What do you think?
Rate this book
El hechizo del verano
La felicidad puede encontrarse en una pista de patinaje sobre hielo, no importa las veces que caigas ni lo estrepitosas que sean las caídas. En hacer un muñeco de nieve, o en revisitar argumentos para convencer a una amiga rusa de lo apasionantes que son las novelas de Jane Austen, o en descubrir el erotismo de los Juegos Olímpicos mientras se intenta aprender a tirar con arco y flecha. «Qué maravilla estar entre humanos y no entender nada», afirma Virginia Higa en el primer párrafo, regalándonos casi sin proponérselo una contraseña de lectura para este libro repleto de asombros e impresiones.
Unos meses antes de publicar Los sorrentinos, su aclamada primera novela, Virginia Higa se fue a vivir a Estocolmo, en donde formó una familia y comenzó a escribir estos textos que combinan de manera personalísima el ensayo y la crónica como una forma de dar cuenta de cómo es vivir en un país de noches largas y abundancia de vocales. Un recuento de los amigos y amigas que recibe en su casa sueca la lleva a una hermosa reflexión sobre el sentido de la hospitalidad. La crianza de un niño pequeño, a descubrir los límites de una sociedad así como alianzas inesperadas. En la senda de sus admiradas Hebe Uhart, Natalia Ginzburg y Wisława Szymborska, Virginia Higa puede posarse tanto en las pequeñas como en las grandes cosas y no hace distinción entre la curiosidad intelectual y la experiencia sensible.
El hechizo del verano es una invitación a abrir la mirada y a dejarse encantar por el humor, la inteligencia y la enigmática belleza de las palabras, como en las buenas conversaciones.
Unos meses antes de publicar Los sorrentinos, su aclamada primera novela, Virginia Higa se fue a vivir a Estocolmo, en donde formó una familia y comenzó a escribir estos textos que combinan de manera personalísima el ensayo y la crónica como una forma de dar cuenta de cómo es vivir en un país de noches largas y abundancia de vocales. Un recuento de los amigos y amigas que recibe en su casa sueca la lleva a una hermosa reflexión sobre el sentido de la hospitalidad. La crianza de un niño pequeño, a descubrir los límites de una sociedad así como alianzas inesperadas. En la senda de sus admiradas Hebe Uhart, Natalia Ginzburg y Wisława Szymborska, Virginia Higa puede posarse tanto en las pequeñas como en las grandes cosas y no hace distinción entre la curiosidad intelectual y la experiencia sensible.
El hechizo del verano es una invitación a abrir la mirada y a dejarse encantar por el humor, la inteligencia y la enigmática belleza de las palabras, como en las buenas conversaciones.
- GenresNonfiction
160 pages, Paperback
Published January 31, 2024
45 people are currently reading
1442 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 171 reviews
March 13, 2024
son como crónicas sobre distintos temas, cuyo hilo conductor es la vida de la autora en Suecia. no tiene una mirada soberbia ni snob sobre expatriarse: se lee respetuosa y entusiasta, buscando la belleza y el encanto en lo novedoso que es conocer otro país y, en particular, otra lengua. me gustó.
November 12, 2024
3,5. A mitad de camino entre el ensayo y la crónica, “El hechizo del verano” está formado por los pensamientos, sentimientos e impresiones que la autora fue escribiendo en sus diarios mientras vivía en Estocolmo. Por motivos laborales, su marido tuvo que mudarse, y Virginia no dudó en abandonar su Argentina para seguirlo a este helado país que le resultaría tan diferente al suyo y sin saber que justo estas diferencias le resultarían las más atractivas y destacables de su estancia allí.
La verdad es que no estoy muy acostumbrado a leer ensayos o crónicas, y, por regla general, no suelen ser libros que llamen mi interés lo suficiente como para que me anime con ellos. Sin embargo, desde la primera vez que vi la cubierta de esta obra de Virginia Higa y leí brevemente sobre que trataba, llamó mi atención. Tenía ese algo que te hace querer probar algo diferente, y aunque puedo afirmar que no es el género que más disfruto, por una serie de motivos muy subjetivos, sí que me he llevado una grata sorpresa con Virginia Higa.
Lo primero y lo que más me ha hecho disfrutar es la prosa de la autora, no solo su escritura es preciosa, está llena de reflexiones y metáforas muy bien traídas y transmite su buena dosis de humor, sino que además esta es enigmática y capaz de transmitir al lector sus sensaciones, haciendo que esté pueda sentirse trasladado a la mismísima Estocolmo para ponerse en el lugar de ella. Es un relato muy evocador, y se siente casi como una oda al país, tanto es así que ha despertado mis ganas de visitarlo en algún momento del futuro.
Me parecen especialmente interesantes las continuas reflexiones que la autora hace en relación al frío clima de Estocolmo, y como el trato de los suecos es frío entre ellos y con los foráneos, en sintonía con este. Al igual que la autora, los lectores como yo, cuyos países tienen un clima cálido, donde el trato entre personas también es cálido y cercano (habitualmente), potencia ese mensaje y la sensación de estar en otro planeta o, como bien dice la autora en el propio libro “Qué maravilla estar entre humanos y no entender nada”. Refleja a la perfección esa sensación de estar en un sitio increíble, pero del que nunca terminas de formar parte.
De entre todas las cosas sobre la que la autora se para a pensar a lo largo de “El hechizo del verano”, de todas aquellas señas de identidad que definen al país y que ella encontró más destacables en su momento, me ha gustado especialmente el estudio que hace del lenguaje. Independientemente del tipo de historia que tenga entre manos, siempre me atrae descubrir como se forman las palabras, no solo en lo referente a conocer el origen de estas, sino también la pronunciación, los vocablos que las personas usan en las diferentes partes del mundo según su procedencia y como el lenguaje surge de la necesidad de los seres que lo hablan y marca como estos se relacionan. Disfruto mucho cuando leo sobre la comunicación entre cualquier tipo de ser y también de la limitaciones de la misma. Por este detalle y por lo deliciosa que son la escritura y las reflexiones en relación a la comunicación que hace la autora, me ha recordado a “La clase de griego” de Han Kang, y para mí esa autora son palabras mayores.
Para concluir diré que, pese a que no deja de ser un crónica sobre una mujer que pasa una temporada de su vida en un país extranjero y escribe en su diario las impresiones que tiene sobre este, y que no creo que sea un libro que me vaya a dejar una huella imborrable, sí que es un libro muy entretenido, que se lee con mucho gusto, y que cuenta con una voz narrativa que, en lo particular, me ha fascinado, dejándome un sabor de boca muy bueno y muchas ganas de descubrir que más nos puede ofrecer la autora. Ahora tengo la necesidad imperiosa de leer su primera novela, “Los sorrentinos”. Caerá prontito.
La verdad es que no estoy muy acostumbrado a leer ensayos o crónicas, y, por regla general, no suelen ser libros que llamen mi interés lo suficiente como para que me anime con ellos. Sin embargo, desde la primera vez que vi la cubierta de esta obra de Virginia Higa y leí brevemente sobre que trataba, llamó mi atención. Tenía ese algo que te hace querer probar algo diferente, y aunque puedo afirmar que no es el género que más disfruto, por una serie de motivos muy subjetivos, sí que me he llevado una grata sorpresa con Virginia Higa.
Lo primero y lo que más me ha hecho disfrutar es la prosa de la autora, no solo su escritura es preciosa, está llena de reflexiones y metáforas muy bien traídas y transmite su buena dosis de humor, sino que además esta es enigmática y capaz de transmitir al lector sus sensaciones, haciendo que esté pueda sentirse trasladado a la mismísima Estocolmo para ponerse en el lugar de ella. Es un relato muy evocador, y se siente casi como una oda al país, tanto es así que ha despertado mis ganas de visitarlo en algún momento del futuro.
Me parecen especialmente interesantes las continuas reflexiones que la autora hace en relación al frío clima de Estocolmo, y como el trato de los suecos es frío entre ellos y con los foráneos, en sintonía con este. Al igual que la autora, los lectores como yo, cuyos países tienen un clima cálido, donde el trato entre personas también es cálido y cercano (habitualmente), potencia ese mensaje y la sensación de estar en otro planeta o, como bien dice la autora en el propio libro “Qué maravilla estar entre humanos y no entender nada”. Refleja a la perfección esa sensación de estar en un sitio increíble, pero del que nunca terminas de formar parte.
De entre todas las cosas sobre la que la autora se para a pensar a lo largo de “El hechizo del verano”, de todas aquellas señas de identidad que definen al país y que ella encontró más destacables en su momento, me ha gustado especialmente el estudio que hace del lenguaje. Independientemente del tipo de historia que tenga entre manos, siempre me atrae descubrir como se forman las palabras, no solo en lo referente a conocer el origen de estas, sino también la pronunciación, los vocablos que las personas usan en las diferentes partes del mundo según su procedencia y como el lenguaje surge de la necesidad de los seres que lo hablan y marca como estos se relacionan. Disfruto mucho cuando leo sobre la comunicación entre cualquier tipo de ser y también de la limitaciones de la misma. Por este detalle y por lo deliciosa que son la escritura y las reflexiones en relación a la comunicación que hace la autora, me ha recordado a “La clase de griego” de Han Kang, y para mí esa autora son palabras mayores.
Para concluir diré que, pese a que no deja de ser un crónica sobre una mujer que pasa una temporada de su vida en un país extranjero y escribe en su diario las impresiones que tiene sobre este, y que no creo que sea un libro que me vaya a dejar una huella imborrable, sí que es un libro muy entretenido, que se lee con mucho gusto, y que cuenta con una voz narrativa que, en lo particular, me ha fascinado, dejándome un sabor de boca muy bueno y muchas ganas de descubrir que más nos puede ofrecer la autora. Ahora tengo la necesidad imperiosa de leer su primera novela, “Los sorrentinos”. Caerá prontito.
December 7, 2023
Si hay algo que me gusta de los libros es encontrar infinitas ramificaciones hacia autores, películas, temas de interés que me lleven a otras búsquedas. Este libro es el relato de un viaje de descubrimiento de Suecia pero es muchas cosas más.
Virginia Higa escribe en el ensayo que le da nombre a este librito y que, a la vez, es un texto sobre Manuel Puig en Estocolmo que “Leer las cartas me produce el mismo efecto que la lectura de sus novelas: su sensibilidad se funde con la mía y se imprime sobre las cosas que veo, y me siento menos sola.” Aquello que Higa dice de Puig es lo que me pasó a mí con sus textos. Los breves ensayitos que recopila este volumen fueron una compañía durante dos días muy lluviosos y me transportaron a un país lejano, oscuro y frío pero a la vez tranquilo y confortable. Mientras leía sentía que caminaba junto a Virginia por esas calles, como si fuéramos amigas.
Virginia Higa escribe en el ensayo que le da nombre a este librito y que, a la vez, es un texto sobre Manuel Puig en Estocolmo que “Leer las cartas me produce el mismo efecto que la lectura de sus novelas: su sensibilidad se funde con la mía y se imprime sobre las cosas que veo, y me siento menos sola.” Aquello que Higa dice de Puig es lo que me pasó a mí con sus textos. Los breves ensayitos que recopila este volumen fueron una compañía durante dos días muy lluviosos y me transportaron a un país lejano, oscuro y frío pero a la vez tranquilo y confortable. Mientras leía sentía que caminaba junto a Virginia por esas calles, como si fuéramos amigas.
January 5, 2024
No recuerdo quién me mencionó este libro hace unos meses, pero por suerte di con él. Son ensayos cortos, al estilo norteamericano de las revistas literarias. Leer los agradecimientos del final me quitó las dudas sobre si era o no producto de un taller literario, y sí, lo es, me pareció notarlo en el trabajo fino sobre los textos, la relectura, la minuciosidad. Cuenta curiosidades sobre la vida en Suecia pero sin ese aire de superioridad que suelen tener los relatos de expatriados; la voz narrativa es respetuosa, atenta, y con el toque justo de melancolía. En otras parte me recordó a Romina Paula, pero donde Romina es más impulsiva, performática, esta autora es más tímida.
December 23, 2023
Ay, qué hermosura. No quería que se acabase.
June 19, 2024
El hechizo del verano es la búsqueda de la felicidad. Virginia Higa se plantó en el 2017 en Estocolmo con sus maletas y su valor, para empaparse de la experiencia de vivir en un país extranjero. A partir de ahí la autora nos ofrece un compendio de pequeños artículos donde nos narra sus vivencias: habla de captar los ritmos y cadencias de un idioma nuevo, de nuevas tradiciones que incorpora a su vida diaria, de hacer amistades, de recibir visitas... y todo ello con una calidez y una dulzura que envuelven.
Yo me vi en situaciones similares hace ya casi quince años, cuando me planté en Alemania sabiendo decir poco más que Guten Morgen 😅 y me ha recordado a mis inicios en un nuevo país; con la incertidumbre y el miedo que llenaba mi enorme maleta. Por eso tenía tantas ganas de leer este libro, porque me encanta leer este tipo de testimonios que tanto se pueden acercar a mi experiencia. Sin embargo, y a pesar de que me ha gustado el tono del libro, cada ensayo es demasiado breve y no ha logrado llegarme del modo que pensaba que lo haría. Las ideas que expone son interesantes pero queda en simples pinceladas superficiales. Me ha faltado también un poco de nexo entre los pequeños ensayos. El hilo conductor que se supone que es vivir en un país extranjero se pierde en ciertos momentos, dejando una serie de buenas ideas pero inconexas.
Destaco la habilidad de la autora para poner su atención en pequeños detalles cotidianos y sacar de ahí una reflexión o una enseñanza, que le hacen comprender mejor la cultura y la forma de ser de su nuevo hogar. Es un libro breve, positivo y ligero, y que te sacará la sonrisa en alguna ocasión. 3⭐️
Yo me vi en situaciones similares hace ya casi quince años, cuando me planté en Alemania sabiendo decir poco más que Guten Morgen 😅 y me ha recordado a mis inicios en un nuevo país; con la incertidumbre y el miedo que llenaba mi enorme maleta. Por eso tenía tantas ganas de leer este libro, porque me encanta leer este tipo de testimonios que tanto se pueden acercar a mi experiencia. Sin embargo, y a pesar de que me ha gustado el tono del libro, cada ensayo es demasiado breve y no ha logrado llegarme del modo que pensaba que lo haría. Las ideas que expone son interesantes pero queda en simples pinceladas superficiales. Me ha faltado también un poco de nexo entre los pequeños ensayos. El hilo conductor que se supone que es vivir en un país extranjero se pierde en ciertos momentos, dejando una serie de buenas ideas pero inconexas.
Destaco la habilidad de la autora para poner su atención en pequeños detalles cotidianos y sacar de ahí una reflexión o una enseñanza, que le hacen comprender mejor la cultura y la forma de ser de su nuevo hogar. Es un libro breve, positivo y ligero, y que te sacará la sonrisa en alguna ocasión. 3⭐️
June 2, 2024
“Pienso que el invierno nos da una lección de humildad, nos obliga a creer en la existencia de ciertas cosas aunque no podamos verlas”.
Leí este libro a comienzos de la primavera del año pasado. Lo reseño con los primeros fríos invernales de junio y valido que el paso del tiempo me enseñó a valorar este libro más de lo que ya lo apreciaba cuando lo terminé.
El hechizo del verano es esa primera cucharada de helado de dulce de leche que te mandás después de un largo día de trabajo. Es esa canción que cada vez que suena te hace sentir como un videoclip. Cuando me encontré con este libro sentí que ya lo había leído a pesar de que lo tenía en mis manos por primera vez. Y creo que esta es la gran virtud de Virginia Higa: hacerte sentir cómodo con el texto. Darte ganas de que las páginas no se acaben.
Una crónica en formato de relatos se convierte en un estudio subjetivo (como todo en esta vida) sobre la cultura. Me atrevo a decir que es una observación de lo argentino desde la diferencia. El núcleo familiar se retrata desde la lejanía. Desde lo desconocido. Desde la ilusión.
Disfruté de cada página, párrafo subrayado y lectura en voz alta para compartir lo leído. Leerla a Virginia es un abrazo. Háganse este regalo.
Me siento en la obligación de agradecer a Sigilo que me hizo conocer a esta autora que, espero, siga publicando eternamente.
Leí este libro a comienzos de la primavera del año pasado. Lo reseño con los primeros fríos invernales de junio y valido que el paso del tiempo me enseñó a valorar este libro más de lo que ya lo apreciaba cuando lo terminé.
El hechizo del verano es esa primera cucharada de helado de dulce de leche que te mandás después de un largo día de trabajo. Es esa canción que cada vez que suena te hace sentir como un videoclip. Cuando me encontré con este libro sentí que ya lo había leído a pesar de que lo tenía en mis manos por primera vez. Y creo que esta es la gran virtud de Virginia Higa: hacerte sentir cómodo con el texto. Darte ganas de que las páginas no se acaben.
Una crónica en formato de relatos se convierte en un estudio subjetivo (como todo en esta vida) sobre la cultura. Me atrevo a decir que es una observación de lo argentino desde la diferencia. El núcleo familiar se retrata desde la lejanía. Desde lo desconocido. Desde la ilusión.
Disfruté de cada página, párrafo subrayado y lectura en voz alta para compartir lo leído. Leerla a Virginia es un abrazo. Háganse este regalo.
Me siento en la obligación de agradecer a Sigilo que me hizo conocer a esta autora que, espero, siga publicando eternamente.
January 3, 2024
Es un registro distinto a Los Sorrentinos, pero me resultó igual de bello.
Los capítulos son muy variados, algunos son un relato de sus días en Estocolmo, con especial hincapié en las diferencias culturales y la percepción del tiempo a medida que el invierno avanza o retrocede. Otros, en cambio, son una reflexión sobre tópicos como la literatura o el cine. El hilo conductor siempre es la idiosincrasia y la naturaleza de los suecos.
Me gustó mucho inaugurar el 2024 con esta lectura, mis capítulos favoritos son el de Éric Rohmer y el que da título al libro.
Los capítulos son muy variados, algunos son un relato de sus días en Estocolmo, con especial hincapié en las diferencias culturales y la percepción del tiempo a medida que el invierno avanza o retrocede. Otros, en cambio, son una reflexión sobre tópicos como la literatura o el cine. El hilo conductor siempre es la idiosincrasia y la naturaleza de los suecos.
Me gustó mucho inaugurar el 2024 con esta lectura, mis capítulos favoritos son el de Éric Rohmer y el que da título al libro.
Read
April 18, 2024La migración, la curiosidad por la lengua, los amigos árabes, el tejido y la matemática, Manuel Puig, la depresión invernal, Jane Austen. Hay demasiados temas que me conectan con este libro, sobretodo en este momento en el que me tocó leerlo. Lo disfruté mucho.
November 30, 2023
Qué maravilla. Ensayos para todos los gustos, mi preferido es el dirigido a Linneo. Virginia sabe expresarse de tal manera, que siento que conozco una parte de Estocolmo.
February 27, 2024
hermoso
October 31, 2025
Habla de Suecia y de cosas varias relacionadas con lo social, cultural y sobre todo climatologíco.
Nada de mi especial interés.
Nada de mi especial interés.
February 6, 2024
una tarde cruzando la explanada de Odenplan para tomar el tren en medio del ajetreo de personas que salían del trabajo vi a un hombre joven sentado con un gran cartel escrito a mano que decía: need to talk? I´ll listen. la frase se me clavó en el corazón como una flecha / pienso que nadie que me conozca hablando sueco sabrá nunca que en mi lengua puedo ser graciosa o inteligente/ miro a toda esa gente sin ganas de conversar a toda esa gente que no siente por mi ninguna curiosidad .... no importa si me quieren o no, yo los mire, los mire sin parar y mirar mucho una cosa es una forma de amarla ....voy a extrañar todo esto cuando tenga que abandonarlo."
comienza VH su libro con una frase de szymborska ¿acaso mereceria la pena vivir si no pudiésemos conversar? estos textos algunos ensayísticos de virginia tienen en comun a suecia. Ella se mudó allí con su familia y a raiz de su estancia en un pais ajeno surge este hechizo del verano. Yo diría que además de suecia lo que los une es la necesidad que tenemos de charlar, de conversar de narrar historias y de ser uno mismo gracias al lenguaje y eso es algo complicado cuando emigras y no dominas la lengua. Hay un sentimiento de tontez, de ser menos, de parecer imbécil a otros ojos . ( aparte de costumbres, clima, etc) está esa sensación de Soledad . Creo que en cierto modo virginia escribe para sentirse menos sola como una especie de terapia. hay unos textos bellisimos, me encanto el de la lengua sueca pero en especial me sentí identificada , salvando las distancias, con "en Sätra.
comienza VH su libro con una frase de szymborska ¿acaso mereceria la pena vivir si no pudiésemos conversar? estos textos algunos ensayísticos de virginia tienen en comun a suecia. Ella se mudó allí con su familia y a raiz de su estancia en un pais ajeno surge este hechizo del verano. Yo diría que además de suecia lo que los une es la necesidad que tenemos de charlar, de conversar de narrar historias y de ser uno mismo gracias al lenguaje y eso es algo complicado cuando emigras y no dominas la lengua. Hay un sentimiento de tontez, de ser menos, de parecer imbécil a otros ojos . ( aparte de costumbres, clima, etc) está esa sensación de Soledad . Creo que en cierto modo virginia escribe para sentirse menos sola como una especie de terapia. hay unos textos bellisimos, me encanto el de la lengua sueca pero en especial me sentí identificada , salvando las distancias, con "en Sätra.
November 20, 2023
Qué capacidad fabulosa de escribir "libros compañeros" que tiene Virginia. Me resultó un libro terapéutico que te invita a leerlo casi compulsivamente bajo el deseo de seguir transportándote a escenarios y experiencias a la vez sencillas y maravillosas.
September 13, 2024
ohhh I really liked how this book was written! The prose flows so nicely, and I found myself highlighting many nice paragraphs.
I also felt one with the author as she narrates her life as an Argentinian immigrant in Sweden, because I am also an Argentinian immigrant but in Germany. So the essays about the struggle with the language, the cold, the dark, the people... are things that I also struggle with, and it was refreshing to read about the same experience from someone else's eyes.
There were a few chapters though, after the first half of the book I think, that I found very boring because they were about some director and some author I had never heard about, but she was a huge fan and dedicated several chapters to them, so I had to take one star out.
But for the most part, I didn't want to stop reading! Also, the chapters are very short, which always helps ;)
I also felt one with the author as she narrates her life as an Argentinian immigrant in Sweden, because I am also an Argentinian immigrant but in Germany. So the essays about the struggle with the language, the cold, the dark, the people... are things that I also struggle with, and it was refreshing to read about the same experience from someone else's eyes.
There were a few chapters though, after the first half of the book I think, that I found very boring because they were about some director and some author I had never heard about, but she was a huge fan and dedicated several chapters to them, so I had to take one star out.
But for the most part, I didn't want to stop reading! Also, the chapters are very short, which always helps ;)
January 13, 2024
En el "Hechizo del Verano" Virginia Higa trenza y rasga el mundo de los/as suecos/as como así también su propio mundo y cultura. Tal cual ella misma cita "...usar la palabra para trenzar la tela del mundo/ usar la palabra para rasgarla"
August 12, 2025
Entretenido, bien escrito, y me llega muy de cerca por compartir muchas experiencias, esas de ser un latino en Suecia observando una cultura y clima tan distintos. Gracias por transmitir de forma tan linda esas vivencias y reflexiones.
January 7, 2026
es muy bonito. me imaginé varias veces la luz del verano en estocolmo mientras lo leía.
January 9, 2024
Pocas veces puse tantos corazones en los márgenes de un libro.
Para quienes disfrutan de los pequeños gestos, sin pretensiones ni grandilocuencia, pero se emocionan con la descripción de un paisaje, de una sensación o de lo que significa el lenguaje, sin lugar a dudas, El hechizo del verano es el libro.
Excelente inicio del año.
Para quienes disfrutan de los pequeños gestos, sin pretensiones ni grandilocuencia, pero se emocionan con la descripción de un paisaje, de una sensación o de lo que significa el lenguaje, sin lugar a dudas, El hechizo del verano es el libro.
Excelente inicio del año.
February 4, 2025
No sé por qué (bueno, sí, pero es un motivo irracional) Suecia 🇸🇪 siempre me ha causado fascinación. Hasta el punto de creer que, de no ser galego, debería haber sido sueco. Por eso, cuando tuve la oportunidad de leer 'El hechizo del verano', de Virginia Higa, no lo dudé un segundo.
Este libro recoge, a través de ensayos escritos entre 2017 y 2019, la perspectiva de una argentina que acaba viviendo en un país que poco, apenas nada, tiene que ver con el suyo. Una tierra lejana en kilómetros, en costumbres, en paisajes, en colores y sonidos... pero que pese al abismo llega a convertirse en su casa.
Y es que no hay nada como los ojos de una forastera para no solo empaparse de otra cultura, sino para destriparla y comprenderla. Porque en esa mirada no hay costumbres ni nada dado por hecho, sino un examen minucioso, de precisión quirúrgica, que encuentra cada sutileza que separa esos dos mundos para ofrecer un retrato fascinante de su sociedad. Su lengua (los mil nombres para la nieve 🌨️ me han recordado a los mil que tenemos aquí para la lluvia ☔️, ¿señales de que en otra vida fui efectivamente sueco?), su querencia por la decoración del hogar, su afán por evitar el contacto con desconocidos...
Ha sido fascinante descubrir todo esto, no solo por lo interesante de ese choque cultural constante, sino principalmente por la voz de Virginia. Cálida, cercana, irremediablemente curiosa y tan, tan bella. Mi gran miedo con la no ficción de autoras que no conozco previamente es no conectar con ellas, pero Higa se ha encargado de borrar las reticencias de un plumazo.
"No sé por qué pienso que conozco a la gente, en realidad solo percibo de ellos lo que generan en mí. Quizás conociendo a mucha gente diferente se conoce una misma mucho más".
Tendría que pensar si tras leer este libro me he conocido más a mí mismo, pero ha valido la pena por conocer a Virginia.
Este libro recoge, a través de ensayos escritos entre 2017 y 2019, la perspectiva de una argentina que acaba viviendo en un país que poco, apenas nada, tiene que ver con el suyo. Una tierra lejana en kilómetros, en costumbres, en paisajes, en colores y sonidos... pero que pese al abismo llega a convertirse en su casa.
Y es que no hay nada como los ojos de una forastera para no solo empaparse de otra cultura, sino para destriparla y comprenderla. Porque en esa mirada no hay costumbres ni nada dado por hecho, sino un examen minucioso, de precisión quirúrgica, que encuentra cada sutileza que separa esos dos mundos para ofrecer un retrato fascinante de su sociedad. Su lengua (los mil nombres para la nieve 🌨️ me han recordado a los mil que tenemos aquí para la lluvia ☔️, ¿señales de que en otra vida fui efectivamente sueco?), su querencia por la decoración del hogar, su afán por evitar el contacto con desconocidos...
Ha sido fascinante descubrir todo esto, no solo por lo interesante de ese choque cultural constante, sino principalmente por la voz de Virginia. Cálida, cercana, irremediablemente curiosa y tan, tan bella. Mi gran miedo con la no ficción de autoras que no conozco previamente es no conectar con ellas, pero Higa se ha encargado de borrar las reticencias de un plumazo.
"No sé por qué pienso que conozco a la gente, en realidad solo percibo de ellos lo que generan en mí. Quizás conociendo a mucha gente diferente se conoce una misma mucho más".
Tendría que pensar si tras leer este libro me he conocido más a mí mismo, pero ha valido la pena por conocer a Virginia.
March 21, 2024
Hace poco más de dos años escuché un par de frases en sueco en una película de Hollywood, me pareció que sonaba simpático y empecé el curso de Duolingo. Supongo que es por eso que el primer ensayo fue el que más me gustó y al que más sentido le encontré.
En cuanto al libro en sí, me parece que es muy irregular, inconexo, como si se tratara de ideas sueltas sin un hilo conductor más que el hecho de que la autora se fue a vivir a Suecia y sus experiencias con la cultura y el lenguaje. Contiene alguna trivia interesante y no mucho más, porque los temas que introduce son tratados de manera muy ligera y superficial para mi gusto, como si la idea no hubiera madurado lo suficiente antes de ser escrita.
En cuanto al libro en sí, me parece que es muy irregular, inconexo, como si se tratara de ideas sueltas sin un hilo conductor más que el hecho de que la autora se fue a vivir a Suecia y sus experiencias con la cultura y el lenguaje. Contiene alguna trivia interesante y no mucho más, porque los temas que introduce son tratados de manera muy ligera y superficial para mi gusto, como si la idea no hubiera madurado lo suficiente antes de ser escrita.
February 5, 2024
Tengo el corazón sumamente calentito en este momento. Si no tiene 5 ⭐ es porque algunos (pocos) ensayos tratan temas que no me terminaban de interesar, pero es un libro que se me queda en el corazón por la capacidad de Virginia de hacerme sentir que estoy escuchando a una amiga contarme su vida y reflexionar sobre ella.
January 20, 2024
Desde el primer capítulo supe que me gustaría mucho este libro ♥. Qué gran escritora que es Virginia y qué privilegio ser contemporáneos!
October 24, 2024
Definitivamente Virgina Higa es mi escritora preferida del momento.
January 7, 2024
Es una colección de textos que narran la experiencia de la autora viviendo en Estocolmo mientras aprende el idioma sueco y explora la ciudad, pero al mismo tiempo es una crónica intimista donde el foco está puesto en los detalles y en esas experiencias, quizás mínimas, que pueden ser apreciadas más por efecto de la sensibilidad pura que por el entendimiento lingüístico. Así, El hechizo del verano nos ofrece, además del relato de cómo es vivir en Suecia, un recorrido sensible y minimalista por esos paisajes nórdicos.
La temporalidad de los textos transcurre entre el paso lento de las estaciones frías a las más cálidas, de la oscuridad a la luz. La organización del libro –una magia de la edición, esa otra forma de escribir– parece responder a un hechizo o una factura similar porque, si bien los textos fueron escritos de manera dilatada a lo largo de cinco años, la secuencia se nos ofrece como una continuidad o como el paso natural del tiempo invernal al estival, y viceversa. Creo que allí también puede advertirse el carácter híbrido de los textos (que ya ha sido señalado en la contratapa) entre la crónica y el ensayo. No obstante, es el tono intimista lo que le da un matiz singular; no es tanto una cronista la que respira en el texto, sino el susurro de una observadora en movimiento. La narradora se nos presenta como una exploradora sagaz, que al mismo tiempo disfruta de estar entre humanes y no entender. Al concluir la lectura, me quedé con la sensación de haber conocido una mínima parte de la experiencia de una escritora argentina graduada en Letras (detalle que, me parece, adquiere relevancia en numerosos pasajes del libro) que se fue a vivir a Suecia, más que un acercamiento a la cultura o a la sociedad sueca.
Los puntos fuertes del libro resaltan cuando Higa escribe sobre aquello que conoce (en un país de desconocides) o que la constituye plenamente. Por caso, cuando describe el lenguaje sueco o bien las dificultades para aprenderlo. En el primer texto, hace una conexión hermosa entre la fonética del sueco, los espacios amplios de la diagramación urbana de Estocolmo y las normas de convivencia de sus habitantes. Es el pensamiento de Humboldt en su mayor expresión pero con un vuelo poético notable. Pocas cosas tienen tanta potencia poética como el lenguaje cuando se vuelve hacia sí, se piensa y se explica. El metadiscurso lingüístico es una forma de poesía, o bien, un decir poético acerca del mundo. Con esa lengua de la poesía, Higa recorre la ciudad, se relaciona con otres inmigrantes, piensa, respira el aire helado de los bosques, toca las distintas formas de la nieve y nos cuenta una versión de su vida en Estocolmo que es tan irrepetible como un copo de nieve.
Leer El hechizo del verano me hizo preguntarme cómo sería vivir en un país cuyo idioma no hablo ni entiendo, cómo sería tener todo ese tiempo para perderme en una ciudad nueva; adónde iría a buscar trabajo, en cuáles libros, películas o discos buscaría refugio o un atisbo de señal hacia dónde ir o volver. En ese sentido, el libro también funciona como un archivo de múltiples entradas a otras lecturas posibles, a películas o a géneros. Un lectora es un lector en cualquier parte del mundo, así funciona, no puede ser de otro modo. Cuando deja huellas, algún registro de ese andar aparentemente silencioso, el mundo de la lectura se ensancha, les otres parecen menos distantes, el frío cede, gana tiempo la luz y el hechizo del invierno se rompe.
La temporalidad de los textos transcurre entre el paso lento de las estaciones frías a las más cálidas, de la oscuridad a la luz. La organización del libro –una magia de la edición, esa otra forma de escribir– parece responder a un hechizo o una factura similar porque, si bien los textos fueron escritos de manera dilatada a lo largo de cinco años, la secuencia se nos ofrece como una continuidad o como el paso natural del tiempo invernal al estival, y viceversa. Creo que allí también puede advertirse el carácter híbrido de los textos (que ya ha sido señalado en la contratapa) entre la crónica y el ensayo. No obstante, es el tono intimista lo que le da un matiz singular; no es tanto una cronista la que respira en el texto, sino el susurro de una observadora en movimiento. La narradora se nos presenta como una exploradora sagaz, que al mismo tiempo disfruta de estar entre humanes y no entender. Al concluir la lectura, me quedé con la sensación de haber conocido una mínima parte de la experiencia de una escritora argentina graduada en Letras (detalle que, me parece, adquiere relevancia en numerosos pasajes del libro) que se fue a vivir a Suecia, más que un acercamiento a la cultura o a la sociedad sueca.
Los puntos fuertes del libro resaltan cuando Higa escribe sobre aquello que conoce (en un país de desconocides) o que la constituye plenamente. Por caso, cuando describe el lenguaje sueco o bien las dificultades para aprenderlo. En el primer texto, hace una conexión hermosa entre la fonética del sueco, los espacios amplios de la diagramación urbana de Estocolmo y las normas de convivencia de sus habitantes. Es el pensamiento de Humboldt en su mayor expresión pero con un vuelo poético notable. Pocas cosas tienen tanta potencia poética como el lenguaje cuando se vuelve hacia sí, se piensa y se explica. El metadiscurso lingüístico es una forma de poesía, o bien, un decir poético acerca del mundo. Con esa lengua de la poesía, Higa recorre la ciudad, se relaciona con otres inmigrantes, piensa, respira el aire helado de los bosques, toca las distintas formas de la nieve y nos cuenta una versión de su vida en Estocolmo que es tan irrepetible como un copo de nieve.
Leer El hechizo del verano me hizo preguntarme cómo sería vivir en un país cuyo idioma no hablo ni entiendo, cómo sería tener todo ese tiempo para perderme en una ciudad nueva; adónde iría a buscar trabajo, en cuáles libros, películas o discos buscaría refugio o un atisbo de señal hacia dónde ir o volver. En ese sentido, el libro también funciona como un archivo de múltiples entradas a otras lecturas posibles, a películas o a géneros. Un lectora es un lector en cualquier parte del mundo, así funciona, no puede ser de otro modo. Cuando deja huellas, algún registro de ese andar aparentemente silencioso, el mundo de la lectura se ensancha, les otres parecen menos distantes, el frío cede, gana tiempo la luz y el hechizo del invierno se rompe.
February 5, 2024
La autora ,Virginia Higa,es la protagonista de "El hechizo de verano" .
En 2017 se fue a vivir de Argentina a Estocolmo cuando su pareja obtiene una interesante oferta laboral.
Me adentro en el libro con curiosidad,como si sus experiencias fueran propias de un personaje de novela.Pero la lectura es enriquecedora y esta llena de reflexiones personales.
Más allá de los tópicos que conocemos de Suecia:
El clima,la decoración minimalista y funcional.
Virginia nos traslada la importancia del lenguaje como medio de comunicación e interacción.
Afronta la inmigración como un reto de aprendizaje en un mundo contemporáneo donde el individualismo se impone.
Como cualquiera de nosotros utiliza YouTube para aprender o acercarse a actividades desconocidas ,en este caso aprenderá a patinar sobre hielo.Gestos con el que todos nos podemos sentir identificados.
De lo cotidiano pasa a lo íntimo ,actividades que le dan luz en la oscuridad de los meses del largo invierno sueco.
Descubrimos a una persona culta, amante del cine y la lectura.
En el paso a su faceta intelectual he tenido un disfrute inesperado con el que ya me declaro fan.
Os divertiréis con su defensa ante una amiga rusa de Jane Austen,independiente de cual sea vuestra opinión de la escritora.
Lo que no esperaba era encontrar una compañera lectora fan también del siempre estimulante Ted Chiang,de hecho uno de mis libros preferidos de relatos es “Exhalación “.
Un libro que os hechizara ,con el que probablemente saldréis con películas y libros anotados,como os podría pasar después de quedar con un amigo para tomar un café.
📕"La caída de la torre de Babel nos dejó como herencia el dinero,el único lenguaje realmente universal".
En 2017 se fue a vivir de Argentina a Estocolmo cuando su pareja obtiene una interesante oferta laboral.
Me adentro en el libro con curiosidad,como si sus experiencias fueran propias de un personaje de novela.Pero la lectura es enriquecedora y esta llena de reflexiones personales.
Más allá de los tópicos que conocemos de Suecia:
El clima,la decoración minimalista y funcional.
Virginia nos traslada la importancia del lenguaje como medio de comunicación e interacción.
Afronta la inmigración como un reto de aprendizaje en un mundo contemporáneo donde el individualismo se impone.
Como cualquiera de nosotros utiliza YouTube para aprender o acercarse a actividades desconocidas ,en este caso aprenderá a patinar sobre hielo.Gestos con el que todos nos podemos sentir identificados.
De lo cotidiano pasa a lo íntimo ,actividades que le dan luz en la oscuridad de los meses del largo invierno sueco.
Descubrimos a una persona culta, amante del cine y la lectura.
En el paso a su faceta intelectual he tenido un disfrute inesperado con el que ya me declaro fan.
Os divertiréis con su defensa ante una amiga rusa de Jane Austen,independiente de cual sea vuestra opinión de la escritora.
Lo que no esperaba era encontrar una compañera lectora fan también del siempre estimulante Ted Chiang,de hecho uno de mis libros preferidos de relatos es “Exhalación “.
Un libro que os hechizara ,con el que probablemente saldréis con películas y libros anotados,como os podría pasar después de quedar con un amigo para tomar un café.
📕"La caída de la torre de Babel nos dejó como herencia el dinero,el único lenguaje realmente universal".
February 9, 2025
Me gustó mucho! "El hechizo del verano" es una colección de ensayos de variados temas, aunque todos de alguna manera se refieren a observaciones de la autora como una extranjera viviendo en Suecia. Descubrí hace tiempo que me encantan libros así, colección de ensayos, sobretodo luego de haber leído algún libro de ficción del mismo autor (por ej me pasó con "The Anthropocene reviewed" de John Green, súper interesante) porque es una nueva mirada, complementaria, a lo que ya me cautivó del escritor.
Lo leí una noche de un tirón y me di cuenta de que ya sumé a Virginia en mi lista de escritoras argentinas favoritas (luego de leer Los sorrentinos, claro). Y se me hizo corto, hubiese leído más.
Lo que más me gustó: todas las reflexiones sobre el lenguaje, sobre la hospitalidad, el dedicado a Linneo y también el capítulo sobre el dinero. La forma de escribir, suave, directa y sincera.
"No sé por qué pienso que conozco a la gente; en realidad solo percibo de ellos lo que generan en mí. Quizás conociendo a mucha gente diferente se conoce una misma mucho más".
"Pensé que ver a toda esa gente con la habilidad desarrollada para el patinaje me haría sentir mal por comparación, pero, para mi sorpresa, fue al contrario: mientras los veía deslizarse sobre el hielo, separando las piernas, tuve la certeza feliz de que éramos de la misma especie, y que cualquier cosa que ellos hicieran era posible también para mí". Hermoso!
Lo leí una noche de un tirón y me di cuenta de que ya sumé a Virginia en mi lista de escritoras argentinas favoritas (luego de leer Los sorrentinos, claro). Y se me hizo corto, hubiese leído más.
Lo que más me gustó: todas las reflexiones sobre el lenguaje, sobre la hospitalidad, el dedicado a Linneo y también el capítulo sobre el dinero. La forma de escribir, suave, directa y sincera.
"No sé por qué pienso que conozco a la gente; en realidad solo percibo de ellos lo que generan en mí. Quizás conociendo a mucha gente diferente se conoce una misma mucho más".
"Pensé que ver a toda esa gente con la habilidad desarrollada para el patinaje me haría sentir mal por comparación, pero, para mi sorpresa, fue al contrario: mientras los veía deslizarse sobre el hielo, separando las piernas, tuve la certeza feliz de que éramos de la misma especie, y que cualquier cosa que ellos hicieran era posible también para mí". Hermoso!
July 2, 2024
Me pareció muy lindo.
Consigue un equilibrio entre observaciones más culturales, emociones y descripciones sensibles. Es más, a veces esas tres cosas se mezclan de forma inesperada, como acá: "Si un grupo de amigos hace un picnic bajo un asp junto a un lago en una kvall de verano, y uno de ellos se desviste en el muelle y se tira a nadar, su cuerpo recortado contra el atardecer parecerá de bronce, y el agua, metal líquido a su alrededor."
Consigue un equilibrio entre observaciones más culturales, emociones y descripciones sensibles. Es más, a veces esas tres cosas se mezclan de forma inesperada, como acá: "Si un grupo de amigos hace un picnic bajo un asp junto a un lago en una kvall de verano, y uno de ellos se desviste en el muelle y se tira a nadar, su cuerpo recortado contra el atardecer parecerá de bronce, y el agua, metal líquido a su alrededor."
January 4, 2024
Es mi primer libro de Virginia Higa y me ha gustado mucho. Buena colección de ensayos que giran sobre la experiencia de vivir en Suecia; reflexiones sobre el choque cultural, el idioma, el clima, las distintas ciudades y la interacción con otros inmigrantes
Sus puntos altos son los textos sobre Manuel Puig y Linneo, este último con una hermosa reflexión
Sus puntos altos son los textos sobre Manuel Puig y Linneo, este último con una hermosa reflexión
Displaying 1 - 30 of 171 reviews