معجم الأمثال العامية الشامية

by محمد رضوان الداية

معجم الأمثال العامية الشامية
كتاب جمع ما أمكن من الأمثال العامية في دمشق، ورتبها على حروف المعجم من الألف إلى الياء، بالاعتماد على أطرافها في الورود. بدأ الكتاب بمقدمةٍ، أورد بعدها الأمثال بالترتيب المذكور، يكتبها باللفظ الفصيح القريب من العامِّية، ليكون المثل مقارباً في كتابته من لفظه على لهجة أهل الشام، دون أن يغيِّر الحروف التي يلفظها الدمشقيون بطريقتهم في تغيير القاف إلى الهمزة، وفي عدم العناية بالحروف اللثوية. والطريقة التي اعتمدها المؤلف في كتابه أنه يورد المثل، ثم يعقب عليه بالشرح المقتضب الضروري، فيذكر معناه ويزيل غوامضه، ويلقي الضوء عليه حتى يجليه تماماً، ثم ينتقل إلى غيره… وهكذا حتى يستوفي ما لديه من الأمثال. الكتاب بمجمل ما فيه من الأمثال يعطي فكرةً واسعةً عن طريقة تفكير العوام في دمشق ويوضِّح علائقهم الاجتماعية والنفسية لزمنٍ مضى وقد تغيرت هذه العلائق اليوم، وتطورت إلى فكرٍ جديدٍ جداً .. إنه صورةٌ ماضويةٌ تختلف كل الاختلاف في الوقت الراهن، إلا ببعض وشائج في القيم ما زالت حاضرةً.

1152 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

الدكتور محمد رضوان الداية

كاتب وأستاذ جامعي

ولد في دوما ـ دمشق ، عام 1938.
تلقى تعليمه في دمشق، وتخرج في جامعتها حاملاً الاجازة في اللغة العربية، ثم نال الماجستير والدكتوراه من القاهرة، وعمل مدرساً في جامعات دمشق والجزائر والإمارات.
عضو جمعية البحوث والدراسات ـ اتحاد الكتاب العرب ـ دمشق.
ينشر العديد من المقالات في الصحف العربية حول موضوع اللغة العربية وآدابها والأدب الأندلسي، وعن مدينة دمشق.

من مؤلفاته:
ـ النقد الأدبي في الأندلس ـ دمشق 1968.
ـ دراسة في شخصية الأمير ابن الأحمر وأدبه (جزء مطبوع مع نثر فوائد الجمان) بيروت 1966.
ـ ابن خفاجة ـ دمشق 1972.
ـ أبو البقاء الرندي ـ دمشق 1976.
ـ ابن زيدون ـ دمشق 1979.
ـ ابن زمرك ـ دمشق 1979.
ـ أعلام الأدب العباسي ـ دمشق 1979.
ـ مختارات من الشعر الأندلسي ـ دمشق 1972.
ـ المختار من كتاب الذخيرة لابن بسام ـ دمشق 1978.
ـ المكتبة العربية ومنهج البحث ـ دمشق 1999
ـ معجم الكنايات العامية الشامية ـ دمشق ـ 2002
ـ معجم العامي الفصيح من كلام أهل الشام ـ دمشق ـ 2003
ـ معجم الأمثال العامية الشامية ـ دمشق ـ 2005
ـ التقاليد الشامية في الديار الأندلسية ـ دمشق 2010
ـ ابن طفيل الأندلسي وقصة حي بن يقظان ـ كتاب للناشئة ـ دمشق 2013
ـ عباس بن فرناس حكيم الأندلس ـ كتاب للناشئة ـ دمشق 2013


من أعماله في التحقيق:
ـ المعيار في أوزان الأشعار للشنتريني الأندلسي ـ دمشق1979 ، ط3.
ـ ديوان ابن خاتمة الانصاري ـ دمشق ط2(1978).
ـ أعلام المغرب والأندلس ـ دمشق 1976.
ـ إحكام صنعة الكلام للكلاعي ـ بيروت 1975.
ـ الجمان في تشبيهات القرآن ـ تحقيق بالاشتراك ـ الكويت 1968.
ـ رائق التحلية في فائق التورية لابن زرقاله ـ دمشق 1978.
ـ الإنصاف بذكر أسباب الخلاف لابن السيد البطليوسي ـ دمشق 1976.
ـ ديوان ابن عبد ربه ـ دمشق 1979.
ـ أعلام الأدب العباسي ـ دمشق 1979.