Un trittico di due elementi: la terra e il mare. Sono i confini molto sfumati e generici fra cui si aggira senza riposo - terzo sottinteso, malinconico e sfuggente - il Gabbiere. Il sue errare, già lo sappiamo, è insieme un tipo di viaggio e un carattere dall'anima. Ma ecco che, in questo libro, l'eroe di Mutis giunge finalmente in tre porti che hanno ciascuno un volto, un nome e una storia: Sverre Jensen, il pescatore norvegese grande e grosso, compagno di mille risse e di memorabili sbronze, che valgono soltanto come stratagemmi per tenere lontano l'ombra del gesto finale; Alejandro Obregòn, il pittore travolgente e geniale che si perde per il mondo, ferma nei suoi quadri angeli con il viso di donna e spera di riuscire un giorno a dipingere il vento, non quello che muove gli alberi, ma "il vento che non lascia traccia, quello tanto simile a noi, al nostro mestiere di vivere, che non ha nome e ci sfugge tra le mani"; e infine Jamil, il piccolo figlio di Abdul Bashur, affidato a un Gabbiere incredulo che prima si ritrova balia e poi perderà per la seconda volta un compagno impareggiabile. Per Maqroll l'unico vero porto è il volto dell'amico. Qui, Alvaro Mutis ne dipinge tre progendo al lettore un libro sull'amicizia e sui suoi silenzi, sulle parole che mancano quando si cerca la definizione precisa di una presenza.
Novelista y poeta colombiano. Uno de los grandes escritores hispanoamericanos contemporáneos. Autor destacado por la riqueza verbal de su producción y una característica combinación de lírica y narratividad. A lo largo de su carrera literaria ha recibido, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2002.
Relatos de mar y de tierra agrupa una serie de obras breves publicadas por Álvaro Mutis a lo largo de varios años, y constituye una buena introducción a su obra (aunque es una selección de lo mejor).
Como toda recopilación tiene cierta irregularidad de estilo, calidad e interés, pero en general se trata de una buena obra.
La compra de este libro fue un meta obsesión por gastar dinero en libros. Me costó menos de 100 pesos mexicanos en las librerías Gandhi en el centro de mi ciudad y no imaginé tener una joyita (por el formato de bolsillo) en la mano con la escritura de Álvaro Mutis.
El libro es una recopilación de otros libros escritos por el autor colombiano y, dicho sea de paso, excelentemente elegidos para esta versión de bolsillo. La sorpresa fue encontrar escritos por demás interesantes y que atrapan fácilmente. La lectura se vuelve ágil y memorable a través de los recuerdos, las crónicas y la creatividad de Mutis.
Lo mejor del libro, a mi parecer, son los relatos de la prision de Aramberri (del siglo XX) en la que Mutis experimentó en carne propia y las crónicas que llama intermedios. El estilo de escritura es totalmente disfrutable y cierra con reflexiones lanzadas al aire.
Me gusto tanto que lo agregaré a mis libros para reseñar en mi bookstagram (@loslibrosderick) con una calificación de 4.5 estrellas.
Hay cosas que no se olvidan, no son asunto de la memoria, son como esas balas que se alojan en el cuerpo y viajan por debajo de la piel y van a la tumba con su dueño, y aun allí permanecen vigilando los despojos.
Tríptico que recuerda a los de Francis Bacon. Historias desasosegantes. Fue en este libro donde me encontré con esta frase: Mirar, mirar hasta no ser uno mismo.
Tres historias de diversos momentos de la vida de Maqroll, tres situaciones que nos descubren las relaciones con sus (pocos) amigos y su sentido del deber que impone la amistad. Como dice el autor, "tres experiencias que le revelaron, cada una a su manera y en su momento, regiones del alma para él hasta entonces desconocidas y cuyo descubrimiento lo marcó para el resto de sus días". Cada historia es un personaje, una relación que se acaba bruscamente, un amargo recuerdo que le queda a nuestro Gaviero. Maqroll, una persona enigmática a quien hemos ido conociendo a través de sus tribulaciones, aquí se nos confiesa a su aire, aunque sólo en la última historia descubrimos elementos no antes entrevistos de su personalidad. Todo ello en un ambiente de decadencia, escepticismo, fatalismo y soledad que abocan al incierto final de su vida.
My first Alvaro Mutis, I was constantly under its radiant spell; and the last story comprises the unforgettable portrait of a little boy. A real gem of a book.
"Jamil" es, en definitiva, de las mejores historias que ha relatado Mutis en la saga de Maqroll. No diré nada más, salvo qué final tan hermoso y triste ♡♡♡
Hay en la prosa de mutis uno de los mejores ejemplos de un autor que conoce y domina el español a la perfección. Ritmo, sonoridad, consistencia y belleza, Tríptico de Mar es un libro que incluso sin prestarle atención alguna a la trama es un gusto de leer. A pesar que no se haya leído ninguna de las partes previas de la saga del Gaviero Maqroll (como fue mi caso), el libro se desenvuelve sin ninguna complejidad, Mutis se aprovecha del estilo de su relato para envolverte en el mundo del Gaviero y que el desconocimiento de las aventuras previas no sean una traba en la lectura. Esto es a mi parecer en el mismo grado igual de positivo como lo es negativo. Claramente existe todo un contexto previo a las pequeñas historias que vemos en este cuento, y lo que no se conoce se puede fácilmente entender a raíz del contexto, aquello es positivo hasta el momento en que uno empieza a extrañarse de lo tanto que se entiende; no pareciera que aquellos 6 libros previos lleguen a aportar más que el conocimiento sobre 2 o 3 personajes, los cuales terminan siendo autorreferentes entre las 3 historias y están en ciertos casos muertos o fuera de la trama la mayor parte del tiempo, debería haber costado un poco más entender el libro si es su ultima parte.
Por otra parte, hay una clara fascinación Vernesca por el mundo y sus rincones, por lugares remotos e inhóspitos, en pocas paginas se habla de todos los mares y continentes, y se nota el conocimiento de Mutis del Atlas y de las diferentes culturas, pero a su vez hay cierta indiferencia por las cuestiones de este diverso mundo, donde si bien se busca retratar con cierta poética ciertas situaciones para las tramas expuestas, a su vez se habla con absoluto cinismo del terrorismo judío en palestina o de la trata de blancas en el medio oriente. Hay ciertas cosas que para Mutis parecen ser prácticamente adornos de este mundo, y dentro de una prosa tan expresiva y por sobre todo clara como la suya resalta considerablemente. Y en este mismo ámbito debo también criticar a sus personajes, no diría que fallen por supuesto, pero si me parece que hay cierta caricaturización de las ideas que intenta plasmar en ellos. Lo cual para el tipo de novela en cuestión no es nada particularmente extraño, es una consecuencia del saltar para acá y para allá y del tipo de relaciones, por supuesto distantes que se puede permitir Maqroll. Pero a su vez, la caricatura no solo simplifica y exagera a los personajes, sino que los estereotipa y es ahí donde hay algo negativo, en la mayoría de personajes fuera del gaviero pareciera que no le pertenecen a Mutis, que los agarró de los discursos y anécdotas que flotan en el aire. El escandinavo alto y triste, el artista bohemio, la jovencita aprovechada, la madre dedicada. Se acercan más a estereotipos que a personajes como tal, y dentro de la poesía incluida en el estilo del autor, despinta y daña.
Y sobre la poesía debo mencionar que hay varios pasajes que encontré considerablemente hermosos en la primera y segunda parte, pero que a diferencia de la prosa la cual se mantiene impecable hasta el ultimo de los párrafos, la poética de Mutis se va deteriorando con el pasar de las paginas, hay frases al terminar algunos párrafos que si bien son conceptos o motivos interesantes, de ninguna manera están bien incluidos en la narración, despintan y hacen ver que fueron insertados cuanto menos artificialmente. Y a la mano de esto, toda la sección final junto al niño, si bien no es una mala narración, carece de sutileza alguna. Maqroll se pregunta explícitamente las preguntas que el lector debería de deducir y la autoconciencia de que aquel es el final de la saga lejos de acurrucar al fiel lector para dejar ir al personaje, termina por entorpecer la narración. Ya se que el libro va a terminar, puedo ver las paginas que quedan, no tiene para que explicármelo señor autor!
En general es un libro que es disfrutable de leer por su prosa y poética, pero lo que le sobra a Mutis en estos aspectos le faltan en criterio a la hora de explayar las ideas y desarrollar los temas.
Sono tornato dopo diversi anni a leggere le storie di Maqroll il gabbiere, l’anarchico errante per il mondo, un po' Corto Maltese e un po' Marlowe di Conrad, un marinaio di mare e di terra, sempre in viaggio con la capacità di intraprendere le imprese più assurde e di stringere le più grandi amicizie con personaggi errabondi come lui. Un uomo consapevole del suo destino di eterno vinto ma non sconfitto, lettore appassionato di fatti storici, un uomo senza identità e senza documenti (e spesso nei guai con le autorità locali), un uomo di cui tante volte si è raccontata la morte e il ritrovamento del cadavere alla foce di qualche fiume, eppure è sempre vivo e letterariamente tra noi. Mutis lo incontra, ascolta le sue storie, altre le riceve per lettera e lo rende protagonista dei suoi romanzi. Trittico di mare e di terra racconta storie in puro stile Maqroll: da Brighton a Saint Malo a Kuala Lumpur a Maiorca e alla Francia del sud, il gabbiere racconta improbabili gesta e amicizie eterne con “il marinaio più grande del mondo” o con il pittore alla ricerca impossibile della verità attraverso l’arte e non solo: ci si incontra nei luoghi più disparati ed è come fosse passato un giorno dall’ultima volta, ci si frequenta per qualche settimana o mese, poi via per la propria strada con un semplice arrivederci alla prossima occasione. Nel terzo racconto l’esperienza i Maqroll con un bambino: il gabbiere, sfiduciato e sempre più solitario, si ritrova guardiano notturno di un cantiere navale in disarmo, lui che aveva cominciato scrutando il mare dalle coffe dei velieri… quando gli viene affidato per qualche mese (nulla è duraturo con il gabbiere) un bambino. Un’esperienza unica, il piccolo è sveglissimo e maturo, una vera sagoma per la sua età che da una scossa a Maqroll, lo rende meno pessimista e più speranzoso. Consigliato a chi ha già letto Alvaro Mutis ed è già avvezzo al gabbiere, al suo incurabile pessimismo, al suo raccontare mirabolante di personaggi strampalati, tra affari strani e destini inconsueti che al primo approccio potrebbero sembrare eccessivi. Personalmente ho una mezza idea di tornare a (ri)leggere qualche avventura del gabbiere e dei suoi amici. Tre stelle e mezzo.
La aparición del hijo de Abdul, este es un cierre tierno y humano. Aquí se revela la profundidad del alma de Maqrol. Estoy encantado con esta obra, no será la última vez que la lea.
Trovato per caso in un mercatino e letto subito; primo e credo non ultimo incontro con Mutis. Il terzo racconto (o episodio) vale tutto il libro, specie per chi ama le storie di mare e di nostalgia.
De la pluma de mutis no dire nada por que es de sobra conocida su calidad, de lo que si hablare es de la recopilación en si de los textos escogidos, el libro esta dividido por varias secciones que nada tienen que ver una con otra, en la primera habla de unos pedazos sobre su estadia en la cárcel de lecumberri, en la cual nos hace constancia de muchos hechos que ha redescubierto en su estadia, y que haciendo una retrospección se da cuenta de que muchos le han servido para ser el escritor que fue. El segúndo es una especie de novela/cuento que es la mansión de Araucaíma, que es un relato detectivesco (por nombrarlo de alguna forma sin intención de reducirlo) que narra acerca del asesinato que ocurrió en la mansión, y los puntos de vista de cada personaje corresponden al capitulo que se va dando, en el cual la trama es una mujer nueva que viene a perturbar una mansión que esta malacostumbrada a libertinajes chistosos y que luego ella vendría a interrumpir. Despues vienen Cuatro relatos, que a mi se me hicieron fabulosos, por que las ideas de mutis son tratadas con mucha delicadeza, toma ideas muy concisas y las transforma en abstracciones mas grandes que le permite dar un desarrollo y un giro gigante a las cosas que hace. Algunos textos periodísticos, al contrario de lo que se piensa son invenciones del mismo Mutis acerca de hechos históricos, igual con una brillantez gigante y por últimos Alvar de MATTOS y un Rey Mago en Pollensa, son otros cuentos, historias igual de ágiles que los cuatro relatos anteriores, pero que contienen cosas diferentes, a mi parecer el mismo dinamismo. Sobre la pluma de Mutis es muy agradable leer a un tipo ágil, que sabe escribir, y sobre todo un gran lector, es impresionante el peso que se puede llegar a sentir en las influencias hacia otra gente, como en el mismo Garcia Marquez, y me atrevería a decir, que tiene cosas muy lindas semejantes a las de Borges, unas ideas muy metafísicas que a mi parecer desarrolla con agilidad y precisión, como si el simple hecho de que existieran no fueran para nada raro en la realidad en que se vive.
. . RELATOS DE MAR Y TIERRA - ÁLVARO MUTIS . Leerlo fue como sentarme a escuchar historias de viajes que no siempre terminan bien, pero que valen la pena solo por haber sido vividas. Álvaro Mutis escribe con una calma melancólica que te envuelve poco a poco, sin apuro, y cuando te das cuenta ya estás dentro de esos puertos, selvas y recuerdos que pesan más que el equipaje. . Lo que más me gustó fue ese tono de derrota silenciosa que atraviesa los relatos: personajes cansados, errantes, muy humanos. No pasa “mucho” en términos de acción, pero pasa todo por dentro. El mar y la tierra se sienten más como estados de ánimo que como lugares. . Es un libro que leí despacio, saboreando frases, dejándome llevar por la nostalgia. No es una lectura para cualquiera ni para cualquier momento, pero si te gusta la literatura reflexiva, íntima y honesta, Mutis nunca falla. . A veces leer también es viajar sin destino claro. .
Esta recopilación de escritos breves nos deja darle una ojeada al interior de la vida de Mutis. El diario de Lecumberri me dio una imagen que no tenía de la vida del escritor, y la descripción de las escenas me pareció fascinante y escalofriante a la vez.
Los textos de Alvar de Mattos y algunos de los intermedios periodísticos me hicieron profundizar en varios temas históricos que no tenia contemplados. La forma en la que están narrados te hacen habitar mundos en breves párrafos con uan fluidez envidiable.
Sin embargo, como toda recopilación, es un tanto irregular y algunos pasajes pueden ser más complicados o ajenos al tono del texto anterior. Lo cuál provoca que la lectura a rstos agote.
Aún así considero que es un libro interesante y puede leerse en bloques para disfrutarla mejor.
Es un excelente libro. Mis favoritos personales son los cuentos donde Mutis recuenta las vidas de personajes históricos, añadiendo no solo una cantidad satisfactoria de datos históricos correctos, sino una humanidad a todos aquellos cuyos nombres tenemos memorizados. Destaco también, el cuento La Mansión de Araucaíma, que logra en ese calor insoportable crear un ambiente asfixiante que devora al lector por dentro.
Buena colección de cuentos con varios temas y ambientada en el presente de los tiempos del autor y en el recién y antiguo pasado. Lo que me confundió un poco a veces fue las frases de latín y francés, tan bien como referencias a figuras históricas del pasado que no conozco bien, pero eso es por qué tenemos Google....3 1/2 estrellas de 5.
Me pareció un libro con falta de cohesión, me da la impresión de que sus relatos solo fueron juntados por vender un libro un poco más extenso y completo pero sin homogeneidad. Honestamente me resultó algo aburrido, el único que sí tiene algo más de coherencia, a mi gusto, además de que me gustó, tiene un final inesperado y un relato interesante, fue "La mansión de Araucaíma".