Лінгвістика на карті світу: Непорозуміння, кримінал та інтриги в різних мовах

by Рустам Гаджієв

Мові байдуже хто ви: святий чи грішник, благодійник або ж вбивця. Якщо за життя вам вдалося зробити щось достатньо незвичне чи екстравагантне, мова з радістю покладе вас у шафку і дбайливо збереже для нащадків.


У книжці мовознавця Рустама Гаджієва ви знайдете лінгвістичні історії з усього світу — від Нікарагуа, де місцеві діти самі створили для себе жестову мову, й до Великої Британії з її Пороховою змовою, катами і започаткованими ними словами.


Чому сучасний ісландець запросто може прочитати древні тексти без допомоги, і чому у нас так не вийде? Як навахо шифрували послання американців під час Другої світової війни та чим така страшна валлійська (яка н&#

356 pages, Kindle Edition

Published July 4, 2022

Reviews

[Yulia Veremchuk · Rating 4 out of 5]

Доволі приємна книга, читається легко, хоча перші сторінок п'ятдесят я внутрішньо боролася зі стилем автора (жарти здавалися таким собі заграванням з читачем). Автор зазначає, що пишучи книгу "сформулював для себе три цілі": просвітницьку, міфоруйнівну та сторітелінгову, оскільки лінгвісти, на його цілком справедливу думку, не можуть "похвалитися великою кількістю фанатів та поціновувачів". Відверто кажучи, я не зовсім впевнена, що книга переконає читача у тому, що мовознавство - це круто і потрібно, але потенційно зацікавити лінгвокриміналістикою, наприклад, їй цілком під силу.

[Anastasiya Golosay · Rating 4 out of 5]

Одна з небагатьох книжок, яку мені хотілось дочитати до кінця, бо було шкода пропустити щось цікаве:) почуття гумору автора інколи змушувало крінжувати, але я нагадувала собі про різницю поколінь і в цілому було норм

[Nataliia Tkachenko · Rating 4 out of 5]

Багато цікавих фактів — особливо для тих, хто мало знайомий з лінгвістикою. Місцями більше нагадує блог, ніж повноцінну книгу. Не впевнена, чи це плюс, чи мінус.