En pige forlod værelset er en uafrystelig roman om samtykke, overgreb og svigt i kernen af 1980’ernes kulturmiljø. Og en fortælling om en kvinde, der prøver at forbinde sig med den pige, hun var engang.
Tanja vokser op i et kunstnerhjem langt ude i en skov, hvor hun er alene med sine længsler og drømme, mens forældrene er optaget af farens kunst og deres ægteskabelige udfordringer. Til en fernisering i København møder hun som 14-årig forfatteren Eg, der er 46 år, ven af familien og en feteret skikkelse i den kulturelle elite. Eg begynder at skrive lange breve til Tanja, nogle gange ét om dagen. Han kalder hende Alrune, tryllebinder hende med eventyr og skriver, at deres møde er forudbestemt, og at de sammen skal bryde med de borgerlige normer. Tanja oplever sin første forelskelse, men mødet med seksualiteten og voksenlivet bliver en forvirrende og smertefuld opvågnen.
En pige forlod værelset er en roman om uskyldstab og om omgivelsernes svigt. Den er fortalt med en stor indlevelse i den unge pige og i et medrivende sprog, der også bliver bærer af den voksne Tanjas frigørelseshistorie.
Ulrikka S. Gernes was born in 1965 in Sweden to Danish parents. At the age of twenty-two she moved to Copenhagen, Denmark, already a published and highly acclaimed poet. Her first collection, Natsvoermer, was published in Denmark in 1984, when she was eighteen years old. Since then she has published an additional ten collections, all of them received gratefully in the Danish press. She is also the author of two books for children, as well as many short stories, songs, and various contributions to literary anthologies, art catalogues, magazines, newspapers and Danish National radio.
In Vanessa Springora's explosive Le Consentement (my review), the French author gives us an autofictional account of being groomed and raped by a famous French writer while the French art world and her family were standing by, congratulating themselves on their bohemian, anti-establishment, free love spirit. Danish poet Ulrikka S. Gernes now delivers a very similar roman à clef, exposing the Danish art world in the 1980's: 14-year-old protagonist Tanja, her alter ego, is groomed by family friend Eg, a celebrated writer in his late 40s who is famous for his rain-filled books and his passion for letter writing. Who is this guy, you ask? The internet speculates it’s Vagn Lundbye, because the author and him traveled to Malaysia together in 1985 (photographic proof: https://kajhalberg.dk/en/travel-episo...), which also happens in the book. Tanja's dad is a violent artist perpetually occupied with his work and his failing health (the author's father Poul Gernes), her mother has dedicated her life to assisting her artist husband and trying to keep her train wreck of a marriage alive (the author's mother Aase Seidler Gernes). Tanja, a lonely, naive girl who lives in Sweden with her parents and loves to write poetry, feels seen by her groomer and believes his nonsense for lack of better judgement.
Outrageously, Eg calls Tanja mandrake (Alraune): The roots are often depicted as a human person, and according to folklore, they scream if you pick them from the soil – people who do so are condemned to hell.
And Eg is not the only one gaslighting her into believing that her relationship is normal: Her parents let her stay with Eg again and again, her older sister mocks her, and the art circles in which Eg and her dad thrive also excuse the abusive old creep, re-framing the narrative into some romantic, wild tomfoolery. While Gernes doesn't name names here either, the hints point to people in her real-life father’s artisttic circles. Other Scandinavian artists, unrelated to the real-life events the story is based on, help illuminate narrative aspects: For example, Edith Södergran's poetry speaks to Tanja (Södergran is also admired by the author), and Eg sends Tanja an illustration by Theodor Kittelsen, illustrating the horror of what happens between them.
The author has decided to gives us two timeslines which allows her to ponder what the relationship has done to her mental health in the long run (although that aspect remains somewhat muddy) and how the abuser reacted to her calling him out. While well-written, the book is highly predictable and the child character is not as complex as, for example, Waldo in Half His Age, the impact stems from the fact that this is a roman à clef that incriminates a whole milieu, and not only in Denmark: The story moves to Paris, giving artistic circles in the so-called city of love a very sinister spin.
Slugte Ulrikkas bog råt. Sindssygt “kompakt” skrevet: Ikke en side, en sætning eller et ord synes overflødigt. Var derfor også revet med fra første side, hvilket er en sjældenhed.
Haunting, heartbreaking but also important and beautifully written in its attention to even the smallest detail. Not one word seems superfluous on the page.
This is the story of Tanja, a 14 year old girl who is groomed and seduced by a much older artist and family friend. He makes Tanja feel both special and seen, and like any other eloquent wolf-in-sheep’s-clothing-Humbert-Humbert convinces her in poetic terms that their love is elevated and not something the ordinary bourgeoisie will be able to understand.
It is both a story of a violation of a young, not yet fully formed, girl and the failure of the community around her to speak up and do something about it – in that way there are similarities with Vanessa Springora’s masterful Le Consentement. Often the ‘relationship’ is written off as the typical whim of the creative genius searching for his muse and later as ‘it was just a different time back then’.
But fortunately it is also the story of a woman reclaiming her story and her lost girlhood through powerful writing and a refusal to be defined by something that was done to her by someone, who should know better.
------------------------------------------------ Hjemsøgende og hjerteknusende, men også vigtig og smukt skrevet i sit fokus på den mindste detalje. Ikke ét ord virker overflødigt i bogen.
Bogen fortæller historien om 14-årige Tanja, der groomes og forføres af en meget ældre kunstner og familieven. Han får Tanja til at føle sig både set og som noget særligt, og som enhver anden veltalende Humbert Humbert-ulv-i-fåreklæder overbeviser han Tanja med sine floromvundne ord om, at deres kærlighed er noget særligt og ophøjet, som de almindelige bedsteborgere ikke kan forstå.
Det er både en historie om et overgreb på en ung pige, der endnu ikke har fundet sin identitet, og om det svigt, som Tanjas omgivelser og nærmeste udsætter hende for ved ikke at tale højt og gribe ind - på den måde bringer bogen mindelser om Vanessa Springoras kraftfulde Samtykket. Flere steder bagatelliseres forholdet som værende typisk for den geniale kunstner, der leder efter sin muse, og senere afskrives det med ordene: "Det var jo en anden tid dengang."
Men heldigvis er det også historien om en kvinde, der tager ejerskab over sin egen historie og sin mistede ungdom ved på kraftfuld vis at fortælle sin version af historien og ved at nægte at lade sig definere af noget, der blev gjort mod hende af en, der burde vide bedre.
På opfordring af min datter læste jeg modvilligt denne oprivende og rystende roman. Jeg forventede at den ville forarge og chokere mig. Det gjorde den. Men med et sprudlende, vidunderligt sprog, velfungerende, ubehagelige, ærlige tilbageblik, hudløse udlægninger i alt det vi virkelig ikke skal bede om at blive konfronteret med... Og en katastrofal mangel på voksne der for helvede agerer som det de er: voksne! Den levende, seje, kvindelige fortæller sympatiserer man let med. Jeg ved jo godt der findes mange lignende skæbner, hvor purunge piger forelsker sig i meget ældre mænd og ikke er i stand til at sige fra, fordi de er børn der let overvældes og manipuleres med, alt er nyt, krop, følelser, sind, evne til at forstå og reflektere, men det er så klamt og kriminelt at jeg mærker hendes raseri over ikke at eje sin ungdom, sin egen historie. Well, det gør du nu, Ulrikka S. Gernes. Du er et kraftværk og jeg hylder dig!
En utrolig gribende og roman debut af S. Gernes. Hele bogen drives af det 4 år lange forhold, som opstår mellem Tanja og Eg. Bogen springer i tid, hvilket gør det muligt for læseren at få et indblik i hvordan dette forhold har påvirket Tanjas senere liv. Jeg kunne slet ikke slippe den igen, jeg måtte blive ved med at vende næste side, for at se hvordan det ville gå Tanja og med et håb om hun ville komme ud af det. Bogen giver et lille vindue ind, hvordan sådan et forhold kan føles for den misbrugte og hvordan man pludselig er kommet så langt fra havnen at det eneste til at lede en vejen er Eg. Ej den var bare mega god!!
Den klammeste bog jeg nogensinde har læst. Med en kritik af høj kulturelle miljøer og udnyttelse af magt vist gennem velskrevede karakterer og virkelig smukt sprog🙀🙀
Ulrikka S. Gernes’ bog “En pige forlod værelset” burde have 10 stjerner. Den er så uhyre velskrevet og præcis i sit sprog, så man føler sig så integreret i hovedpersonen, den purunge Tanja, at man kan mærke, hvad hun går igennem. Tanja er kun 14 et halvt, da hun sammen med sine forældre er til en fernisering, hvor hun møder forfatteren Eg, der er 46 år. Han tager et billede af hende med hendes kamera og beder hende sende det til ham, og så begynder en endeløs strøm af breve. Han skriver til hende hver dag, fortæller hende, hvor speciel hun er, hvilken speciel forbindelse der er mellem ham og hende osv osv. Og Tanja, der vokser op som efternøler hos sine kunstnerforældre i en svensk skov, hvor farens kunst er det altopslugende centrum, hvor forældrene skændes, og Tanja må hjælpe til med kunsten og mange andre ting. Så hvem kan undre sig over, at hun længes efter at blive set? Inden længe er hun også på besøg hos Eg, der bor i Faaborg, og da hun præcis er fyldt 15 og over den seksuelle lavalder, indleder de et seksuelt forhold, selv om hun slet ikke er klar til det og egentlig bare ønskede sig kys og kram. Det seksuelle beskrives med den unge piges ord, naivt og uerfarent. Men intet sted står der, at hun nød selve den seksuelle akt, hvorimod hun nød nærheden og kyssene. Hun udsættes kort sagt for det, der i vore dage kaldes ‘grooming’, hvor en ældre person over lang tid skaffer sig et fortroligt forhold til en yngre person for derpå at overskride vedkommendes grænser. Dette er strafbart. Gennem flere år opsøger Tanja ved enhver given lejlighed Eg, i Faaborg, ved foredrag på museer og i kulturhuse osv osv. hvor han holder foredrag, for at de kan være sammen så meget og ofte som muligt. Samtidig skal hun gøre 9. klasse og senere gymnasiet færdigt. Altid er han omgivet af venner og kunstnerkolleger og publikum, og hver gang præsenteres Tanja. Dette står på helt frem til efter gymnasiet, indtil Tanja selv opdager, at hun ikke ved hvordan man omgås jævnaldrende, at hun bliver manipuleret med og at Eg altid får sin vilje. Men omgivelsernes indsigelse skal man lede længe efter. Hendes mor er lidt betænkelig i starten, men hun sætter ikke hårdt mod hårdt, faren er mest fraværende, og alle andre studser måske men er ellers i vidt omfang bare accepterende. Det er fantastisk godt skrevet, det er grufuldt, og man væmmes ved hver manipulation, hver ‘mansplaining’, hvert overgreb - og samtidig kan man godt se, at Tanja ikke aktivt siger fra - og hvorfor hun sidder i saksen. Den voksne Tanja har det skidt, hun opholder sig meget i udlandet, for alle steder herhjemme er der hele tiden folk, som refererer til, at hun jo må været Egs unge kæreste. Hun går i terapi, hun er selvskadende, men hun skriver stadig digte. At skrive er et tilflugtssted for hende. Da både hendes forældre og Eg er døde, kan hun omsider skrive denne roman. Til det allersidste benægtede Eg at have gjort noget forkert. Han forklarer - helt i forlængelse af groomingen - at hun “jo elskede ham”, og at han aldrig havde gjort noget, hun ikke selv ville. Romanen bygger på Ulrikka Gernes’ egne oplevelser med forfatteren Vagn Lundbye.
This entire review has been hidden because of spoilers.
I Ulrikka S. Gernes autobiografiske fortælling møder vi Tanja, der som 14-årig i 80’ernes kreative miljø bliver betaget af den over 40 år ældre forfatter Eg. De begynder at udveksle breve, der bliver mere og mere lidenskabelige. Tanja forelsker sig, og de indleder et seksuelt forhold, da Tanja bliver 15 år.
Bogen er utrolig godt skrevet, og beskriver kompleksiteten i forholdet mellem Tanja og Eg. Samtidig er der ingen tvivl om at til trods for Tanjas åbenlyse betagelse og forelskelse i Eg, misbruger Eg konstant Tanjas tillid og unge krop. Han manipulerer hende, bilder hende ind, hvor unikt deres forhold er og hvordan hun skal føle og tænke. Som læser sidder man tilbage med ondt i maven. Med en følelse af, at alle var vidner til det åbenlyse overgreb på et barn, hverken forældre eller bekendte greb ind. Tiden var en anden, ja, men som Ulrikka selv skriver, var der stadigvæk ingen tvivl om, at det var forkert og så forkert ud i andres øjne - også dengang i 80’erne. Følelsen af omsorgssvigt fra forældrene, der stiltiende accepterer Tanjas forhold til Eg, mens de selv bekæmper egne dæmoner i forholdet og måske også er ligeså betaget af Eg selv. Bogen beskriver efterspillet af relationen, og hvordan omverden altid vil kende Tanja, som den unge pige, der var kæreste men den gamle forfatter Eg.
Jeg vil varmt anbefale “En pige forlod værelset” til dem, der ønsker at læse en bog, der beskriver forholdet mellem en ung pige og en ældre mand på en måde, hvor kompleksiteten i relationen står klart, men hvor manipulationen i en uligevægtig relation og svigtet fra nære relationer og omverden står mindst ligeså klart.
Det var barske løjer at læse den her bog. Jeg har stadig gåsehud og alt muligt vrede inden i. Fantastisk flot skrevet, stærkt, råt, ærligt og virkelig nøgternt. Tak til Ulrikka fordi hun har delt historien.
„Was du mir in meiner frühen Jugend angetan hast, war ein Verbrechen. Deshalb gibt es dafür einen eigenen Paragrafen im Strafgesetzbuch.“ (S. 366) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Als Tanja 14 Jahre alt ist, trifft sie auf einer Veranstaltung den Dichter Eg, einen Freund ihrer Eltern. Schnell entwickelt sich zwischen den beiden eine enge Brieffreundschaft, die bald in etwas übergeht, das nicht ganz legal erscheint. Eg ist zu diesem Zeitpunkt 46 Jahre alt - 32 Jahre älter als Tanja, außerdem hat er Kinder in ihrem Alter. Ihre Eltern sind von der intensiven „Freundschaft“ zwar nicht begeistert, aber zu viel mit ihrer zerrütteten Ehe beschäftigt, um wirklich etwas dagegen zu unternehmen. Viele Jahre später blickt Tanja auf ihr Leben zurück und fragt sich, warum sie niemand geschützt hat. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ich fand das Buch wahnsinnig stark und oft auch sehr schwer zu lesen. Das lang keinesfalls an dem großartigen Schreibstil, sondern an den eher expliziten Szenen in der Beziehung zwischen Ed und Tanja. Es dreht sich einem ein wenig der Magen um, wenn Egs „Red Flags“ wehen und man gleichzeitig Tanjas kindliche Naivität so offen präsentiert bekommt. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Der Roman spielt auf mehreren Zeitebenen und wird aus Tanjas Perspektive erzählt, wobei überwiegend aus der Vergangenheit berichtet wird. Egs Ansichten bekommt man durch seine Briefe an Tanja hautnah mit, was mir sehr gut gefallen hat. Für mich waren die Zeitebenen allerdings zu unausgeglichen, ich bin kein großer Fan von (hauptsächlich) Rückblicken. Ich hätte gerne mehr in der Gegenwart gelesen, davon, wie Tanja das Erlebte aufgearbeitet hat. Gegen Ende springt die Handlung zu schnell zu einer erwachsenen Tanja, das hat mich viele Entwicklungsschritte vermissen lassen. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Trotz dieser Anmerkungen spreche ich eine sehr deutliche Leseempfehlung aus! Ich hoffe, dass das Buch mit der sehr gelungenen Übersetzung von Ursel Allenstein viel Aufmerksamkeit bekommt. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 4/5 ⭐️
Rezensionsexemplar I Vielen Dank @gutkind_verlag 🩵
jeg har haft privilegiet at høre Ulrikka S. Gernes tale om En pige forlod værelset, og det var virkelig en stærk oplevelse. der var en særlig genkendelse, der ramte mig dybt. mit eget skriveprojekt begyndte pludselig at give mening – en følelse af at være på rette vej.
jeg vidste, at jeg var nødt til at læse denne bog, før jeg kunne skrive videre på mit eget projekt. det var som om noget i mig ventede på det. og selvom jeg måske bedre kunne lide ideen om bogen end selve bogen, er jeg taknemmelig for at have læst den. den rummede noget, jeg havde brug for.
der er en enorm respekt i denne bog, som jeg virkelig ser op til. man kan mærke, at Ulrikka skriver med intention. hver reference er valgt med omhu – det er ikke tilfældigt, det er skabt. og det er en fornøjelse at læse en bog, hvor man kan mærke, hvor meget forfatteren elsker det at skrive.
Utrolig velskrevet og gribende roman. Tanja indleder som 14-årig et forhold til den 46- årige forfatter Eg. Bogen skildrer hvordan han gennem årtier manipulerer og misbruger hende, og hvordan ‘forholdet’ selv efter hans død forfølger hende.
En roman om, hvordan voksne fuldtbevidste og konsekvensberegnede menneksker kan ødelægge og sætte spor i børns liv. Børn, som tror de er voksne - men hvor livet knap er begyndt. Og om hvordan et helt samfund bare lader ske, selvom forholdet mellem Tanja og Eg er så forkert - på alle måder!
Hun var et barn. Han var en voksen.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Virkelig fantastisk, meget brutal og spændende, kunne ikke lægge den fra mig. Meget smuk måde man fulgte hovedpersonen gennem store dele af hendes liv, og fulgte hendes traumes udvikling. Sproget var meget stærkt, intet var overflødigt, og få ord sagde virkelig meget
Stor, stor anbefaling! Det er noget af det stærkeste jeg har læst længe. Du hives med på en emotionel rutsjebanetur, hvor du lige kortvarigt sympatiserer med kærlighedsromancen, mellem den 14-årig pige og den 48-årig mand. Og så BANG så vågner du og tænker stop stop stop. Velskrevet hård læsning om grooming og stor kærlighed. Og så er den endda sand og baseret på forfatterens egen opvækst. Stor, stor anbefaling
Min yndlingsbog til dato! Jeg synes det er en fascinerende og dybt tragisk historie. Jeg læste den midt under mit første forhold, og den måde hun beskrev sit første (dog mere problematisk end mit) kunne jeg kende en masse, som en ung pige. Jeg er ny til at læse for hyggens skyld, og jeg fandt mig selv vælge bogen fremfor telefon og fjernsyn, som jeg simpelhen elsker. Kæmpe 10/10 for mig!!
Elsker en bog der frastøder og får mig til at føle ting <3
Nu har jeg læste den for anden gang, og jeg er stadig helt forelsket i den. Jeg skulle lige ind i hendes univers og skrivemåde igen, men ellers er den så nem at læse. Ulrikka skriver simpelthen så smukt og jeg tager mig selv i at skulle understrege flere passager, for at highlighte det mesterværk hun har lavet.