FLOR DE SANTIDAD: Historia milenaria

by Ramón María del Valle-Inclán, Joaquín del Valle-Inclán Alsina (contributor), Olivia Rodríguez González (introduction)

Cvet svetosti je pesma u prozi, hiljadugodišnja legenda iskazana mudrim jezikom seljaka koja nam prenosi povest o čednoj Adegi, ubogoj sirotici i vidovitoj pastirici. Nju prati tragičan hor pastira, hodočasnika, slepaca, momaka i devojaka i svi oni nam, kroz prikaz sveta hodočasničkih putešestvija i vašara na Santjagovom putu, dočaravaju sliku jedne u praznoverje uronjene, seoske, mitske i čudotvoračke Galicije.

Genres: Spanish Literature, Fiction, Classics

252 pages, Paperback

First published January 1, 1904

About the author

Ramón del Valle-Inclán was born into an impoverished aristocratic family in a rural village in Galicia, Spain. Obedient to his father’s wishes, he studied law in Compostela, but after his father’s death in 1889 he moved to Madrid to work as a journalist and critic. In 1892 Valle-Inclán traveled to Mexico, where he remained for more than a year. His first book of stories came out in Spain in 1895. A well-known figure in the cafés of Madrid, famous for his spindly frame, cutting wit, long hair, longer beard, black cape, and single arm (the other having been lost after a fight with a critic), Valle-Inclán was celebrated as the author of Sonatas: The Memoirs of the Marquis of Bradomín, which was published in 1904 and is considered the finest novel of Spanish modernismo, as well as for his extensive and important career in the theater, not only as a major twentieth-century playwright but also as a director and actor. He reported from the western front during World War I, and after the war he developed an unsettling new style that he dubbed esperpento—a Spanish word that means both a grotesque, frightening person and a piece of nonsense—and described as a search for “the comic side of the tragedy of life.” Partly inspired by his second visit to Mexico in 1920, when the country was in the throes of revolution, Tyrant Banderas is Valle-Inclán’s greatest novel and the essence of esperpento.

Reviews

[Crt · Rating 4 out of 5]

Retrato de una España rural que debe haber permanecido inalterable por cerca de 2 milenios. Ese cristianismo omnipresente, supersticioso, atávico, hereje por ir tan preñado de paganismos que es la seña de identidad de una población extremadamente pobre e ignorante, me parece el centro de la historia. Todo ello bajo la pátina brillante de la prosa poética de Valle Inclán.

[Sagana Maior · Rating 1 out of 5]

Es muy duro en todo, es como entrar en la Galicia más cruda, oscura y fría. Horrible experiencia.

[Cym · Rating 4 out of 5]

Muchos hemos crecido con las obras de Valle-Inclán a nuestro alrededor. Quién más y quién menos ha leído algo suyo, ya sea por iniciativa propia, curiosidad o porque en el instituto nos obligaban. Ese fue mi caso. Tuve la suerte de leerme Luces de Bohemia, obra que me encantó y de la que guardo gran recuerdo. Otras de aquella época no tuvieron tanta suerte.
A principios de este año participé en Masa Crítica de Babelio y fui una de las agraciadas, Flor de Santidad, en su edición facsímil, llegaba a mi casa hace unos 15 días, ya que fue uno de los libros por los que postulé. Muchas gracias a la Editorial Alvarellos por el detalle.
Este libro te deja un regusto amargo de esos que te hacen afinar los labios y negar con la cabeza, mientras murmuras, maldito…
Aunque al principio cuesta empezar a leerla, ya no estamos acostumbrados a esta forma de narrar las cosas, ni al uso de algunas palabras con las que el autor nos deleita, pronto se olvida y cogemos el gusto a esa forma tan especial que tiene de contarnos las cosas y no podemos parar de leer este drama que me ha desgarrado el alma de una forma tan inesperada.
Como ya os he comentado, esta edición es un facsímil de la obra tal cual se publicó en 1920, como la ideó el propio autor y con ilustraciones de Moya del Pino. Es una maravilla en todos los sentidos. Cada grabado e ilustración así lo demuestra.
Había oído hablar de la obra y tenía muchas ganas de leerla. A partir de aquí aviso que voy a hablar sin tapujos de la historia, así que si no queréis que os la destripe, no sigáis leyendo.
Pensaba que la historia iba de una joven que no se sabía si estaba loca o si tenía premoniciones o visiones por beata. Y lo que te encuentras es la historia de una Galicia supersticiosa, donde Ádega, una niña que trabaja por comida y alojamiento para unos amos horribles, que la tienen durmiendo en un establo, es violada por un peregrino. Al morir éste asesinado (tampoco voy a destriparlo todo) ella pierde totalmente la cabeza y se lanza a mendigar por los caminos, y ahí es donde duda la gente. Pero tú, cómo lector, no tienes duda alguna de lo que ha pasado. Y junto a ella vives penurias y caridades, hasta encontrar tu sitio.
La verdad es que conociendo al autor no sé de qué me he extrañado, y ha sido una lectura muy acertada para estas fechas.
Leed a Valle-Inclán. Es un acierto seguro. Siempre.

[Nuria Colomina Gomis · Rating 4 out of 5]

Antes de dar mi opinión quiero agradecer a Babelio y Alvarellos el envío de este ejemplar a través de Masa Critica

Comentar que resulta emocionante tener entre las manos una reproducción de la edición original de 1920 maquetada por Valle Inclán y con unas ilustraciones de Moya del Pino.

Como indica en la sinopsis, “un libro para leer y también un libro para contemplar, para mirar” y doy fe de que cada finalización de capítulo es un regalo para los ojos.

Entrando en la novela, Flor de santidad se refiere a Adega, una huérfana a la que acogieron en una familia aunque más como esclava que por caridad.

En unas tierras donde el hambre y la miseria es la protagonista, Adega siempre tiene unas buenas palabras para aquellos con los que se encuentra hasta que tropieza con un peregrino al que ella confunde con Jesucristo resucitado.

Si bien en la novela no lo detalla, Adega pasa una noche en un establo con el peregrino y ella, visionaría e iluminada, confundida y en una Galicia donde se entremezclan religión con supersticiones y milagros vagabundea en búsqueda de un trabajo que le proporcione una comida caliente.

Valle Inclán mezcla religión con superstición y hace que sus personajes duden entre si Adega, tan buena y con tanta fe, es una alucinada o una Santa.

Un lujo de novela para disfrutar con calma, gustando de la prosa e ilustraciones con una magnífica ambientación donde el lector vagabundea por tierras gallegas.

[Victoria · Rating 3 out of 5]

No estoy segura si le entendí del todo, pero seguro que la rapaza sí que tenía el ramo cativo.