El último grumete de la Baquedano

by Francisco Coloane

Alejandro Silva Cáceres tiene 15 años y vive con su madre en Talcahuano, quien trabaja lavando ropa en la marina. Su padre y hermano se habían perdido en el mar y con la esperanza de encontrarlos con vida, se esconde en el barco “La Baquedano” el cual realizaría su último viaje.

Alejandro es descubierto, momento en el cual el segundo comandante lo incluye como el “último grumete”.
Al llegar a Cabo de Hornos, encuentra a su hermano Manuel quien vivía en calidad de cacique con una india y tres hijos. Alejandro, dichoso de alegría, y pide permiso para pasar tres días con su hermano, quien le enseñó sus nuevas costumbres. A su partida, Manuel le entrega regalos para su madre.
Alejandro vuelve con uniforme de marino y le entrega las pieles y el oro que su hermano le había entregado. Feliz, visita a uno de los sargentos con quien había estrechado amistad ¬en el viaje, quien le enfatiza “Yo soy el primer sargento, y tú el último grumete de la Baquedano”.

Genres: Fiction, School

Paperback

First published January 1, 1941

About the author

"The Jack London of South America"

He was born in the southern Chilean island of Chiloé. Among his most famous works (translated into English, French, Italian, Greek, German, Polish and Dutch) are: "La Tierra del Fuego se Apagó" (Tierra del Fuego Has Burnt Out, 1945), "Golfo de Penas" (Gulf of Sorrow, 1957), "El Camino de la Ballena" (The Whale's Path, 1962), "El Guanaco Blanco" (The White Guanaco, 1980), and "El Corazón del Témpano" (The Heart of the Iceberg, 1991).

Coloane was awarded the Premio Nacional de Literatura (Chilean National Prize for Literature) in 1964. In 1997, he was awarded the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) by the French Republic, where he won considerable notoriety for his work in the 1990s.

Coloane was an active member of the Communist Party of Chile for most of his adult life, and a lover of nature who celebrated his 89th birthday by swimming in the freezing waters of the Pacific Ocean - which in his opinion kept him “vital and active”.

Reviews

[Paula Vergara · Rating 4 out of 5]

Yo no sé si uno puede hablar objetivamente sobre esta novela que cuenta la aventura de un joven que parte en busca de su hermano al extremo sur siendo un adolescente. Que en ese viaje va creciendo, madurando y conociendo un mundo bastante idílico, de un Chile que no sé si existe realmente, pero en el que queríamos creer. Esta historia es, para que se entienda, como Pedro Páramo para los mexicanos o Martín Fierro para los argentinos. Son historias que uno conoce desde siempre y ahora que lo he leído nuevamente, toca temas que no recordaba, como el maltrato a los indígenas del extremo sur, los Kawéskar, que los llevó a la extinción y que en lecturas juveniles no logré ver. No sé si a las nuevas generaciones le cause la misma emoción, pero creo que lo voy a intentar con mis hijos, cuando logre pillar alguna edición decente.

[Benjamín Mun · Rating 2 out of 5]

Qué pasa: estaba muy interesado en leer este libro porque Francisco Coloane es muy reverenciado en Chiloé. El libro parte muy bien. De hecho se lo recomendé a mi hermano menor, habiendo leído las primeras 30 páginas, porque sentí que era un libro excelente para un niño como él, de 12 - 14 años. Además, tiene punto porque parte en Talcahuano y es bueno para los niños que la literatura se localice en lugares reconocibles. Sin embargo, en tanto llegan a Magallanes el libro cae en picada. Creo que las primeras 5o páginas son entretenidas, pero hacia el final pierde el toque aventurero y se vuelve como un atiborrado de acciones que no parecen llevar a ninguna parte. Y la resolución accidental del clímax de la historia, el GRAN objetivo del protagonista, se resuelve taaaan casualmente que dan ganas de soltar el libro ahí mismo.

Ahora, el libro tiene otro problema: el público al que está dirigido. Yo pienso, "Ok - el libro se resuelve tan casualmente porque en realidad está pensado para niños, no hay que darle muchas vueltas" y esto es coherente con algunas elecciones del autor, como la explicación excesiva para esclarecer sucesos en la historia o el mismo protagonista. No obstante, el libro tiene un lenguaje naval muy técnico. Eso es un plus pensándolo para mí, porque es una descripción que intenta cierta fidelidad con las aventuras náuticas, pero es un subtraction pensando que es un libro para niños. Entonces, al final, el libro queda en un limbo de público que no resuelve grácilmente. A un niño lo puede tediar por su lenguaje, a un adulto por su resolución fortuita.

Lo mejor: las descripciones de la navegación en barco. Es increíble cómo Coloane logra transmitir la sensación de estar arriba de un barco, con sus temores, sus osadías. Creo que, por lejos, es lo que más rescato del libro. La tempestad que vive la Baquedano en su camino al sur será una de las imágenes de la literatura chilena que más me quedará grabada en la cabeza de aquí en adelante. Excelentemente logrado. Ya quisiera estar en un barco para poder sentir el temor de que las olas intenten penetrar el casco del buque (obvio).

En fin, por la importancia que significa para mí el desbalance entre léxico, historia y público: 2/5.

[Julián · Rating 3 out of 5]

Es un libro corto, sencillo, fácil de leer, y con un final completo. Es entretenido y recomendable a todos. Durante muchos años tuve este libro en una versión muy antigua, y nunca sentí el deseo de leerlo... mala idea. Debería haberlo leído hace mucho tiempo por ser un muy buen libro.

[pollinchen Olivares · Rating 5 out of 5]

Fue mi libro favorito cuando era niña.

[FerroN · Rating 2 out of 5]

(2,5)

L’ultimo mozzo della “Baquedano” si chiama Alejandro Silva e ha quindici anni; per realizzare il sogno di diventare marinaio – e andare alla ricerca del fratello salpato per le terre magellaniche e mai più ritornato – s’imbarca di nascosto sulla nave-scuola della Marina cilena giunta all’ultimo viaggio prima della dismissione dal servizio.
La navigazione nei mari del sud fino a Capo Horn è un succedersi di rivelazioni e scoperte; se la vita a bordo è scandita da regolamentate attività marinaresche e da tipiche manifestazioni naturali, le escursioni sulle isole australi riservano invece molte sorprese: per il giovane mozzo è un’esperienza di formazione mai monotona e un’avventura indimenticabile.

Dedicato al ricordo “della nave che ha formato generazioni di marinai cileni”, la prima opera pubblicata (nel 1941) da Francisco Coloane è un breve romanzo per ragazzi. La scrittura si avvale di uno stile semplice, che tuttavia riesce a evocare immagini maestose. Esploratore e marinaio in gioventù, Coloane racconta di mari, terre, uomini, storie e leggende che conosce bene, senza idealizzare, celebrare o ricorrere a sentimentalismi.

(Valutazione: 2 ½)

[Cristina Molina · Rating 4 out of 5]

Mantendré mis 4 estrellitas iniciales ya que sigo teniendo la misma opinión que la primera vez que lo leí. El amor por este libro es en parte nacionalismo y en parte nostalgia por mi padre. Respecto a la trama, se me cae precisamente por la campaña nacionalista explícita que contiene y el desprecio a las tribus nativas del sur. Pese a todo, me encanta lo simple del relato y cómo las misiones secundarias del último Grumete se van conectando a la historia de "la chancha". Al final, si lo pensamos bien, el papel protagónico lo tiene La Baquedano y no Alejandro Silva, ese detalle me fascina. Finalmente, respecto al inescrupuloso relato de la caza de ballena, si bien me incomodó, no deja de ser un hecho de los años 70, por lo que es necesario dejar la moralidad de lado.
En suma, la estrella faltante es puramente personal.

[Meli🪼 Scotto · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé ! L'écriture est simple mais belle, très efficace. Le rapport entre les hommes et la mer est superbement bien décrit. Il y a un côté enfantin sur la transition à l'âge adulte mais c'est définitivement une nouvelle que l'on peut lire à tout âge.

[Leth G · Rating 3 out of 5]

3⭐️
No encuentro que haya sido un mal libro sino que siento que mi tiempo para leerlo ya pasó. Onda, igual es un libro que usualmente es obligatorio para el colegio pero yo nunca tuve la oportunidad de leerlo y estoy satisfecha con el resultado.
Me gustó el que pude conocer más sobre una Zona de Chile que para mi es un misterio. La narración fluía bien y tuvo un excelente final la verdad.
Lo leí más los TIMO: “Defensa contra las Artes Oscuras: Libro ambientado en el mar/costa”

[Nelly Araneda Contreras · Rating 3 out of 5]

Nunca había leído este clásico de la literatura infantil chilena y me ha gustado mucho, me entretuvo y pase un gran rato con él. Me costó entender el lenguaje del mar pero me gustó mucho la historia.Me encantó saber lo que se sabía de los pueblos originarios en ese tiempo(alacalufes y yaganes).Es una historia breve,entretenida y muy significativa.

[Alfredo · Rating 2 out of 5]

No recordaba lo mal escrita e infantil que era esta historia. Es como Perico Trepa por Chile auspiciado por la armada. No se justifica el cariño con que lo recordaba.

[Manecita · Rating 3 out of 5]

Bueno

[Eugenia Galilea Guerra · Rating 4 out of 5]

Esta bueno. Es una novela infantil y se le debe juzgar como tal. Me parece muy linda la manera en que Francisco Coloane intenta enseñarle a los niños las diversas partes de un navío y todos los instrumentos náuticos y costumbres que realizan sus tripulantes. Es un libro que enseña vocabulario pero no es pesado con el tema.
En la mitad de la historia realmente olvidé cuál era el “conflicto” ya que Alejandro no nombra a su hermano a lo largo de la historia, solo lo hace al inicio y brevemente en algunos capítulos finales antes de reencontrase con él.

En resumen: Alejandro se va sin permiso de su casa en Talcahuano, ya que quiere buscar a su hermano perdido en un viaje en el navío-escuela Baquedano. Alejandro se sube al mismo navío al que se subió su hermano hace años y acompaña a la tripulación en su viaje hasta Punta arenas y posteriormente a Cabo de Hornos. En Punta Arenas Alejandro encuentra a su hermano, se emociona, pasa unos días con él y entiende que este no volverá jamás a Talcahuano. Comprende que su hermano cambió para siempre, ya que las personas cambian constantemente.

Me pareció una novela entretenida y amena, la disfruté. Ahora si tengo un problema, ya que siento que debo leer algo más extenso para compensar haber leído una historia infantil tan breve jaja.

Seguramente leeré una novela. Estoy pensando en seguir con la secuela de El príncipe Cruel de holly black, no es una obra de arte pero me entretiene.

[Maura Vergara · Rating 4 out of 5]

Me leí por primera vez este libro cuando iba en la escuela, hoy lo terminé de leer pero siendo una persona adulta y hay muchas cosas que me quedaron gustando como la primera vez. Sin duda Colane tiene una forma de escribir que hace sencilla la lectura para niños y adultos.
Si, hay partes que son un poco fuertes para niños y que puede que no las comprendan y asocien a las emociones que vive el protagonista pero eso se podría deber a que estén más sumergidos en toda la travesía en la que se embarca el pequeño prota.

[Alex Saldías · Rating 5 out of 5]

Una excelente novela para jóvenes que se adentran en la literatura chilena. La prosa de Coloane alcanza su mayor esplendor cuando se acerca a lo mítico/fantasmagórico, como es el caso del relato sobre el fantasma que se aparece dentro del barco o sobre las creencias de los yaganes. Me gusta mucho el sentido del humor de los estudiantes, me parece auténtico. También las partes en que describe la estructura del barco abriendo todo su campo semántico. El final es como las huevas, pero a la larga es bueno.

[Cécile B. · Rating 3 out of 5]

Un court roman initiatique en mer. La découverte du monde pour Alejandro, la beauté des paysages sur lesquels vogue le Baquedano, la dureté de l'océan aussi lorsqu'il se déchaîne, la camaraderie avec les autres membres de l'équipage, qu'ils se moquent de lui, l'aident, ou lui racontent des histoires du passé.
J'ai eu un peu de mal à être convaincue par l'histoire du frère. Pour le reste, quelques citations très justes, et au global un chouette roman.

[Matimanzana · Rating 4 out of 5]

Me gustó la historia, primera vez que la leo, cuenta la historia de Alejandro que se sube a la Baquedano como polizonte, con el único fin de encontrar a su hermano Manuel, y termina convirtiéndose en el último grumete de la Baquedano en su último viaje, es un libro rápido y liviano de leer, cuentan varias historias del viaje, para llegar al fin del mundo en donde encuentra a su hermano convertido en un cacique de los Yaganes.

[Rodrigo Calderon · Rating 3 out of 5]

La historia es entretenida, está bien escrita, aunque un poco técnica en algunos pasajes, especialmente por el uso de términos navales.
Personalmente me gustan las historias contextualizadas en Chile durante los siglos XIX y XX, ya que permiten conocer cómo era la vida en esa época.
Su extensión es adecuada, y termina justo antes de volverse repetitiva o aburrida.
Una buena lectura para un fin de semana de descanso.

[Lorenzo Pardini · Rating 3 out of 5]

Romanzo carino la cui forza è date dalla capacità di creare immaginari suggestivi che affascinano un ragazzo europeo come il sottoscritto. Il romanzo infatti parla di un viaggio in barca verso l'estremo sud-america. Il libro è a tratti faticoso, lo scrittore è un marinaio e si sente la formazione non di stampo umanistico. Le emozioni sono forti,alcuni parti del libro invece lasciano a desiderare per quanto riguarda la scrittura.

[Margaux · Rating 2 out of 5]

J'ai trouvé ce livre décevant, tant par le fait qu'à mon sens, le roman est monotone et manque d'action, se contentant de décrire la traversée du bateau, et les différentes manœuvres navales; que par le fait que le vocabulaire maritime (misaine, écoute, étrave, bordée, etc.) en rend la compréhension laborieuse

[Mtee Mayz · Rating 2 out of 5]

" nous sommes comme les glaces. La vie nous fait parfois chavirer et nous change de forme."

" Il est mauvais que l'homme s'habitue à paresser. S'il n'a pas trouvé de mieux à son goût, il doit se remuer jusqu'à le trouver. C'est pour ça que la terre est ronde et à tout le monde."

Petit roman rapide et efficace.

[Diego Sánchez Pérez · Rating 4 out of 5]

Una buena aventura que realiza este niño Alejandro Silva de la marina con una lectura corte y de manera ligera. Gran libro que me gusta releer de vez en cuando, aparte de ese viaje a buena escala de lo que es la zona sur de Chile.

[Bruno Rodríguez Carapelle · Rating 4 out of 5]

Uno de esos clásicos chilenos que me faltaba leer. Un libro liviano, se lee en un par de horas. Lo elegí porque nunca lo había podido leer y me pareció una lectura adecuada para amenizar el estudio del examen de grado. Una historia linda, sin sorpresas ni gran profundidad, pero que entretiene.

[Julieta Jacktter · Rating 3 out of 5]

La verdad, me sorprendió gratamente. Es inesperadamente divertido y hasta gracioso, una historia corta y ligera. Lo único que me hace bajarle la calificación es el racismo que tiene, se que es antiguo y todo, pero simplemente me incomodó.

[Jowmoon · Rating 3 out of 5]

Je lis assez peu voire pas de livres d'auteurs sud-américains et j'ai apprécié dans celui-ci les paysages du Chili vus de la mer. L'histoire est racontée comme un conte que l'on transmet de marins en marins et qui fait rêver les futurs mousses.

[Fernanda Melgarejo · Rating 4 out of 5]

RELECTURA. Leí este libro por primera vez cuando tenía como 7 u 8 años y fue el comienzo de todo... con este libro nació mi amor por leer como hobbie y no como una obligación estudiantil, por eso es dificil calificarlo objetivamente, ya que siempre tendrá un lugar especial en mi corazón lectoril.

[Mariajose · Rating 3 out of 5]

buen libro de aventura pero muy confuso al comienzo

[Ananda · Rating 4 out of 5]

Una bella avventura di facile lettura, evocativa per l'ambientazione e per l'intensità dei personaggi.La descrizione di una linea di confine tra un tempo che sta finendo e quello che verrà a seguire.

[Mattia Riva · Rating 2 out of 5]

Senza infamia senza lode una storia che scorre via veloce.

[B Riccardo · Rating 3 out of 5]

Ma sì, dai...

[Oliver · Rating 4 out of 5]

es una linda historia, cortita pero interesante lo recomiendo