La senda de los lamentos

by Ousmane Diarra, Sofía Traballi (Translator)

162 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Pedro · Rating 3 out of 5]

En el norte de Malí, en la zona del sahel se asienta una agrupación islámica fundamentalista, con sus jóvenes Imanes (sacerdotes), llenos de furia e intolerancia, y aprovechando la debilidad del país, comienzan a ganar terreno, sobre todo con la población marginal. Y acompañan su prédica con acciones intimidatorias y violentas.

El narrador, un adolescente culto, hijo de un artista, pintor y escultor muy reconocido por su obra en Europa; también intransigente, no se calla lo que opina sobre los aspectos más estúpidos de lo que está ocurriendo en su país. En esta veta irónica y tajante lo acompaña su hijo, el narrador.

A medida que pasa el tiempo, el asunto deja de ser motivo de burlas e ironías: el Corán y la Kalashnikov van doblegando las débiles defensas y apoderándose del país. Ante esta realidad, el narrador tomará una serie de decisiones radicales.

Una novela entretenida, que alterna la sátira y el dramatismo, y que ilustra muy bien, como esta mancha de aceite se va diseminando a los diversos países de África Central, tal como se muestra también en Camerún con en el grupo Boko Haram en Lejos de Duala (Loin de Douala).

El autor, es un activista que denuncia estas acciones de prepotencia, y a pesar de haber recibido muchas amenazas ha elegido seguir dando lucha dentro de su país. Admirable lo suyo; que Dios y Alá lo protejan.

PD. En la zona de África central, además de la amenaza de los yihadistas, se está produciendo una desrtificación progresiva sobre la tegión del Sahel. La ONU, es acuerdo con los países afectados, planificación una arborización que cruza horizontalmente todo el continente, para detenerla, y avanzar en ganar tierras fértiles. Actualmente, despues de una etapa muy exitosa, la actividad está casi suspendida por falta de financiamiento de organismos de cooperación internacional. Una tendencia suicida para los países con más recursos del mundo, que esperemos se revierta.

[Eileen · Rating 3 out of 5]

2.5

[World Literature Today]

"In his third novel, Ousmane Diarra (who works as a librarian in Bamako) describes the disasters caused by the Islamic fundamentalists who have attempted to take over Mali. The story is narrated by an adolescent boy who begins with a description of the end of his father’s life, then returns to show how the terrorists persecuted his father and how he and his elder brother fought to save him." - Adele King, Paris

This book was reviewed in the November 2014 issue of World Literature Today. Read the full review by visiting our website: http://bit.ly/1uT5ywJ

[Léane · Rating 4 out of 5]

Au Mali, les troupes djihadites prennent le contrôle du Mali, en venant détruire des villages et tuer la population qui ne se soumet pas à leur Islam radical. Un papa résiste et refuse d’arrêter de peindre et de sculpter, car oui, on lui interdit ça car « c’est idolâtrer autre qu’Allah ». Seul son fils continue de soutenir son père. Plus tard, lorsque ses parents seront logés chez le Calife, le narrateur (le petit garçon) partira rejoindre les Morbidonnes, il apprendra à manier les armes, à tuer, mais il pensera toujours à son père qu’il n’a pas vu depuis un moment. À son retour au palais du Calife, il constate que son père est en assez mauvaise santé alors que le Calife lui disait le contraire. Tout ce qu’il veut c’est sauver son papa et le voir heureux.
Le narrateur finira par tuer le Calife dans son sommeil.

C’est un livre que j’ai apprécié, dans lequel Ousmane Diarra nous évoque le fanatisme religieux notamment dans son pays le Mali. On voit que dans de nombreux cas, la religion est utilisé uniquement pour gagner en pouvoir et soumettre les autres, jamais pour les vrais valeurs qui sont prônées dans ces religions. On interdit à la population de faire certaines choses car ce sont des péchés et on hésite pas à les exécuter , tandis que les dirigeants eux peuvent bien évidemment le faire car ils ne croient pas une seule seconde à ce qu’ils ordonnent aux autres.
C’est un livre qui nous fait énormément réfléchir

[David Smith · Rating 5 out of 5]

Quelle belle surprise ! La Route des Clameurs est un conte de nos jours. Les mouvements djihadistes, le fanatisme religieux, une population qui suit un univers de mensonges comme des moutons. On peut être presque n’importe ou sur la planète. Dans l’histoire écrit par Ousmane Diarra, nous sommes au Mali. Fort recommandé.

[Anne · Rating 4 out of 5]

Un livre poignant et terrifiant à la fois .le narrateur est un jeune garçon qui accepte de faire le jihad et de subir le pire,par amour pour son père,artiste qui lui refuse de se plier à l'obscurantisme des islamistes.On assiste effrayés à l'endoctrinement de jeunes hommes et à la réaction ou manque de réactions des foules.De nombreux points d'interrogation subsistent à la fin du livre