தங்கமான எங்கள் ஊர்

by Mustai Karim, பூ. சோமசுந்தரம் (Translator )

புத்தகத்தில் வழக்கத்திக்கு மாறானது எதுவும் நடக்கவில்லை. கதை மாந்தர்கள் உயிரோடு, உடல் நலத்தோடு இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு ஒன்றும் நேரவில்லை. அப்துல்லாவுக்குக் காயம் பட்டதுதான் வித்தியாசம். ஆனால் காயங்களும் விரைவில் ஆறிவிட்டன. என்னுடைய நண்பர்கள் சிறப்பான அருஞ்செயல்களை இதுவரை ஆற்றவில்லை. தங்கள் சொந்த ஊருக்கோ தங்களுக்கோ அவர்கள் எதனாலும் சிறப்பான புகழ் தேடித் தந்துவிடவில்லை. ஆனாலும் முக்கியமான ஒன்று அவர்களுக்கு நிகழத்தான் செய்தது. சில கோடைக்கால வாரங்களில் பையன்கள் நிறைய மறுசிந்தனை செய்தார்கள், எத்தனையோ விஷயங்களில் சீர்பட்டார்கள். வீரச்செயல்களுக்கு, அருஞ்செயல்களுக்குத் தாங்கள் தயார் என்பதைக் காட்டினார்கள். தேவைப்பட்டால் அவர்கள் கட்டாயமாக அருஞ்செயல்கள் புரிவார்கள்

– முஸ்தாய் கரீம்

172 pages, Paperback

Published February 1, 2019

About the author

Mustai Karim (Bashkir: Мостай Кәрим, real name Mustafa Safich Karimov Bashkir: Мостафа Сафа улы Кәримов, 20 October 1919 – 21 September 2005), was a Bashkir Soviet poet, writer and playwright. He was named People's poet of the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic (1963), Hero of Socialist Labour (1979), and winner of the Lenin Prize (1984) and the State Prize of the USSR (1972).

Born on October 20, 1919 in the village of Klyashevo, Chishminsky district of Bashkiria, in a peasant family. In 1941 he graduated from the Bashkir State Pedagogical Institute, faculty of language and literature. In 1938-1939 he worked for the Pioneer magazine, and in 1939-1941 he was a consultant for the Writers' Union of Bashkiria. Immediately after graduation, he was drafted into the ranks of the Red Army and sent to the Murom communications school.

In May 1942, with the rank of junior lieutenant, he was sent to the 17th motorized rifle brigade as the head of communications for the artillery battalion. On August 25, 1942, near the city of Mtsensk, he was seriously wounded. He was in hospitals for about six months. From March to May 1943 he served as an employee of the front newspaper For the Honor of the Motherland (Voronezh Front). From there he was recalled to the reserve of the Main Directorate of the Red Army, and in August he was sent to the front newspaper "For the Honor of the Motherland" on the 3rd Ukrainian Front. Finished the war in Vienna. As a participant in the Great Patriotic War, he was awarded the Orders of the Patriotic War I and II degrees, the Red Star, medals. Mustai Karim began his literary career back in 1935.