاهرة 2011 تسعى بستان البحر المولودة على مقربة من أطلال قلعة ألَموت بإيران، خلف هدف مخاتل يتمثل في استعادة زمردة أميرة قاف الغائبة عبر تنقية سيرتها من تحريف طالها على مدى قرون، من فصل لآخر نلاحق ما ترويه بستان وما تتواطأ على إخفائه، نراقبها تحيي أسطورة جبل قاف لإعادة أهله من الشتات، ولا وسيلة لها في ذلك سوى جبر ما تحطم عن طريق الكتابة.

في "جبل الزمرد" تشتبك منصورة عز الدين مع "ألف ليلة وليلة" اشتباكا يتجاوز العنوان، لتقدم عملا يلعب مع "الليالي" ويحاورها متبنيا بعض أساليب السرد المستلهمة منها. عمل يتفحص بحساسية علاقة الكتابي بالشفاهي، ويشتغل على فكرة رواية الرواية، أي الوعي بفعل كتابة رواية منبثقة من قلب "ألف ليلة" ومتماسة مع الموروث الديني في آن

Genres: Literature

232 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Pakinam Mahmoud · Rating 4 out of 5]

كل ليلة ،شهرزاد كانت بتحكي لشهريار...حكاية.
وكل حكاية منهم اتكتبت في كتاب إسمه ألف ليلة وليلة..
بس في حكاية واحدة أختفت من هذا الكتاب ..
حكاية غريبة..بس كانت من أجمل الحكايات..
كانت المفضلة عند شهريار لدرجة إنه كان يخطئ أحياناً وينادي شهرزاد بإسم زمردة:)

منصورة عز الدين حتاخدك معاها في هذا الكتاب عشان تعرف أصل الحكاية ..ولما نعرف كل التفاصيل ساعتها بس ممكن نرجع الحكاية لمكانها الطبيعي في كتاب الليالي:)

جبل الزمرد.. رواية تجمع بين شخصيات وأحداث حقيقية في القاهرة عام ٢٠١١ وبين أحداث خيالية وأساطير بتحكي حكاية الأميرة زمردة التي كانت تعيش علي جبل قاف...
بإسلوب سرد ممتع ولغة ممتازة إستطاعت الكاتبة أن تخلق حكاية مختلفة وحدوتة جميلة..
شخصيات في عصرنا هذا ولكن لهم علاقة بطريقة غير مباشرة بالإسطورة القديمة و يحاول كل منهم أن يفك لغز الحكاية التي ارتبطت به وبحياته بشكل أو بآخر...

الصراحة الكتاب مكتوب بذكاء وإحترافية عالية ..لغة الكاتبة آسرة وحتخليك تعيش معاها في أجواء ساحرة و تلتهم صفحات هذا الكتاب وإنت مستمتع..
يعيب الكتاب الإسماء والقصص الكتير اللي تلخبط
أحياناً كما إن النهاية والربط بين القصتين في الأخر حسيتها كان ممكن تكون أحلي من كدة ..

منصورة عز الدين من أحلي الإكتشافات بالنسبة لي السنة دي😍قلم مصري جميل جداً ومميز جداً جداً..أعشق لغتها و إسلوبها...
أبهرتني في بساتين البصرة -الكتاب اللي كان مرشح لجائزة البوكر السنة دي-ولم تخيب ظني في هذا الكتاب أيضاً...

وأي حد يقول مصر مفيهاش كتاب مميزين..تقوله..لأ فيها..عندنا منصورة عز الدين❤️

[Sherif Metwaly · Rating 3 out of 5]

تملّكني إحساس غريب فور الانتهاء من هذه الرواية، فهي أعجبتني ولم تعجبني في نفس الوقت!، أمتعتني وجعلتني أشعر بالتوهان أحيانًا، رواية أثارت فضولي لمعرفة نهايتها فور أن بدأت في قراءتها، ولكن جاءت نهايتها مبهمة و غير مفهومة .

هي رواية تناولت أحداثها قصتين، قصة من الخيال.. تحديدًا من قصص ألف ليلة وليلة، وقصة من الواقع ، وحاولت عرضهم بالتوازي أملًا في الوصول لحدث يصنع نقطة التقاء بين القصتين أو يمزج بين مصير بطلتي القصتين الواقعية والخيالية ، لكنها لم تنجح في المزج بينهما في النهاية للأسف.

لتوضيح الصورة أكثر، الكاتبة امتلكت المواد الخام اللازمة لصناعة رواية رائعة، لصناعة وجبة أدبية طيبة المذاق ,, ما بين الأسلوب الجيد جدًا والسرد السلس واللغة السهلة، والخيال الجامح والقدرة على عرض التفاصيل الدقيقة بإتقان مبهر، والقدرة على نقل القارئ عبر المكان والزمان وفصله عن عالمه,, ولكنها لم يحالفها التوفيق كي تصنع من كل هذه المواد الخام الرائعة مزيجًا سحريًا يخلُب لُبّ القارئ ، ومايشفع للرواية ولتقييمها بثلاث نجوم أن المكونات الأساسية الخام التي ذكرتُها تظل موجودة في الرواية وبقوة ، وتستطيع تذوقها ، ولكن كل على حِدَة.

تمت

[عبدالخالق كلاليب · Rating 5 out of 5]

من سيحمل لواء تألق الأدب الروائي العربي سوى حفيدات شهرزاد؟

[نورهان البسيوني · Rating 5 out of 5]

فخورة بقوة الكتابة و التقنيات في الرواية دي .. حقيقي هي مش أجمل رواية عربية في ٢٠١٤ و كمان في كل السنين ❤️❤️🤩🤩 رواية سحرتني بمعنى الكلمة 👇🏻

“نحكي الأساطير و الحكايات الشعبية بفخر لأنها ببساطة جزء من تراثنا و هوايتنا .. نأخذ العبرة من مكنونها ، ماذا يحدث لو فقدنا بعض الحكايات ، هل يسهل علينا استجلابها من الذاكرة و الكلام الحيوي ما بين الأشخاص أم تخرج مغلوطة غير أصلها نتيجة تلاعب الذاكرة و مشاعر كل شخص الخاصة التي تدمج مع انفعالاته و طريقة حكيه لها ؟!“

-جمال الغلاف و فنه .
-قوة اللغة أضافت متعة خاصة في الرواية .
-عتبة النص رائعة و الاقتباسات قبل بدء الرواية ، تعطي ومضات للقارئ فيما سوف يقرأ ..
-العناوين لكل فصل و المقتبس الذي يدنوه ، يخطف نظر كل قارئ .
-دمج حكايات من ألف ليلة و ليلة مع زمن الحاضر، فأول الرواية يبدأ ظهور عالم ألف ليلة و ليلة منفصلا على حدى ثم يزداد حبكته، بتقنية الرجوع بالزمن من ال Flashbacks ، لتجد في آخر الرواية نقطة لقاء ما بين عالم ألف ليلة و ليلة و الحاضر .
-عبقرية الكتابة في “السرد” و قوته باللعب على كل الأوتار برواه متكلمون من عدة زوايا لتأكيد أن القصة لها أكثر من رؤية .
-ظهور رموز من ألف ليلة و ليلة متمثلة في أشياء كالأحجار الكريمة الثمينة مثل الزمرد ، "العنقاء "طائر من ألف ليلة و ليلة ، جبل القاف ، الأميرات مثل “زمردة” ، مملكة الحيات ، جبل المغناطيس ..
-بين السطور ، التأكيد على فكرة الحكايات تحتاج إلى تدوين حتى لا تنساها الذاكرة أو تجمع معها شائبة من الأخطاء التي تنتج من انفعالات و مشاعر الشخص .
-التأكيد على فكرة الحكايات الشعبية و الأساطير جزء من تراثنا و هويتنا لابد الاهتمام بها و الحفاظ عليها بالتدوين ليسهل علينا الرجوع إليها دون مغالطات .
-زمن الحاضر و هو زمن "هدير" و جدتها “شيرويت” ، أحببت في الخلفية وصف شارع "وسط البلد" من عبر الشرفة و مشهد الرجل ذو عينين خضراوان حامل يافطة و رغبة هدير للتحدث إليه ، ورمزيته موته على شكل انتحار ، كرمز سقوط الثورة بالاضافة لمشهد القنص .. و مظاهر أخرى أعيدت ذكريات ثورة ٢٥يناير .
-من الفصول التي أحببتها ، فصل “رابونزل” ص١٧٨ ، دمج حكاية ديزني حديثة نوعا” ما على الحاضر ، لتصبح “رابونزل” هي “نادية” بنفس المظهر الخارجي و أيضا” ما طرأ لهم من أحداث مشابهة .
-ألف ليلة و لية هي أصل كل الحكايات سواء حكايات قديمة أو حديثة .
-عبقرية تجميع العالمين في نقطة واحدة على لسان “بستان البحر” لتصبح الأحاجي مجمعة و الصورة ظاهرة .
-رواية عبقرية بتقنيات كتابة ، فصلتني عن ضغوطاتي ، اندمجت معها ، مع حبكتها و قوة سردها ، حقيقي أجمل ما قرأت .
-تقييمي ٥/٥

[Hiba · Rating 2 out of 5]

"الكتابة موت الكلمات!
كل كلمة نخطها مشروع قتيل ننحره، ونمثل بجثته قبل أن نحنطه على الورق!
في الشفاهي يعاد إحياء الكلمة، تكتنز بدلالات تضفيها عليها تعبيرات الوجه، ونبرة الصوت. هو الصوت تحديدا ما يحيي الكلمات، ما يجعل الكلام حضورا والكتابة غيابا، الكلام حيوي، مندفع، وصاخب. والكتابة محاكاة باهتة له. الكلام هو الأصل، والكتابة نسخة مزيفة. "

تتأرجح هذه الرواية بين الخمس نجمات من أصل خمس والنجمتين بسهولة فائقة..

اللغة جميلة، ساحرة، ولكن العيب إن صح قول ذلك في القصة نفسها.. أفهم جيدا أن الكاتبة حاولت قص حكاية ناقصة من حكايات ألف ليلة وليلة كما توهم القارئ، بأسلوب يشد القارئ المعاصر، فقامت بتقديم قصة الأميرة زمردة على لسان بستان البحر التي من المفترض بها أن تكون هي المسؤولة عن إعادة بعث هذه الأميرة وتبدأ على إثر ذلك بتقصي الروايات المختلفة لقصتها وتجميعها محاولة رصد مواطن التناقض بمعية تاجر مخطوطات اسمه كريم خان...إلخ
إلى هنا الأمور واضحة، ولكن الكاتبة لم تكتف بهذا القدر بل حاولت دمج حكاية أميرة الزمرد بحكاية من قاهرة 2011، وأقول حاولت لأنها لم تنجح في ذلك في نظري.
هذا الدمج لن يكون حكيا عن عالمين متوازيين فحسب بل نلاحظ مع تطور الأحداث أن الشخصيات الحاضرة في الحكاية المعاصرة تتشابه وشخصيات ألف ليلة وليلة في مواطن عدة..

كل هذا مغر، ويعد برواية تفوق التوقعات، كأن الكاتبة توفرت فيها جميع المقومات ولكنها لم تستطع مع ذلك إنتاج ما يليق بتلك الموقومات... صحيح أنني لم أستطع ترك الرواية، وكنت شديدة التحمس لمعرفة ما ستؤول إليه كل تلك الفوضى ولكنها كانت خيبة..

[رباب كساب · Rating 4 out of 5]

منصورة عز الدين تتفوق في هذا العمل بشدة ليس لأنه أظهر الكثير من إطلاعاتها وثقافتها ولكن لأنها تمكنت من أن تمسك بتلابيب حكايتها فلم تفلت منها رغم الانتقال بين الأسطوري البعيد والحاضر القريب جدا
فتجد أنك تستمع لرواية بستان وبحثها عن الصغيرة التي أضاعت خاتما من الزمرد لأنها صدقت الأسطورة التي ستقول أن تلك الطفلة هي من يعيد أميرة جبل الزمرد بعد أن احترقت مع وقوع اللعنة
حكايات بعيدة أخذتني معها منصورة لأعيش ولو وقت قصير في جو بعيد عما نعيشه وخاصة أن الفتاة الصغيرة هدير التي أضاعت خاتم الزمرد شاهد عيان على الثورة التي كانت منصورة تلمح لها وتنأى بقلمها عنها فنجحت ألا تقع في شركها أبدا فتغرق فيها وتبعد عن حكايتها عن جبل قاف وجبل المغناطيس وتلك الهوة الجميلة البعيدة
تحياتي لمنصورة على عمل من أفضل أعمالها

[سماء سالم · Rating 4 out of 5]

كيف استطاعت الكاتبة ان تخلق وتنسج كل هذه التفاصيل من وصف الاماكن ونسج الحكاية الاسطورية
راوية ممتعة
مش ممكن احكى الحكاية لازم تتشاف على الورق لان الحكايات جوا الراوية لها اكثر من بعد واحد

[نسرين غندورة · Rating 4 out of 5]

ملخص:
تحكي نبؤة عن كاهنة تأتي في زمن من الأزمان لتحكي الحكاية الناقصة من ألف ليلة وليلة. تبدأ الرواية بظهور الكاهنة المنتظرة "بستان البحر" التي تسافر عبر الأمكنة والأزمنة لتؤدي مهمتها. في إحداى رحلاتها تسافر إلى فينا لتبحث عن مخطوط بعنوان "النزوح إلى ال��الم"، تتعرف على تاجر مخطوطات غامض وتكتشف أن لديهما هدفاً مشتركاً هو البحث عن الأميرة الضائعة. ويخبرها التاجر عن نبؤتين: الأولى تقول أن امرأة ستعثر على الأميرة قد تكون هي أو امرأة أخرى، والثانية أكثر غموضاً تحكي عن خاتم زمرد ضائع وفتاة جامحة في مدينة ترتجف وامرأة تضحك لها المرايا. تتابع بستان البحر رحلتها وبعد سنوات طويلة تصل إلى القاهرة
التي يفترض أن تكون محطتها الأخيرة، تمارس بعض طقوسها السحرية ثم تنام، لتستيقظ في مكان وزمان مختلفين، في نومها تحلم بحكاية جبل الزمرد. بعدها تتداخل قصة بستان البحر مع هدير التي تعيش مع جدتها في القاهرة. يتنقل السرد بين عالم ألف ليلة وليلة والعالم الواقعي وتظهر أماكن أسطورية مثل جبل المغناطيس وجبل الزمرد. كذلك يظهر ملوك وعمالقة وساحرات وأميرات. وسط كل ذلك تسعى بستان البحر لإكمال الحكاية الناقصة.

خلاصة
الفضول نعمة ونقمة، الإنسان مفطور على الفضول والسعي للمعرفة، ولكن المعرفة باهظة الثمن وأحياناً تكلف الإنسان كل ما يملك أو أغلى ما يملك.

[Ahmad Badghaish · Rating 3 out of 5]

رواية لطيفة، ترتبط كثير بأساطير عربية وفارسية، وهذا شيء مما أعجبني فيها. لغتها جميلة أيضًا وغنية جدًا بالمفردات، أزعجتني فيها التفاصيل الكثيرة، الأكثر من اللازم أحيانًا والتي لا تترك للقارئ مجالًا للخيال في أغلب الأحيان. أعتقد بأنها من ألطف الروايات المعاصرة :)

[Yasmine Abdullah · Rating 5 out of 5]

لا تُقلقني غرائبيتي، ولا أشعر أن الحكمة تسخر مني إن رأتني أتماهى مع شهرزاد أو بيبي خاتون أو علمت بشأن رسائلي السرية التي أكتبها للناصر محمد بن قلاوون، لن يتبرأ مني العقل إن تحدثت باسمه بينما أتخيل نفسي على بساط ريح أمر فوق الجبال السبعة والبحار السبعة والبلاد السبعة، أهيم مع الليل والنجوم ويبدو القمر من بساطي الرائع هذا أقرب وأكبر، للخيال فُسحته، وقد جئت للدنيا امرأة تطرب للصور التي تراها في خيالها كما تطرب لكل ملموس حولها، للعشق والصوت العذب والشعر والعطر والطعام والدفء.
الرواية الجيدة تجعلني ابتسم، الرواية الرائعة تجعلني أُثرثر عنها، الرواية التي تُشبهني تجعلني أُجري حوارًا معها، أضع تعليقاتي بخط يدي فيها، وتبقى ممتدة في أيامي، لا انتهي من قراءتها أبدًا، ولا أُطلع أحد عليها بنسختي الخاصة، الرواية التي تُشبهني هي صديقتي وسري، وهذا نوع نادر من الروايات، وقد حاولت لمدة يومان أن أنتظر ريثما أعثر على نسخة ورقية لأدون ثرثراتي معها لكن أنا عجولة أحيانًا، فقرأتها اليوم وكنت بين فصلٍ وآخر أعود لواقعي قليلًا بينما يُحلق خيالي مبهورًا في اللغة، منذ زمن لم ابتسم للغة كاتبة من مصر، ربما هي المرة الأول التي أشعر فيها بالرضا التام عن أسلوب كاتب مصري بعد نجيب محفوظ.
في البدء كانت اللغة هي ما جذبني مُصادفة لتلك الرواية، ثم حكاية المرأة الغامضة التي تُحاول إعادة حكاية جبل الزمرد لحكايات ألف ليلة وليلة، مشاهد خاطفة من طفولة في بلاد الديلم، الفصل الأول كان يملك مفاتيحي كلها فاستخلصني حتى انتهيت من كل الرواية، في الواقع أحببت جانب الحكاية في بلاد الزمرد، أما جانب بعث الأميرة والمدينة والحكاية من القاهرة لم يستهويني وإن وجدت نفسي في مشهد تصفحت فيه هدير مكتبة بُستان للمرة الأولى وكنت أقرأ وأقول في نفسي: تلك عناوين كُنت لأقتنيها، قاهرة المماليك والمُعز مدينة ألف ليلة وليلة الحقيقية الباقية، لكن خارج هذا الإطار تصمت الحكاية، وربما لهذا لم يستطع خيالي أن يهمي مع الزمرد الذي انساب مطرًا في القاهرة.
لغة منصورة عز الدين هي البطل الأجمل في تلك الرواية، لغة جعلتني أتمنى العيش في قاف.

[إسلام عماد · Rating 4 out of 5]

ألف ليلة وليلة دائماً و ابداً...
..
كلما تذكرت الروايات المعتمدة على ذلك العالم السحرى الخلاب, ادركت القيمة التى لا توصف لذلك العمل الادبى العظيم...
..
وهاهى رواية اخرى بديعه, تمكنت كاتبتها من نسج خيوط تشابكها مع عالم ألف ليلة و ليلة بكل براعه...
اعجبتني للغاية جميع مشاهد الخيال فى الرواية...ربما اعجبتني اكثر بكثير من مشاهد الحاضر...و كذلك اللغه جاءت متبدلة بين الفترتين بشكل ممتع...شخصيات جبل الزمرد و جبل قاف و العنقاء و بلوقيا و إيليا...كلهم كانوا مصدر الامتاع و البهجة لى طوال فترة قرائتي للرواية...
..
نقطة الضعف الوحيدة كانت فى كيفية ربط الحاضر بعالم جبل قاف...شعرت ببعض التشتت الخفيف, الذى جعلنى ارغب فى العودة لمشاهد جبل قاف مرة اخرى...كذلك بعض التفاصيل الجانبية فى سرد قصة الحاضر كانت زائده, و رغبت لو كان التركيز فى حبكة الربط اكثر من ذلك...
لكن فى النهاية...هي رواية ممتعه بالفعل و اعادت لأذهانى اجواء ألف ليلة وليلة التى دائماً تسحر الألباب
^_^

[Ameera BinKadra · Rating 4 out of 5]

"من كان ليخبر الطفلة ذات السنوات الست أن خطأً بسيطاً، أو فعلاً منسياً نقوم به دونما قصد قد يرسم مصيرنا. لو لم يخلب الفصّ الأخضر البرّاق لُبّها. لو لم تشتهيه وهو يتوِّج بنصر أمها. لو لم تلتقطه خلسة من دُرج التسريحة، وتخرج به إلى حديقة بيت جدّها، ويسقط منها في كومة القش، لو لم يحدث كل هذا، لربما عاشت هدير حياةً أخرى. لربما ما كان لحكايتنا أن تكون. لكن من يمكنه إقناع الشابة الجامحة بهذا بعد أن كُتب على مصيرينا التلاقي؟"
#جبل_الزمرد قصة من قصص ألف ليلة وليلة، كلها خيال في خيال . ترويها #الكاتبة #منصورة_عزالدين بأسلوب سردي جميل وبسلاسة تنقلنا بين الماضي بشخصياته والحاضر بشخصياته.
اللي يحب قصص ألف ليلة وليلة الخيالية بتعجبة الرواية.

[Ahmad Zaki · Rating 5 out of 5]

لا مفر من الواقع سوى الحياة في عوالم أخرى .. أن تعيش بين عالمين موازيين قد يبقيك على قيد الحياة؛ أو قد تترك العالم الأقبح لتذهب بعيدًا تاركًا كل شيء.
بين الماضي والحاضر والواقع والخيالي والداخلي والخارجي قد تسبح بلا توقف ورغم عدم قناعتك بالكيفية والمنطقية من كل هذا فهذا يؤكد وجودك ويبني كينونتك.
إن هؤلاء الكتاب غير المرئيين للعامة مثل قطع الزمرد أو الفضة التي قد تجدها تحت سجادة قديمة في بيت جدتك لا يستحقون ابتذال الشهرة؛ فالذهب لايكون ذهبًا إلا لندرته.

[Amal · Rating 4 out of 5]

عندما حرم رهبان قاف التدوين على النساء ألم يدر بخلدهم بأن النساء هن ذاكرة الشعوب؟
عندما تحرك المرأة مخيلتها و تغذيها بالقصص و الأحداث التي مرت على التاريخ و تدمجها بالواقع تخرج لنا رواية أسرة كجبل الزمرد

[Hasan حسن منصور · Rating 3 out of 5]

تشير المؤلفة من حين ﻵخر لثورة يناير، لكن بشكل غير فعال/مُجدي ﻷحداث الرواية، فقد جاء ذكرها لفظيا أكثر منه معنويا مؤثرا أو حتى تقريريا واصفاً! فمن يقرأ الرواية وليس لديه خلفية عن مجريات المنطقة عام 2011 لن يعرف أي ثورة هذه التي حدثت وﻻ لماذا حدثت

[Amr · Rating 5 out of 5]

أعترف مع أول قراء لى منصورة عزة الدين بإنى تاخرت فى القراء لها
أسلوب سلس مع لغة عذباء فى قصة تمزج بين الاسطورة والحقيقة تمزح بين الحاضر و الماضى فى قصم الاميرة زمردة أميرة جبل قاف
تستحق 5 نجوم

[Mohanad · Rating 5 out of 5]

نقطة تحول في أعمال منصورة عز الدين، رواية فيها عوالم مختلفة عن قصة من قصص ألف ليلة وليلة لكن بدون تأثر، في تمرد على خيال ألف ليلة وليلة، بديعة جدًا.

[عبير خالد يحيي · Rating 4 out of 5]

رواية جبل الزمرد للأديبة المصرية منصورة عز الدين رواية فانتازيا ثرية وعميقة المستوى مكتوبة بأسلوب لافت جدًّا، تجوب عبر عوالم متوازية تبدأ من قديم التاريخ البشري وتنتهي في الحاضر الحالي في هذه الألفية الثالثة تحاول فيها الكاتبة عبر كاهنة إيرانية _ وهي الساردة_ تدعى "بستان بحر" لملمة أجزاء وتفصيلات الحكاية المنسية أو المُتغافل عنها أو المشوهة عن حكاية الحسن البصري من حكايا شهرزاد في ألف ليلة وليلة، لتعيد إحياء الأميرة زمرد من رمادها، لينهض جبل الزمرد من جديد وليعود إليه سكانه الذين بعثرتهم رغبة أميرتهم زمرد بفك العزلة عن جبلهم الزمردي، فنتج عن ذلك دك الجبل وتبعثر ساكنيه مع سبعة من حكمائهم على سبعة من الجبال المنتصبة في أنحاء المعمورة، واحتراق الأميرة زمرد وهي توصي بجمع تفاصيل حكايتها واكتمالها لتُبعث روحها من جديد.
رواية مكتوبة بأسلوب مشوّق جدًّا، لن يملك القارئ إلا أن يقرأها ��منتهى الوعي والإثارة، ليقف على رموزها ودلالاتها وإسقاطاتها العديدة التي تحتمل ما لانهاية من المعاني، هي فضح كبير لكل ما اعترى تاريخ البشرية من تهويمات وتزييف وجهل وخرافة، كما تطلعنا على الكثير من الأساطير العربية والفارسية القيمة، وتضع يدها على الكثير من الاعتقادات الخاطئة بقصور عقل المرأة وقلة إدراكها، واعتراف فردي حكيم بنبوغها في روي التفصيلات، فهل هناك من يغلب شهرزاد في الحكائية؟!.
ويؤكد الخطأ الجسيم الذي ارتكبه أسلافنا بالعزوف عن التدوين والاتكاء على المشافهة، تقول الساردة :
(كان جد مروج قد أقدم على تعليم ابنته القراءة والكتابة وأوصاها قبل رحيله بأن تعلّم ابنتها بدورها، لأنه لم يقتنع أبدًا بتحريم التدوين على النساء. كان يرفع الكتابة إلى مرتبة الإلهي المقدس، فيما اعتبر الشفاهي وليد البشرّي الخطّاء متعدّد التأويل والمختلف من موقف لآخر. آمن بأن النساء أقدر على الإمام بالتفاصيل وتحليلها ووضعها في سياقها الصحيح، لو كان الأمر بيده لاختار من بينهن حكيمات وناسكات وكاهنات. غير أنه خاف من التصريح بما يؤمن به خشية أن تُعتبر آراؤه تجديفًا يقوده إلى الإعدام أو الحرق، ويقود عائلته من بعده للتشرد) .

رواية تسرد تاريخ التدوين عبر التاريخ، بخلط بين الواقع والحكاية والميثولوجيا، نشمّ من هذا الخلط عبق الفانتازيا، ونعيش في أجواء سحره.
أنصحكم بقراءتها.
#دعبيرخالديحيي

[Kareeman El Feky · Rating 4 out of 5]

حين تحاول اقتراف خطأ ما فكر ألف مرة عاقبة ذلك الخطأ، هكذا ربطت الكاتبة مصير هدير بمصير زمردة أميرة قاف فكما أضاعت زمردة مدينتها أضاعت هدير خاتم زمردي قلب حياتها بعد ذلك رأسًا على عقِب
جبل الزمرد، رواية محكمة الحبكة رغم سقوطي داخل أرض التيه سهوًا، ممتعة السرد الذي يشعر من يقرأه بأن هناك دنيا من الأحلام ستسقط فيها رغمًا عنك، أما عن الفكرة فمزج الواقع بعالم من الخيال مستعينة بحكاية انسلخت خُفية من حكايا ألف ليلة وليلة
لهي عبقرية كاتبة مبدعة، ناهيك عن موائمتها وتطويعها لتماثل العصر، فالكاتبة استطاعت وببراعة توضيح الفرق بين الكتابة الشفهية والتدوين فضلًا عن عرضها لجانب إنساني هام ألا وهو تحريم التدوين على النساء ، باعتبار أن النساء يحرِّفن الحقائق ويمزجنها بالأكاذيب

[Hager Orban · Rating 4 out of 5]

"سمعت فيها صوت أبي" كما كان يقص علي حكايات الشاطر حسن و أمنا الغولة و مقولتها الشهيرة "لولا سلامك سبق كلامك كنت اكلت لحمك و قرقشت عضامك" حكايات على شاكلة التلات معزات المعزة حاز و المعزة ماز و المعزة اللي بتضرب بالعكاز، حكايات عن بلاد تشيلنا و بلاد تحطنا و علي بابا و الأربعين حرامي و البغبغان ابو نص لسان كان حيحب يقرأ الرواية دي و يضيفها لسجل حكاياته
ربما كان سيأتي يوم و يجلس احفاده بجواره و يحكي حكاية زمردة و ايليا و بلوقيا و جبل القاف.

[zozo fadl(مستغانمية) · Rating 4 out of 5]

مابين الماضى وحكايات الف ليله وليله والحاضر وثورة 2011 كانت الأحداث
أبدعت الكاتبه فى جعل القارئ يتخيل ماترويه البطلة وتحاول الوصول اليه
فى جبل الزمرد وحكاية الأميره وجبل قاف وعالمه الذى لايسمح لحد بالمغادره منه
والربط بين هدير وحياتها لتكون هيا المعنيه باحياء ذكرى الاميره وجبل قاف
رواية مكتمله من جميع النواحى

[Dalia Hammami · Rating 3 out of 5]

٣ نجوم.. للفكرة و اللغة و الخيال الرائع للكاتبة.. نجمة ناقصة بسبب خطأ في تقنية الراوي.. عندما كانت "بستان البحر" تحكي ما حصل مع "هدير" بتفاصيل دقيقة للغاية، و هي لم تكن موجودة، و حتى لو عندها تعويذات أو نبوءات، إنما لا يمكن أن يعرف الراوي بهذه التقنية تفاصيل النظرات و الإيماءات.. و نجمة ناقصة للنهاية الغامضة، أتوقع أن كاتبة بهكذا خيال كان يمكن أن تكتب نهاية أجمل و أمتن بكثير

[Ahmed Yousri ataweyya · Rating 1 out of 5]

هراء

من اسوء الروايات اللي قابلتني في ٣٠ سنة قراءة

انخدعت بتقريظ صلاح فضل و محمود عبد الشكور اللي باثق في ذائقتهم الأدبية لأشترى هذه الرواية …مش عارف كمية عدم الترابط و الاضطراب اللي فيها ده سببه ايه …

هل هى قصة اطفال …هل هى تنويعات على تراث الف ليلة وليلة ..هل هى دفاع عن صوت المرأة المقموع ..
تحس انها عاوزة تقول حاجة لكنها (لا تكاد تبين ) …

[Gehad Abd · Rating 4 out of 5]

أحببت إعادة احياء الاسطوره في الروايه ونسجها تزامنا مع الثوره والتداخل السلس بين الواقعين او بين الواقع والخيال ولكن كعادة الكاتبه في تاني تجاربي معاها بعد بساتين البصره أجد النهايه ليس لها نفس القدر من جمال الروايه بل انها مبهمه ولا تليق بكل هذا البناء الروائي

[Saud Altamimi · Rating 5 out of 5]

رواية متفوقة!
من قراءتي لروايات الأستاذة منصورة، فإن الروايات التي كتبتها لصالح الحبكة والتفاصيل القصصية (جبل الزمرد، بساتين البصرة)، تتفوق على الروايات التي كتبت لصالح الأسلوب.
رواية تستحق القراءة وإعادة القراءة.
فرحت بمعرفة أن هذه الرواية فازت بجائزة معرض الشارقة للكتاب.

[Laila Mahmoud · Rating 4 out of 5]

حبيت الرواية و اسقاطاتها جوها لطيف و إن كانت في حاجة لبعض الصبر و التأني في القراءة

[Yasser Rahman · Rating 5 out of 5]

رواية رائعة ولغة جذابة ساحرة. من أجمل ما قرأت منذ فترة. ارشحها بشدة.

[هاشم السداوى · Rating 3 out of 5]

روايه حلوه ممكن تستمتع بقراءتها لحد اخرغ20 صفحه وبعدين بتقلب على سخافه .. الفينش بتاعها مش على مستوى البداية

[Nö Ğå · Rating 3 out of 5]

أما أنا فلن اسير علي دربهم ، سيكون التجديف وسيلتي لبلوغك والايمان بك مجددا

[PHOENIX · Rating 4 out of 5]

4.5/5
بديعة 🌻