What do you think?
Rate this book
Deux grands hommes et demi
De Bamako à Paris, deux amis, Manthia et Toko, vivent la route de l’exil de façon très différente.
Ils sont originaires du même village au Mali. À la vingtaine, face à une récolte infructueuse, ils n’ont d’autre choix que de rejoindre la capitale, Bamako. Mais en 1991, les troubles politiques et sociaux les poussent à nouveau à partir. En France cette fois.
C’est Manthia qui raconte leurs histoires depuis un centre de rétention administrative. Il se confie à son avocat grâce à un traducteur en espérant obtenir des papiers. Le traduc-teur l’interrompt souvent. Est-ce qu’il cherche le mot juste ou à le contraindre à un autre discours ?
Diadié Dembélé raconte avec force et originalité l’his-toire des siens entre la France et le Mali, et une profonde histoire d’amitié.
Ils sont originaires du même village au Mali. À la vingtaine, face à une récolte infructueuse, ils n’ont d’autre choix que de rejoindre la capitale, Bamako. Mais en 1991, les troubles politiques et sociaux les poussent à nouveau à partir. En France cette fois.
C’est Manthia qui raconte leurs histoires depuis un centre de rétention administrative. Il se confie à son avocat grâce à un traducteur en espérant obtenir des papiers. Le traduc-teur l’interrompt souvent. Est-ce qu’il cherche le mot juste ou à le contraindre à un autre discours ?
Diadié Dembélé raconte avec force et originalité l’his-toire des siens entre la France et le Mali, et une profonde histoire d’amitié.
224 pages, Kindle Edition
Published January 10, 2024
18 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 14, 2024
Dans un centre de rétention à Paris, un homme malien, Manthia, s'adresse à un interprète et explique tout le cheminement qui l'a conduit dans une situation qui lui échappe. Sans-papier, il a été arrêté lors du mouvement des migrants de l'été 1996, évacué de l'église Saint-Bernard où s'étaient réfugiés ces hommes et ces femmes pour faire entendre leurs voix.
Pour expliquer ce qui l'a conduit dans cette situation, il revient sur sa jeunesse au Mali.
L'histoire commence dans les années 1980, dans un petit village de brousse.
Le jeune Manthia travaille aux champs avec son père, un homme dur qui passe son temps à l'accabler de griefs. Après que le père a fait une mauvaise chute, Manthia subit davantage encore les brimades de son père aigri et diminué, mais résigné, il fait le travail. Pas le choix, il faut nourrir la famille.
À bientôt 20 ans, il est marié à sa jeune cousine Koudjedji. Par la voix de son personnage Manthia, l'auteur nous fait entendre le poids des traditions ancestrales.
La nature hostile, les mauvaises récoltes poussent les hommes à quitter le village pour un exil rempli d'espoir. En mars 1991, encouragé par son oncle Abdoulaye, Manthia et son ami Toko décident de prendre la route pour la France, "pays où l'on gagne rapidement de l'argent". Ah Paris ! Ils en ont tellement rêvé... mais à l'arrivée, la réalité les rattrape : ils vont loger dans un foyer à Saint-Denis, "le Paris des Africains".
Le roman est un vibrant hommage à ces hommes qui ont connu la sécheresse au Sahel et, en raison du changement climatique et de la situation politique du Mali, ont dû migrer avec l'espoir d'une vie meilleure en France. Par la voix de Manthia, Diadé Dembélé retranscrit parfaitement l'oralité africaine, ses circonvolutions imagées pour expliquer la situation de Manthia et Toko, immigrés clandestins en attente de régularisation. Les dernières pages sont émouvantes, j'ai vraiment apprécié l'écriture de Diadié Dembélé, auteur malien dont je vais m'empresser de découvrir le premier roman, Le Duel des grands-mères, prix de la vocation 2022.
Je remercie vivement les éditions JC Lattès et Babelio pour l'envoi de ce roman que j'ai reçu dans le cadre d'une Masse critique privilégiée.
Pour expliquer ce qui l'a conduit dans cette situation, il revient sur sa jeunesse au Mali.
L'histoire commence dans les années 1980, dans un petit village de brousse.
Le jeune Manthia travaille aux champs avec son père, un homme dur qui passe son temps à l'accabler de griefs. Après que le père a fait une mauvaise chute, Manthia subit davantage encore les brimades de son père aigri et diminué, mais résigné, il fait le travail. Pas le choix, il faut nourrir la famille.
À bientôt 20 ans, il est marié à sa jeune cousine Koudjedji. Par la voix de son personnage Manthia, l'auteur nous fait entendre le poids des traditions ancestrales.
La nature hostile, les mauvaises récoltes poussent les hommes à quitter le village pour un exil rempli d'espoir. En mars 1991, encouragé par son oncle Abdoulaye, Manthia et son ami Toko décident de prendre la route pour la France, "pays où l'on gagne rapidement de l'argent". Ah Paris ! Ils en ont tellement rêvé... mais à l'arrivée, la réalité les rattrape : ils vont loger dans un foyer à Saint-Denis, "le Paris des Africains".
Le roman est un vibrant hommage à ces hommes qui ont connu la sécheresse au Sahel et, en raison du changement climatique et de la situation politique du Mali, ont dû migrer avec l'espoir d'une vie meilleure en France. Par la voix de Manthia, Diadé Dembélé retranscrit parfaitement l'oralité africaine, ses circonvolutions imagées pour expliquer la situation de Manthia et Toko, immigrés clandestins en attente de régularisation. Les dernières pages sont émouvantes, j'ai vraiment apprécié l'écriture de Diadié Dembélé, auteur malien dont je vais m'empresser de découvrir le premier roman, Le Duel des grands-mères, prix de la vocation 2022.
Je remercie vivement les éditions JC Lattès et Babelio pour l'envoi de ce roman que j'ai reçu dans le cadre d'une Masse critique privilégiée.
December 14, 2024
Une rencontrer avec Diadié Dembélé organisée par la médiathèque de Montreuil m'a fourni l'occasion de découvrir cet auteur malien.
Manthia et Toko sont deux amis. Ils ont quitté leur village forcés et contraints , les récoltes étaient mauvaises, ne permettaient plus de nourrir leur famille. le père de Manthia tel un patriarche omnipotent , acariâtre et autoritaire a ordonné à son fils de partir à Bamako , d'y travailler chez un oncle... il n'a juste pas précisé que son travail servirait à envoyer des vivres à la famille au village... Et puis le coup d'état survient et l'économie s'effondre. Il n'y a qu'une solution l'exil , la France. Et puis il y le fils d l'oncle qui les recevra à Paris et tous les cousins qui vont arranger leur voyage, leur avoir leur visa ... ils se retrouveront sans un sou dans un foyer ... et commencera pour eux la galère et la misère des sans papiers.
Les premières pages m'ont je l'avoue déroutée. Manthia est à présent dans un centre de rétention et face à lui l'interprète. Manthia s'exprime dans une langue très imagée, très emphatique et puis l'interprète reprend la main et la plume si j'ose dire. Manthia se raconte, nous raconte. L'avocat l'écoute saura t'il convaincre le juge?
Ce récit m'a beaucoup appris sur le Mali, les us et coutumes, l'autorité du chef de famille, les mariages arrangés, la place de la femme qui se doit d'obéir mais est aussi le coeur névralgique de la famille. Et puis ensuite la découverte d'un monde à mille lieux du leur, la main mise des anciens migrants sur les nouveaux arrivés corvéables à merci. Un récit fort bien écrit qui se lit aisément et ne peut pas laisser indifférent.
Manthia et Toko sont deux amis. Ils ont quitté leur village forcés et contraints , les récoltes étaient mauvaises, ne permettaient plus de nourrir leur famille. le père de Manthia tel un patriarche omnipotent , acariâtre et autoritaire a ordonné à son fils de partir à Bamako , d'y travailler chez un oncle... il n'a juste pas précisé que son travail servirait à envoyer des vivres à la famille au village... Et puis le coup d'état survient et l'économie s'effondre. Il n'y a qu'une solution l'exil , la France. Et puis il y le fils d l'oncle qui les recevra à Paris et tous les cousins qui vont arranger leur voyage, leur avoir leur visa ... ils se retrouveront sans un sou dans un foyer ... et commencera pour eux la galère et la misère des sans papiers.
Les premières pages m'ont je l'avoue déroutée. Manthia est à présent dans un centre de rétention et face à lui l'interprète. Manthia s'exprime dans une langue très imagée, très emphatique et puis l'interprète reprend la main et la plume si j'ose dire. Manthia se raconte, nous raconte. L'avocat l'écoute saura t'il convaincre le juge?
Ce récit m'a beaucoup appris sur le Mali, les us et coutumes, l'autorité du chef de famille, les mariages arrangés, la place de la femme qui se doit d'obéir mais est aussi le coeur névralgique de la famille. Et puis ensuite la découverte d'un monde à mille lieux du leur, la main mise des anciens migrants sur les nouveaux arrivés corvéables à merci. Un récit fort bien écrit qui se lit aisément et ne peut pas laisser indifférent.
March 22, 2024
Écriture originale, sous un angle inhabituel, d'une histoire souvent racontée.
December 25, 2024
Très original, ce livre permet de comprendre les ressorts et les enjeux de l'immigration. Bravo pour cette approche humaine, de l'intérieur, puissante.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews