Akvariet

by Anne Cathrine Bomann

Vigga har altid følt det, som om en glasvæg står mellem hende og det liv, folk omkring hende lever. Selvom hun har prøvet, kan hun ikke komme om på den anden side, det er kun sammen med bedsteveninden Maiken, at glasset forsvinder. Men da Maiken bliver gravid, begynder hun langsomt, men sikkert at trække sig fra deres tosomhed.

Mens Maikens mave vokser, bliver Vigga sendt i jobaktivering på Oceanet, Danmarks største akvarium. Her forventer hun at skulle gennemspille sin sædvanlige, asociale rutine: møde ind, spise frokost alene, gå hjem igen uden at have talt med at andet menneske. Seks måneder, og så videre til et nyt sted. Men da hun møder blæksprutten Rosa, begynder tingene at forandre sig for Vigga.

Genres: Contemporary, Fiction, Audiobook, Danish, Animals, Denmark

260 pages, Paperback

First published February 29, 2024

About the author

Dansk psykolog og forfatter, der foreløbig har udgivet to digtsamlinger som alt for ung, romanen Agathe fra 2017, en fagbog om skizofreni i 2018, ungdomsromanen Hvad ingen ved i 2019 og romanerne Blå toner i 2021, Akvariet fra 2024 og Åbent udsagn i 2026 - lige om lidt i hvert fald, den udkommer her d. 26. marts.

Jeg skriver drevet af lysten til at undersøge nogle af tilværelsens og det menneskelige sinds skyggesider. Mine karakterer kommer før selve historien, og det har vist sig, at de tit står lidt ude i periferien af tilværelsen, læner sig frem og forsøger at finde ud af, om de vover at træde ind eller ej.

Min debutroman Agathe har haft et fantastisk liv og er i skrivende stund ude i 30 territorier verden over. Også mine andre romaner er fløjet til udlandet, ligesom filmrettighederne til Blå toner er blevet solgt til et filmselskab i Canada. Alt det gør, at jeg i dag kan arbejde som psykolog to dage om ugen og skrive bøger resten af tiden, og jeg tror faktisk ikke, jeg kunne ønske mig et bedre setup.

Læs mere om mine bøger, om Agathes udlandseventyr og meget mere på min hjemmeside http://annecathrinebomann.dk/


//Danish author and psychologist who has published both poetry, non fiction and fiction for adults and young adults. I have been so fortunate as to have my debut novel Agathe published widely around the world, and also my other novels can be found in contries like Germany, Italy and France. The film rights for my novel Blue notes or En dehors de la gamme have been sold to a Canadian film company and will (fingers crossed) be made into a movie some time in the future.

I often find myself writing about that unbearable lightness of being that Kundera coined so beautifully, and many of my characters have trouble finding out how to live their lives and whether to engage with the world and the people in it or just stay home and hide.
My latest novel, Open sentence, will be out in Denmark shortly. It evolves around memory, loss and the complex and sometimes hurtful relationships between grown children and their parents.

Reviews

[Julie Lapp (bogfeber) · Rating 5 out of 5]

Okay, mindst lige så god anden gang. Lydbogsversionen kan absolut anbefales 😍

[Yvonne · Rating 5 out of 5]

Anne Cathrine Bomann skriver så hårene rejser sig på armene, og hun gør det på sin helt egen facon, uden store armbevægelser, men med en indsigt ind i det menneskelige sind som efterlader læseren forbløffet og klogere efter sidste side er vendt.

Mennesket er i hovedreglen et socialt væsen, men vi er ikke alle lige sociale. Vigga trives i sit eget selskab. Hun passer ikke ind i samfundet. Hun dur ikke til at small talks med kollegaerne på Akvariet, eller på studiet eller med familien. Men Vigga har en ven, Maiken, som hun kan slappe af sammen med og bare være sig selv. Men vil der altid være plads til Vigga i Maikens liv? Og er det i virkeligheden ikke bedre at leve som Rosa, blæksprutten, alene hele livet?

En stille bog med en perlerække af smukke udtryk om livet. Som læser blev jeg bevæget af Viggas historie. Den er hudløs ærlig, den er smuk og den er hård på samme tid. 

En meget varm anbefaling herfra.

[Jessica Bélanger-Pinard · Rating 5 out of 5]

5 ☆ - Ayoye. Définitivement à lire et à relire.

Je l'avoue d'emblée : même si la prémisse de départ m'interpellais beaucoup, je ne pensais pas, a priori, être aussi chamboulée qu'admirative devant cette nouvelle oeuvre de Bomann. J'avais lu son premier roman, Agathe, dès sa sortie, mais ce ne fut pas un coup de coeur (peut-être devrais-je le réassayer maintenant que, mine de rien, j'ai vieilli). Puis j'ai amorcé En dehors de la gamme, là encore dès sa parution, mais pour des raisons à la fois personnelles et professionnelles, je n'ai pas encore pu me rendre jusqu'au bout. Et vint finalement, récemment, L'Aquarium, qui m'a remué comme le fait un rorqual qui émerge des tréfonds de l'océan, en ébahissant tout le monde et en éclaboussant tout sur son passage (à commencer par mon visage). Il n'y a pas mille façon de le dire : je suis définitivement tombée en amour avec la plume autant que l'esprit et le coeur de Bomann.

J'irais même jusqu'à dire que j'ai l'impression qu'une partie de moi est parti vivre dans ce livre, en le refermant - à moins que ça ne soit plutôt le contraire? Car en voyant la mer onduler tout à l'heure, j'ai repensé à Vigga et à Rosa; comme si cette fiction s'était muée en un souvenir intime qui, pourtant, ne s'inscrit pas dans mon expérience de vie - quoique, oui, en quelque sorte oui, parce que cette oeuvre fait écho à un tas de choses qui m'habitent aussi. Alors quand le monde se demande à quoi ça sert l'art, eh bien ça sert à ça : à nous révéler à nous-mêmes, à nous entrapercevoir dans les yeux d'un.e autre, ou alors à mieux comprendre nos (dis)semblables, d'un océan - ou d'un aquarium - à l'autre... Merci Anne Cathrine.

[Emma ~ etbogliv · Rating 5 out of 5]

4,5-5 stjerner

[Virginia · Rating 3 out of 5]

E pensare che ho avuto la fortuna di conoscerti. Che ci siamo separate seicento milioni di anni fa, per ritrovarci adesso.

[Caroline Gauvin-Dubé · Rating 4 out of 5]

Il y a quelque chose de profondément touchant dans l’amitié entre Vigga, qui marche dans le monde avec un profond sentiment d’inadéquation, et Rosa, cette pieuvre aux multiples coeurs qui se cogne aux parois de verre de sa captivité.

Je ressors de cette lecture avec une envie de me plonger, comme Vigga, dans l’étude de cet animal fascinant qui se laisse mourir de faim pour prendre soin d’oeufs qui n’écloront jamais.

Peut-être que l’étoile qui manque vient du fait que j’aurais aimé ressentir encore plus sa présence, à cette pieuvre si intelligente, comme un être à part entière et pas seulement comme le miroir d’une autre amitié.

[Lola · Rating 5 out of 5]

Mais quel banger !
Ça partait de base archi bien, puisque je suis extrêmement fan de poissons et de pieuvre donc je m’attendais à aimer. Mais là j’ai vraiment aimé ++++ !!

Ce parallèle entre son amitié de longue date qui périclite au rythme du lien qui se crée avec cette pieuvre. Lire ce personnage si apathique et lasse du monde se parer petit à petit d’un amour aussi sincère pour un petit être qu’elle ne considérait même pas. Ça m’a beaucoup touché.

Evidemment le personnage principal est assez apathique pour être un peu détestable et en même temps si touchante.
C’est vraiment un texte ambivalent ou l’on passe par beaucoup d’émotions. J’ai trouvé ça passionnant et terriblement bien écrit. Bref j’ai adoré !!!

[Türkan · Rating 4 out of 5]

Anmeldelse kommer snart

[La Gambade · Rating 5 out of 5]

Le socle de ce roman, c'est d'abord l'amitié entre Vigga et Maiken, si différentes mais complémentaires depuis l'école secondaire. Leur duo fonctionne en synergie, elles s'épaulent au travers du quotidien, leur relation comme point central à l'existence de Vigga. Sa meilleure amie la supporte d'ailleurs quand elle débute son passage à l'Océan, l'aquarium scientifique où elle devra travailler pendant quelques mois. Puis, vient l'annonce : Maiken est enceinte.
Cet élément vient fracturer l'équilibre précaire de Vigga, et concordera avec le moment où elle baissera la garde pour un autre individu: Rosa, la pieuvre. Très vite, elle se reconnaîtra dans l'animal, et nourrira envers elle une curiosité qui la réconciliera avec la vie.

Ce livre, ce fut un refuge. J'ai aimé suivre le personnage neuroatypique qu'est la narratrice, et ses tendances hautement solitaire. La voir nouer des liens avec Rosa est profondément touchant, d'autant plus qu'on comprend que son univers émotionnel s'amenuise, depuis le décès de sa grand-mère et une relation conflictuelle avec sa mère.
Il y a quelque chose de profondément apaisant dans cette reconnexion avec la nature, même en contexte maîtrisée. Au-delà des bassins, des groupes de touristes à éblouir, il y a d'abord deux personnes seules, deux êtres à apprivoiser. L'autrice nous rappelle l'accueil, et l'ouverture à l'autre. C'est un roman magique et généreux, qui donne envie de s'arrêter à la vie et à la protection du vivant.

[Maja Sofie · Rating 5 out of 5]

4.5⭐️

[Dina | dinas.bogunivers · Rating 4 out of 5]

Anne Cathrine Bomann kan virkelig noget med ord og følelser, wow. Og av🥺

[Jørn Lybech · Rating 4 out of 5]

De sidste par år har jeg faktisk læst flere gode bøger om skæve kvindelige existenser. Der må være en trend igang. Umiddelbart husker jeg titler af Helle Helle, Stine Askov, Guldager, Murata, Flatland, Mejlhede og Kirkeby.
Denne Bomann-historie er slet ikke ringe.
Vigga har det socialt meget svært med andre mennesker. Egentlig er hun kun tættere knyttet til Maiken og da hun så får kæreste og bliver gravid, så skrider grunden stille og roligt under fødderne på hende. Heldigvis bliver hun så ven med blæksprutten Rosa……

[Simona~ pagine_e_inchiostro · Rating 5 out of 5]

La stagione dell’acquario è un romanzo introspettivo e delicato, che esplora solitudine, legami e il bisogno di trovare il proprio posto nel mondo.

La protagonista è Vigga, una ragazza che vive ai margini delle aspettative sociali più comuni: poche certezze, rapporti complicati, una costante sensazione di distanza dagli altri. L’unico punto fermo è Maiken, un’amicizia quasi totalizzante, che per Vigga rappresenta una forma di equilibrio. Quando Maiken le annuncia di aspettare un bambino, quell’equilibrio cambia.

L’autrice racconta molto bene questo passaggio: non come una frattura evidente, ma come una distanza nuova, costruita su piccoli silenzi e pensieri trattenuti.
È uno degli aspetti più riusciti del romanzo: l’amicizia è il punto di partenza per una riflessione più ampia su ciò che accade quando le vite delle persone smettono di procedere allo stesso ritmo.

🐙 Il lavoro temporaneo di Vigga in un grande acquario diventa allora molto più di un semplice sfondo narrativo. L’acquario è uno spazio chiuso e trasparente, un luogo in cui osservare ed essere osservati, capace di riflettere la condizione interiore della protagonista.
Al centro di questo percorso c’è Rosa, un polpo. Non un semplice simbolo, ma una presenza viva, silenziosa e sorprendente. Proprio per questo diventa per Vigga una sorta di specchio: entrambe sembrano abitare una zona di confine tra desiderio di contatto e bisogno di mantenere intatta la propria natura.

Avevo già apprezzato l’autrice con L’ora di Agathe, ma qui, a mio parere, si supera. La sua scrittura è leggera e scorrevole, ma capace di affrontare temi profondi. La formazione in psicologia dell’autrice si percepisce nel modo in cui costruisce i personaggi: non attraverso grandi eventi, ma attraverso gesti minimi e movimenti interiori.

Il cuore del romanzo è tutto qui: in superficie appare poco, ma sotto quella quiete si muove tutto ciò che conta. Proprio come l’acqua, che nasconde le sue correnti e, lentamente, plasma ciò che custodisce.

[Isabelle · Rating 3 out of 5]

ROSA erzählt von Vigga, deren langjährige enge Freundschaft mit Maiken auf die Probe gestellt wird, als deren Schwangerschaft das eingespielte Gefüge verändert. A. C. Bomann gelingt es, die leisen Spannungen zwischen Nähe und Entfremdung aus Viggas Sichtweise eindringlich einzufangen: Die Angst vor Veränderung, das Ringen um Identität und Zugehörigkeit sind sehr nachvollziehbar und realistisch geschildert. Die Dynamik zwischen den Freundinnen wirkt authentisch und dürfte vielen Leser*innen bekannt vorkommen.

Das kompakte Buch hat viele Zeitsprünge über mehrere Wochen hinweg in (teils sehr) kurzen Kapiteln.

Allerdings bleibt Hauptfigur Vigga schwer greifbar: ihre sperrig-eckige Art macht sie interessant, aber auch anstrengend und nervig. Dadurch fiel es mir schwer, wirklich mit ihr mitzufühlen, obwohl ihre Unsicherheit durchaus nachvollziehbar und verständlich ist. Sprachlich ist das Buch feinfühlig, stellenweise fast klinisch, was zum Thema passt, aber manchmal Distanz schafft. Genau wie Rosa hinter ihrer 50 Zentimeter dicken Glaswand im Aquarium bleibt, wirkt auch Vigga fern und einen Zugang bekommt man nicht wirklich. Insgesamt ein ruhiges, kluges Buch über Freundschaft im Wandel: berührend, aber nicht ganz mitreißend erzählt Bomann vieles, ohne es letztlich auf die Seiten schreiben zu müssen.

Ich schwanke zwischen 3,5 und 4 Sternen. Mit etwas Abstand vielleicht mit höherer Bewertung.

[ada ☽ · Rating 4 out of 5]

Ein wunderschönes Buch über das Anderssein, über unerwartete Verbundenheit, über Freundschaft und Einsamkeit und Verlustangst und Lebensangst und Liebe. Bomann schreibt berührend von einer jungen Frau, die mit der Welt und sich selbst kämpft, und deren Augen und Herz langsam von einem Lebewesen geöffnet werden, das wie ein Spiegel ihrer Seele scheint.

[Iben_ · Rating 5 out of 5]

Vildt detaljeret og indsigtsvækkende. Meget empatisk og eksistentiel? - helt klart stof til eftertanke. Wow altså! Sikke et værk, helt fantastisk at læse. Kunne ikke lade vær med at læse den. Glæder og frygter den dag min veninde venter et barn, når jeg ikke gør endnu.

[Martine Hamel · Rating 5 out of 5]

Histoire puissante tissée de liens. Ceux qui unissent deux amies malgré leurs différences qui pourraient les éloigner, ou les événements importants dans leur vie qui pourraient occasionner un deuil d'amitié. Il y a aussi les liens qui unissent Vigga à Rosa, cette pieuvre captive, liens qui se développent en un engouement sur la vie des pieuvres, et une affection profonde envers Rosa. Et les liens et les cordes qui se dénouent et qui permettent à Vigga de comprendre tout l'attachement qu'elle peut susciter de la part de Maiken et tranquillement de la part de ses collègues malgré son comportement plutôt asocial. Un beau roman sur l'amitié et sur la tolérance de la différence.

[Héloïse Aurore · Rating 5 out of 5]

C'est vraiment un roman magnifique. La solitude et la peur de celle-ci sont le cœur de ce récit mais c'est aussi partout plein d'autres choses qui l'entourent (de leurs tentacules ?) sur l'altérité, l'anxiété et la difficulté à comprendre et à être comprise, sur la maternité, le deuil et le temps qui passe, sur la nécessité d'avancer et de crever le cynisme et la résignation vicieuse qui accompagnent souvent une faible estime de soi. Et ça parle un peu, beaucoup finalement, d'aimer aussi.

Et puis c'est merveilleusement bien écrit, les dialogues sont fondus dans le récit et ils participent pleinement à la tonalité de celui-ci. Jamais ça ne s'étend plus qu'absolument nécessaire, ce sont presque des bribes tant c'est concis, parfois même c'est une poignée de lignes sur quelques pages et c'est tout ce qu'il fallait.

Pour moi aussi, cette rencontre avec une pieuvre a été tellement réparatrice.

[Régis Simard · Rating 5 out of 5]

À lire!!

[Giulia Papalia · Rating 5 out of 5]

Credo che questa dovrebbe essere una lettera alla mia migliore amica.
Non vorrei definirti così, perché l’aggettivo “migliore” ti mette a confronto con altre persone della mia vita e non rende giustizia a ciò che in verità rappresentiamo l’una per l’altra. Forse più tu per me che io per te, perché sono scostante, sparisco, inciampo nelle preoccupazioni che mi totalizzano, mi scordo di dimostrare quello che ogni giorno il mio cuore sa e continua a sapere da 22 anni e spero continuerà a sapere per sempre anche se delle volte ho paura che saboterò tutto.
Incredibile come questa storia sia capitata adesso insieme al ciondolo a forma di cuore, e credo che forse dovresti leggerlo; non tanto per capire la mia perenne instabilità che già conosci e riconosci da un’era geologica, quanto perché io ogni tanto sento il bisogno di ribadire questo amore che non riesco a esternare e penso che un libro sia un atto d’amore.
La protagonista di questa storia ambientata a Copenaghen (!!!), Vigga, trova soccorso nei tentacoli di Rosa, sola e chiusa in un acquario. Un’amicizia con una prospettiva completamente diversa, una comunicazione imprevista e non usuale grazie alla quale scava nei motivi della sua solitudine ricercata ma anche autoinflitta.
Non sto dicendo che sono triste e imprigionata in un acquario - quantomeno nessuno mi ci ha messo dentro e comunque non sono triste. Penso però che sia calzante realizzare quanto parte del mondo che mi sono costruita in questi ventidue anni sia diventato alla fine una sorta di gabbietta dalla quale ho paura di uscire (e tu sai anche questo). Le vite di tutte le persone sono difficili a loro modo, e la mia è difficile sotto certi aspetti perché io ho contribuito a renderla tale, nascondendo la polvere sotto al tappeto, evitando le strade complicate o semplicemente quelle che rappresentavano un fastidio al pensiero ma che forse avrebbero potuto guarire qualcosa, tipo mettere il disinfettante su una ferita. Sono molto ficosa e poco coraggiosa.
La cosa che vorrei ribadire con queste parole è che tutto il tuo amore non è mai andato sprecato, e che nonostante tu nella mia vita rappresenti la Maiken del romanzo, sei per me anche Rosa - con diversi cervelli, pulsazioni e reazioni. È bello pensarti come un polpo e no, in questo romanzo non ci sono meduse.

[Godot · Rating 5 out of 5]

Ci sono libri che si leggono, e libri che sembrano leggerci. La stagione dell'acquario di Anne Cathrine Bomann, per me, appartiene decisamente alla seconda categoria.

È stato il romanzo che mi ha fatta uscire dal blocco del lettore e, in meno di due giorni, mi ha completamente assorbita. Bomann ha una scrittura lieve, essenziale e scorrevole, impreziosita da una scelta stilistica particolare: i dialoghi non sono contrassegnati, ricordando, per certi aspetti, la prosa di Saramago. Una forma che inizialmente può sorprendere, ma che finisce per accompagnare con naturalezza il flusso dei pensieri e delle emozioni.

Più che una storia ricca di colpi di scena, è un romanzo fatto di movimenti interiori. Parla di amicizia, di solitudine, di appartenenza, dell'assenza che si crea quando le vite di chi amiamo iniziano a seguire direzioni diverse. Racconta quei cambiamenti silenziosi che non fanno rumore ma trasformano profondamente il nostro modo di stare nel mondo.

Quello che mi ha conquistata sono i suoi molteplici livelli di lettura. L'acquario non è soltanto un luogo, ma una potente metafora: osservare ed essere osservati, sentirsi vicini agli altri senza riuscire davvero a raggiungerli. E poi il mare, con le sue correnti invisibili, che mi ha lasciato una delle immagini più belle del romanzo: senza le correnti, il mare sarebbe povero di ossigeno, stagnante e inospitale. È una metafora che va oltre l'acqua e parla anche di noi. Il movimento, persino quando ci destabilizza o ci costringe ad abbandonare le nostre certezze, è ciò che rinnova la vita. Restare immobili può sembrare rassicurante, ma spesso è proprio il cambiamento a permetterci di respirare.

Bomann affronta temi universali con una delicatezza rara: l'abbandono, la distanza, l'amicizia femminile, il contrasto tra essenza e apparenza, i silenzi, i gesti taciuti, il bisogno di sentirsi parte di qualcosa. Non offre risposte semplici, ma invita a sostare nelle domande, lasciando che sia il lettore a trovare il proprio significato.

È uno di quei libri che continuano a lavorare dentro anche dopo aver voltato l'ultima pagina. Se amate la narrativa nordica, introspettiva e ricca di simboli, credo che La stagione dell'acquario possa regalarvi un'esperienza di lettura intensa e, soprattutto, profondamente umana.

[Eva · Rating 4 out of 5]

Akvariet (The Aquarium) - Anne Cathrine Bomann
.
⭐️⭐️⭐️⭐️
.
On a first impression, this book reminds me a lot of “My Octopus teacher” documentary on Netflix, since there are a lot of interesting facts about octopuses.
.
Then again, the facts came naturally in the storytelling about a (highly autistic ?) woman named Victoria (Vigga) who has never found her place in the world, including finding the right job.
.
As a part of the requirements for her unemployment benefits, she had to take this job at the Aquarium where her primary task was to prepare food for the fish, clean the tanks and so on.
.
At the same time, her best friend Maiken got pregnant not far after she moved in with her boyfriend. Vigga felt like she was abandoned, left behind, just like her family almost always put her as outcast, and her own boyfriend who left her for a job in the US. But she met Rosa, the octopus that she became friends with, and it’s her way to cope with the way the world is.
.
Bomann writes beautifully, and it’s not hard to imagine what kind of person Vigga is. An awkward adult woman, who always feels misplaced among others, but cares about animals and her musings about animal welfare are so on point in this book. It resonates deeply.

.
#danishauthor #annecathrinebomann #akvariet #booksbooksbooks #currentlyreadi̇ng #2025readingchallenge #2025reads

[Natalie Cathrine · Rating 3 out of 5]

Jeg ved ikke, om det bare er mig som er Rasmus Modsat, men jeg synes godt nok at Vigga var IRRITERENDE! på et helt andet niveau D:

og det underlige forhold til blæksprutten Rosa blev altså lidt for spacey til mig.

Bevares, skrivestilen var da flot, men så var den hellere ikke mere end det😵‍💫

Men hey, nu har jeg en masse fun facts om blæksprutter, som jeg kan gå og kaste rundt med🐙 - såsom at de har 3 hjerter?!??? Who knew?

[Aal · Rating 3 out of 5]

++ 2,5-3 Sterne (wohlwollend) ++

Ich mochte die Sprache und die durch sie geschaffene Atmosphäre (vor allem im Aquarium). Auch die Dynamik in der Freundschaft zwischen Maiken und Vigga fand ich teilweise gut und realistisch dargestellt, ABER….

ich hatte wirklich ein großes Problem mit der Protagonistin, fand es unmöglich, einen Zugang zu ihr zu finden und war schließlich eher genervt von ihr. Lesen verhilft ja normalerweise zu größerer Empathie aber bei dieser Frau dachte ich leider echt nur - sorry, kein Wunder, dass dein Leben so ist, wie es ist. Ihre ganzen negativen (und teilweise echt fiesen??) Gedanken führen auch dazu, dass das gesamte Buch eher eine negative Stimmung auf mich abgefärbt hat, was ich von diesem Buch nicht erwartet hatte und auch nicht mochte.

[Sarah Olsen · Rating 3 out of 5]

3,5 stjerner⭐️⭐️⭐️✨

Fin fortælling om ensomhed, venskaber og at føle man står lidt udenfor det hele. Desværre kunne jeg bare ikke særligt godt lide Vigga og jeg ved ikke om det var derfor jeg ikke rigtigt følte at den vækkede særligt mange følelser i mig.

MEN Rosa var sød og jeg ved nu meget mere om blæksprutter 🐙

[Filippa Emilie Vittrup · Rating 5 out of 5]

En vaskeægte perle af en bog 🐙❤️

[Alve · Rating 3 out of 5]

Fin! Enkel.

[Johanne Weber · Rating 4 out of 5]

De skæve kvindelige eksistenser

[Neus Rodeja Ferrer · Rating 4 out of 5]

3.5

A ratos se m’ha fet una mica difícil d’empatitzar. Però m’ha agradat molt el final!

Tampoc ho he entès tot 100%, i òbviament això afecta.

[Elise Hofer · Rating 5 out of 5]

D’une grande beauté et d’une intelligence déconcertante.