What do you think?
Rate this book
Триумфальная арка / Жизнь взаймы
В настоящее издание вошли два романа известного немецкого писателя-антифашиста Э.М.Ремарка.
Роман "Триумфальная арка" повествует о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшего из фашистской Германии от преследования нацистов.
Действие романа "Жизнь взаймы" происходит в Западной Европе после
второй мировой войны. Главному герою Клерфэ, в прошлом активному
антифашисту, не осталось другой возможности заработать на жизнь, как стать профессиональным автогонщиком.
Роман "Триумфальная арка" повествует о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшего из фашистской Германии от преследования нацистов.
Действие романа "Жизнь взаймы" происходит в Западной Европе после
второй мировой войны. Главному герою Клерфэ, в прошлом активному
антифашисту, не осталось другой возможности заработать на жизнь, как стать профессиональным автогонщиком.
- GenresFiction
544 pages, Hardcover
Published January 1, 1988
15 people are currently reading
124 people want to read
About the author
Erich Maria Remarque
211 books6,038 followersErich Maria Remarque was a German novelist best known for All Quiet on the Western Front (1929), a landmark anti-war novel based on his experiences in World War I. The book became an international bestseller, defining a new genre of veterans’ literature and inspiring multiple film adaptations. Its strong anti-war themes led to condemnation by the Nazi regime, which banned and burned his works.
Born Erich Paul Remark in 1898, he adopted the surname Remarque to honor his French ancestry. He served on the Western Front during World War I, where he was wounded, and later pursued various jobs, including teaching, editing, and technical writing. After the massive success of All Quiet on the Western Front, he wrote several other novels addressing war and exile, such as The Road Back, Three Comrades, and Arch of Triumph. His outspoken opposition to the Nazi regime forced him into exile in Switzerland and later the United States, where he became a naturalized citizen in 1947.
Remarque’s personal life included high-profile relationships with actresses Marlene Dietrich and Paulette Goddard, the latter of whom he married in 1958. In 1943, his youngest sister, Elfriede, was executed by the Nazis for anti-regime remarks, an event that deeply affected him. He spent his later years in Switzerland, where he continued writing. His final completed novel, The Night in Lisbon (1962), was another bestseller.
He died in 1970 at the age of 72, leaving behind a literary legacy that continues to shape discussions on war and its consequences.
AKA:
Эрих Мария Ремарк (Russian)
Born Erich Paul Remark in 1898, he adopted the surname Remarque to honor his French ancestry. He served on the Western Front during World War I, where he was wounded, and later pursued various jobs, including teaching, editing, and technical writing. After the massive success of All Quiet on the Western Front, he wrote several other novels addressing war and exile, such as The Road Back, Three Comrades, and Arch of Triumph. His outspoken opposition to the Nazi regime forced him into exile in Switzerland and later the United States, where he became a naturalized citizen in 1947.
Remarque’s personal life included high-profile relationships with actresses Marlene Dietrich and Paulette Goddard, the latter of whom he married in 1958. In 1943, his youngest sister, Elfriede, was executed by the Nazis for anti-regime remarks, an event that deeply affected him. He spent his later years in Switzerland, where he continued writing. His final completed novel, The Night in Lisbon (1962), was another bestseller.
He died in 1970 at the age of 72, leaving behind a literary legacy that continues to shape discussions on war and its consequences.
AKA:
Эрих Мария Ремарк (Russian)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
February 4, 2017
О "Триумфальной арке" я слушала восторженные отзывы всю зиму от близкой подруги, хотя ни на один очевидный вопрос типа "про что эта история" она ответить не смогла.
Только сейчас я в полной мере её понимаю. Эту книгу действительно невозможно пересказать, но она прекрасна. В своей простой истории, легком слоге, особом настроении, мечтательных диалогах и многоточии в конце...
Получила огромное удовольствие, особенно остро ощущая книгу в перемешку с нашими новостями...
Как всегда, несколько цитат.
- От оскорбления можно защититься, от сострадания - нельзя.
- Если вести себя как беженец, попадешься в два счета.
- Помогай, пока можешь... Делай все, что в твоих силах... Но когда уже ничего не можешь сделать - забудь! Повернись спиной! Крепись! Жалость позволительна лишь в спокойные времена.
- В клинике, как в монастыре. Начинаешь ценить самые простые вещи. Начинаешь понимать, что значит - ходить, дышать, видеть.
- Никогда еще жизнь не была так драгоценна. как сегодня... когда она так мало стоит.
- Странно, как много думает человек, когда он в пути, и как мало, когда возвращается.
- Кто слишком часто оглядывается назад, легко может споткнуться и упасть.
- Дай женщине пожить несколько дней такой жизнью, какую обычно ты ей предлжить не можешь, и наверняка потеряешь ее.
И наконец. Цитата, которая срезонировала до боли с текущими ощущениями.
"...Наверно, я пустая женщина. Живу в историческую эпоху, а меня это нисколько не трогает. Я хочу счасться, хочу, что бы жизнь не была такой трудной и мучительной. Больше ничего"
Только сейчас я в полной мере её понимаю. Эту книгу действительно невозможно пересказать, но она прекрасна. В своей простой истории, легком слоге, особом настроении, мечтательных диалогах и многоточии в конце...
Получила огромное удовольствие, особенно остро ощущая книгу в перемешку с нашими новостями...
Как всегда, несколько цитат.
- От оскорбления можно защититься, от сострадания - нельзя.
- Если вести себя как беженец, попадешься в два счета.
- Помогай, пока можешь... Делай все, что в твоих силах... Но когда уже ничего не можешь сделать - забудь! Повернись спиной! Крепись! Жалость позволительна лишь в спокойные времена.
- В клинике, как в монастыре. Начинаешь ценить самые простые вещи. Начинаешь понимать, что значит - ходить, дышать, видеть.
- Никогда еще жизнь не была так драгоценна. как сегодня... когда она так мало стоит.
- Странно, как много думает человек, когда он в пути, и как мало, когда возвращается.
- Кто слишком часто оглядывается назад, легко может споткнуться и упасть.
- Дай женщине пожить несколько дней такой жизнью, какую обычно ты ей предлжить не можешь, и наверняка потеряешь ее.
И наконец. Цитата, которая срезонировала до боли с текущими ощущениями.
"...Наверно, я пустая женщина. Живу в историческую эпоху, а меня это нисколько не трогает. Я хочу счасться, хочу, что бы жизнь не была такой трудной и мучительной. Больше ничего"
January 30, 2016
Прекрасный роман любимого писателя, который просто дал шанс еще раз подумать о жизни...и понять в каком ужасном мире мы живем, где человека можно мучить и избивать до смерти, просто взять и убить ни за что, просто из-за того, что он другого цвета, другой национальности, пьет другое вино и слушает другую музыку...
Но ведь это так несправедливо и неправильно...
И что мешаеть людям просто жить, радоваться новому дню, любить и быть любимым, дарить радость и доброту другим и получать это взамен.
***
— А ты — там, наверху, — сказал он, обращаясь к освещенному окну и не замечая, что смеется. — Ты, маленький огонек, фата-моргана, лицо, обретшее надо мной такую странную власть; ты, повстречавшаяся мне на этой планете, где существуют сотни тысяч других, лучших, более прекрасных, умных, добрых, верных, рассудительных… Ты, подкинутая мне судьбой однажды ночью, бездумная и властная любовь, ворвавшаяся в мою жизнь, во сне заползшая мне под кожу; ты, не знающая обо мне почти ничего, кроме того, что я тебе сопротивляюсь, и лишь поэтому бросившаяся мне навстречу. Едва я перестал сопротивляться, как ты сразу же захотела двинуться дальше. Привет тебе! Вот я стою здесь, хотя думал, что никогда уже не буду так стоять. Дождь проникает сквозь рубашку, он теплее, прохладнее и мягче твоих рук, твоей кожи… Вот я стою здесь, я жалок, и когти ревности разрывают мне все внутри; я и хочу и презираю тебя, восхищаюсь тобою и боготворю тебя, ибо ты метнула молнию, воспламенившую меня, молнию, таящуюся в каждом лоне, ты заронила в меня искру жизни, темный огонь. Вот я стою здесь, но уже не как труп в отпуске — с мелочным цинизмом, убогим сарказмом и жалкой толикой мужества. Во мне уже нет холода безразличия. Я снова живой — пусть и страдающий, но вновь открытый всем бурям жизни, вновь подпавший под ее простую власть! Будь же благословенна, Мадонна с изменчивым сердцем, Ника с румынским акцентом! Ты — мечта и обман, зеркало, разбитое вдребезги каким-то мрачным божеством… Прими мою благодарность, невинная! Никогда ни в чем тебе не признаюсь, ибо ты тут же немилосердно обратить все в свою пользу. Но ты вернула мне то, чего не могли мне вернуть ни Платон, ни хризантемы, ни бегство, ни свобода, ни вся поэзия мира, ни сострадание, ни отчаяние, ни высшая и терпеливейшая надежда, — ты вернула мне жизнь, простую, сильную жизнь, казавшуюся мне преступлением в этом безвременье между двумя катастрофами! Привет тебе! Благодарю тебя! Я должен был потерять тебя, чтобы уразуметь это! Привет тебе!
Но ведь это так несправедливо и неправильно...
И что мешаеть людям просто жить, радоваться новому дню, любить и быть любимым, дарить радость и доброту другим и получать это взамен.
***
— А ты — там, наверху, — сказал он, обращаясь к освещенному окну и не замечая, что смеется. — Ты, маленький огонек, фата-моргана, лицо, обретшее надо мной такую странную власть; ты, повстречавшаяся мне на этой планете, где существуют сотни тысяч других, лучших, более прекрасных, умных, добрых, верных, рассудительных… Ты, подкинутая мне судьбой однажды ночью, бездумная и властная любовь, ворвавшаяся в мою жизнь, во сне заползшая мне под кожу; ты, не знающая обо мне почти ничего, кроме того, что я тебе сопротивляюсь, и лишь поэтому бросившаяся мне навстречу. Едва я перестал сопротивляться, как ты сразу же захотела двинуться дальше. Привет тебе! Вот я стою здесь, хотя думал, что никогда уже не буду так стоять. Дождь проникает сквозь рубашку, он теплее, прохладнее и мягче твоих рук, твоей кожи… Вот я стою здесь, я жалок, и когти ревности разрывают мне все внутри; я и хочу и презираю тебя, восхищаюсь тобою и боготворю тебя, ибо ты метнула молнию, воспламенившую меня, молнию, таящуюся в каждом лоне, ты заронила в меня искру жизни, темный огонь. Вот я стою здесь, но уже не как труп в отпуске — с мелочным цинизмом, убогим сарказмом и жалкой толикой мужества. Во мне уже нет холода безразличия. Я снова живой — пусть и страдающий, но вновь открытый всем бурям жизни, вновь подпавший под ее простую власть! Будь же благословенна, Мадонна с изменчивым сердцем, Ника с румынским акцентом! Ты — мечта и обман, зеркало, разбитое вдребезги каким-то мрачным божеством… Прими мою благодарность, невинная! Никогда ни в чем тебе не признаюсь, ибо ты тут же немилосердно обратить все в свою пользу. Но ты вернула мне то, чего не могли мне вернуть ни Платон, ни хризантемы, ни бегство, ни свобода, ни вся поэзия мира, ни сострадание, ни отчаяние, ни высшая и терпеливейшая надежда, — ты вернула мне жизнь, простую, сильную жизнь, казавшуюся мне преступлением в этом безвременье между двумя катастрофами! Привет тебе! Благодарю тебя! Я должен был потерять тебя, чтобы уразуметь это! Привет тебе!
August 4, 2020
Gut geschrieben, nicht mein Fall zurzeit.
March 13, 2021
Триумфальная арка показалась немного затянутой, а вот жизнь взаймы прочитала на одном дыхании. В целом Ремарк такой Ремарк :)
November 23, 2014
Ремарк –- страшний дядько, так. Читати його романи -- деся як граблями чухатися. Ефект той, на який ти, по суті, очікуєш, але не так, як ти очікуєш. Страшна особа Ремарк. Ніколи не знаю, що б я сама робила на місці його персонажів. Завжди їх розумію, і ставлю себе на їх місце, але не знаю, що робила б. Незбагненно.
Й одночасно хочеться, щоб усі були знайомі з цими текстами, і в той же час рука не піднімається комусь порадити читати.
Й одночасно хочеться, щоб усі були знайомі з цими текстами, і в той же час рука не піднімається комусь порадити читати.
September 26, 2014
"Никогда еще жизнь не была так драгоценна. как сегодня... когда она так мало стоит." (Э.М. Ремарк)
February 11, 2019
Типичный Ремарк. Война. Кто-то болеет, кто-то друг друга любит, в конце кто-то умирает.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews