雪国

by Yasunari Kawabata, 叶渭渠 (Translator), 唐月梅 (Translator)

《雪国》包括诺贝尔奖获奖作《雪国》与川端康成经典作品《湖》。故事由驶往雪国的列车开始，窗外不停掠过的暮景，映着玻璃上照出的少女的双眸，扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村前后三次前往白雪皑皑的北国山村，与当地的艺伎驹子，以及萍水相逢的少女叶子，陷入爱恋纠葛，簌簌落下的雪掩盖了一切爱与徒劳……《雪国》是川端康成最高代表作，其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致，令人怦然心动，又惆怅不已。

Genres: Japanese Literature, Literature, Fiction, Novels, Japan, Romance, Classics

231 pages, Hardcover

First published January 1, 1948

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[Joanna · Rating 4 out of 5]

Estuvo troste. Me gustó que empieza con nieve y termina con fuego. Aunque sigo prefiriendo la Bailarina de Izu.

[feifei · Rating 3 out of 5]

雪国象征着什么？空茫，荒凉，寂静无声的雪一片片飘落，落在绉纱上，也落在岛村的心上，令它一片凉薄。

岛村不断地试图聆听雪落下的声音，但空壳是无法产生回响的。驹子窥探不到岛村的内在——或许这是因为他内里本就空无一物。在东京长大的富贵散人，一辈子依靠祖荫和遗产过活，顺应社会规则娶妻生子的岛村不像一个有血有肉的人，而更像一具时代的载体，一片缩影。

他在东京已有家室，却三次前往雪国和驹子私会。这么说也不太准确，因为他一直处于等待的状态，等待着驹子主动来找他。他不禁被她燃烧着的热情吸引，那她又是为什么对他一见钟情呢？绝不是因为他虚无的内里，也不会是因为他普通的容颜。有可能是因为他象征着她一直向往的都市生活，但她的感情那么赤诚，好像是真正地在爱着他这个人一样。

说实话，我实在不明白驹子为什么会喜欢上岛村，因此也能理解叶子对岛村复杂的感情。叶子和驹子之间的感情其实更加复杂，夹杂了亲情、友情、敌意、忮忌。

岛村一边享受和驹子的亲密关系，一边觊觎着更加年轻美丽的叶子。她和驹子对他的态度截然不同。她更加冷漠，神秘，甚至和他只有一次对话。但她却在那次对话中流露出了极端的疯狂和冲动。我觉得她并不真的想和这个空洞的人离开，她只是想要增加一条链接她和渐行渐远的驹子的纽带。

晨雪之镜和暮色之镜让雪国的原野黯淡下来，将人的影子映在玻璃和镜子上，投射出各种幻象。她们两人之间横亘着生与死，被这两面镜子映射出死亡的阴影。所以也只有生死间的火光才能引银河倾斜，时空倒流，让她们回到当初那段最纯粹的关系。但故事的结尾终究还是虚无的，好似一切都不过是徒劳。

[Shiping · Rating 5 out of 5]

的确是淡淡的忧忧愁愁美。但这样淡淡的叙事让我感觉有点儿摸不着头脑到底要讲什么。

[Liam Anthony · Rating 3 out of 5]

本当の印象を言葉にさせれば、この本を一回読んで、妙なる渋さが染みる日本画の一連、を連想する。それぐらいかな。

[Dylan Ganchala Revilla · Rating 4 out of 5]

Pensé que se trataba de un mapa en Genshin Impact y en lugar de eso terminé con un sentimiento de vacío y melancolía.

[E. · Rating 5 out of 5]

4.5 [Read in Japanese]

[Bingxin Zhang · Rating 3 out of 5]

I understand it’s literature, but it’s kinda boring

[Abdullo Jelil · Rating 4 out of 5]

Kawabata‘s delicate design of imagery is so captivating and beautiful. Some may say this is the male gaze or misogyny, but in my opinion, the narrative did not serve to develop a character or telling a love story, so the male gaze should be irrelevant in this case. The novel is about the silent war between flashing reality and still reflections of expectations. However, Instead of healing me, the book dragged me back to my own ongoing mouldy sorrows of years, the sorrow of things that don’t last, the 徒劳，the 无駄。

[Emily · Rating 4 out of 5]

川端康成笔下的女性楚楚可怜

[Jade · Rating 5 out of 5]

《雪国》给我的感觉半梦半醒似的，时而有母性的温柔，时而有妓女的冷漠。主体为男性对女性的需要。《岁月》真实却有种慢慢窒息的痛苦感。主体虽然是女性，女人们却像带着枷锁一般……

[Sheena · Rating 4 out of 5]

Every time I read Japanese literature, it makes me feel 女性として背筋が伸びる気分である。どこか世を捨てた雰囲気を醸し出す、虚無感というのか、そういう男と懸命に女として生きる女性のやり取り。どこか距離がある2人の関係像が雪国という背景にマッチした作品。

[Eric · Rating 3 out of 5]

感受到人们所说川端康成笔下的空旷和忧美，也感受到了日本作家笔下独有的孤寂和隐晦，但是无法共情，就无法深入体会角色的悲与喜。

[Yvonne · Rating 2 out of 5]

文笔很好 剧情不行💀

[Justanearthling · Rating 3 out of 5]

Two separate, very Japanese stories with unrelated characters. The second story has more interesting structure than the first.

[y w · Rating 5 out of 5]

很喜欢《雪国》。驹子是在偏僻寒冷的山坳里奋力绽放的花，岛村经过了她的生命，驻足，怜惜她在无人问津的地方迸发着生命力，是为“徒劳的美”。感觉看川端康成需要心境，我还在上学的时候就看不下去觉得这都是啥。现在成为了社畜，日复一日间对徒劳就有些共鸣了。第一次读不太理解叶子，无论是作为人物还是书里的作用。她是看穿了驹子的徒劳，不想那样活着，因此想离开雪国吗？去了东京，也未必不是雪国。哪里里不是雪国呢。
《湖》… 我努力地试图和人物共情而不是去评判，可是真的很creepy。银平真的也没什么坏心，在町枝腰带上挂萤火虫感觉很美好。想表达我很丑但还是向往美吗。但真的很creepy。

[Zoey · Rating 4 out of 5]

很美也很悲伤，情节中那个叶子很吊胃口，最后还是不知道她和行男什么关系。

[Crystal · Rating 4 out of 5]

自然の美しい描写が人間の醜さとのコントラストが巧み。

[Lei · Rating 2 out of 5]

Don't know if it's the translation lost the meaning or I just don't get it. HOw come I can't get the feeling of the characters. Their dialogs are very difficult to grab the emotions under it.

[Alex Williams · Rating 3 out of 5]

虽然这本书里好多句子都真美，真正地能让你觉得这句话蕴藏着现场的冷艳，特别好听。可问题是，这两个故事和故事里所有的角色我都不喜欢。不太适合我。我感觉这些故事不是含有啥深意或意义，而只是描述世上的一些让人觉得反感的人。可能我不懂，还值得看。

[Lin]

纯净的感觉。
日版的语言应该挺美的吧。

在雪国看雪国。冬天还是要有温泉啊。

[Roy · Rating 2 out of 5]

not my type, not quite understanding

[Irisufla · Rating 5 out of 5]

めちゃくちゃ深い意味があるんだね。物語を読み始めた時に、わからないことがあったけど、本を読むにつれて本当に好きになった! 本気でおすすめだよ。

[Chaton]

整片银河倾泻到我心中。

[Pang Pang · Rating 2 out of 5]

好虚无啊，耐着性子读完

[g · Rating 4 out of 5]

4.5

[Raynald Chung · Rating 4 out of 5]

故事很短，但是很耐读，并且比想象中的有趣。有种川端版《挪威的森林》的感觉。